Podrubnice uz Baruh

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Podrubnice uz Baruh

Podrubnice uz Baruh

^[1]Baruh: knjiga je pripisana Baruhu, prijatelju i tajniku proroka Jeremije (vidjeti Jr 36.4; 45.1).
^[2]pete godine: (poslije zauzeća Jeruzalema): 582.g. pr.r.I.Kr. - sedmog dana u mjesecu: vjerojatno pretog mjeseca (*vidjeti 2 krlj 25.8), to je datum pljačkanja Jeruzalema - Kaldejci: vidjeti Jr 21.4 i bilješku.
^[3]Jekonias: grčki oblik imena Jekonija, drugo ime za Jojakina (vidjeti Jr 22.24; 27.20 i bilješke).
^[4]kraljevih sinova: možda prinčeva kraljevske obitelji Jude, ili kraljevih rtođaka - rijeke Sud, drugdje nepoznata, vjerojatno jedan od kanala koji prolaze Babilonijom.
^[5]Joakim: drugdje nepoznat.
^[6]mjeseca Siwana: o pljačkanju Templa od Babilonijaca, vidjeti 2 Krlj 25.13-15 (usporediti 24.13) - Siwan:vidjeti u glosaru pod KALENDAR - Sedecias: posljednji kralj Jude, vidjeti 2 krlj 24.18 - 25.7.
^[7]Baltazara: grčka forma imena Belšasar, ime suverena spomenutog u Dn 5.1 - da bi njihovi dani bili: izraz koji znači da njihov život traje koliko i nebo nad zemljom (vidjeti Dt 11.21).
^[8]da bi se izvršilo ispovijedanje grijehova: drugi prijevod za obznaniti javno - na dan Blagdana (bez ikakvog preciziranja) označava obično Blagdan šatora (1 Krlj 8.2, 65); vidjeti u Glosaru pod KALENDAR.
^[9]naše očeve ili pretke.
^[10]Izraela i Jude: vidjeti bilješku uz Jr 3.6.
^[11]djela pravde naših otaca ili zasluge naših predaka.
^[12]kosti naših otaca: vidjeti Jer 8.2.
^[13]zbog opakosti kuće Izraelove i doma Judina: tj. narod Jude i Izraela. O Izraelu i Judi vidjeti Jr 3.6.
^[14]pred sinovima Izraelovim: Izraelitima.
^[15]puta svojih otaca ili ponašanja svojih otaca ili još onoga što se dogodilo njihovim očevima.
^[16]molitvu mrtvih Izraelovih: tj. izgnanika; vidjeti Iz 59.10; Ez 37.11; Lm 3.6.
^[17]udahnuo svoj strah u naša srca ili naveo nas da te štujemo.
^[18]uprljao s mrvima: vidjeti u Glosaru pod ČIST. Ovdje izraz mrtvi možda označava, u figurativnom smislu , pogane, među kojima su izgnani Izraeliti.
^[19]koji svladavaju divlje zemaljske zvijeri: slikovita aluzija na narodne poglavare (vidjeti Jr 27.6; Dn 2.38). U r. 17 izraz oni koji se igraju s pticama nebeskim ima isti smisao.
^[20]put znanosti: ovdje je to sinonim za mudrost.
^[21]u Kanaanu: narod koji je nastanjivao Palestinu u vrijeme dolaska Izraelita - ni vidjelo u Temanu: vidjeti Ab 8-9 i bilješku.
^[22]iz Merana i Temana: populacije iz Arabije; vidjeti Stv 25.12-15.
^[23]on je napravio zemlju: ili stavio zemlju na mjesto ( smjestio ) ili još ustrojio.
^[24]u svojim bdijenjima: stari su dijelili noć u više bdijenja (Sdc 7.19; Lk 12.38).
^[25]put koji vodi k znanosti: vidjeti 3.20 i bilješku.
^[26]Ne daji svoje slave: ili ono što tvori tvoju slavu, tj. milost koju ti je Bog podijelio dajući ti spoznati Mudrost.
^[27]ti spomenu Izraelov: tj. ti koji ovjekovječuješ ime Izraelovo.
^[28]odjeću mira ili odjeću koju sam nosiio kad mi je bilo dobro - odjeću preklinjuću: vidjeti u Glosaru pod KOSTRIJET, RASTRGATI ODJEĆU.
^[29]ti ćeš mu gaziti šiju: vidjeti Joz 10.24 i bilješku.
^[30]koji su primili tvoje sinove: aluzija na Babiloniju, koja je zadržala u zatočeništvu Izraelite, izgnanike iz Jeruzalema.

Stari zavjet
Petoknjižje Stvaranje \| Izlazak \| Levitik \| Brojevi \| Deuteronom Prvi proroci Jošua \| Sudci \| Prva Samuelova knjiga \| Druga Samuelova knjiga \| Prva knjiga o kraljevima \| Druga knjiga o kraljevima Drugi spisi Psalmi \| Knjiga o Jobu \| Poslovice \| Knjiga o Ruti \| Pjesma nad pjesmama \| Propovjednik \| Lamentacije \| Knjiga o Esteri \| Knjiga o Danielu \| Ezdra \| Nehemija \| Prva knjiga kronika \| Druga knjiga kronika Posljednji proroci Izaija \| Jeremija \| Ezekiel \| Ozej \| Joël \| Amos \| Abdias \| Jona \| Mihej \| Nahum \| Habakuk \| Sofonije \| Agej \| Zaharija \| Malahija Deuterokanonske knjige Knjiga o Esteri (grčki) \| Knjiga o Juditi \| Tobit \| Prva knjiga Makabejaca \| Druga knjiga Makabejaca \| Knjiga Mudrosti \| Siracida \| Baruh \| Jeremijino pismo \| Grčki dodatci Knjizi o Danielu

Novi zavjet
Evanđelja Evanđelje po Ivanu \| Evanđelje po Luki \| Evanđelje po Marku \| Evanđelje po Matiji Apostolska djela Apostolska djela Poslanice apostola Pavla Rimljanima \| Prva Korinćanima \| Druga Korinćanima \| Galaćanima \| Efežanima \| Filipljanima \| Kološanima \| Prva Solunjanima \| Druga Solunjanima \| Prva Timoteju \| Druga Timoteju \| Titu \| Filemonu \| Hebrejima Katoličke poslanice Jakovljeva \| Prva Petrova \| Druga Petrova \| Prva Ivanova \| Druga Ivanova \| Treća Ivanova \| Judina Otkrivenje Otkrivenje