Razgovor:Psalam 73 (72)

Vidi više o ovoj stranici

Č e t v r t a k nj i g a

( PS 90 106 )

Psalam 90 (89)

1

Gospodine, iz vijeka u vijek

ti si bio naš zaklon.

2 Prije no što se planine rodiše

i što ti porodi zemlju i svijet,

oduvijek, za uvijek, ti si Bog.

3 Ti vraćaš čovjeka u prah,

jer ti si rekao: ” Sine Adamov, vrati se amo!“

4 Da, tisuću godina, u tvojim očima,

su kao jučer, jedan dan koji odlazi,

kao jedan sat noćni.

5 Ti si ih pomeo, kao san,

koji, u jutro, prođe kao trava;

6 ona procvjeta u jutro, po tome ona prođe,

ona uvene uvečer, ona je suha.

7 Da, mi smo bili dotučeni tvojim gnjevom,

užasnuti tvojim strahom.

8 Ti si stavio naše grješke pred nas,

naše tajne pred svjetlost tvoga lica.

9 Da, pred tvojim gnjevom brišu se naši dani;

vrijeme jednog uzdaha, naše se godine završavaju:

10 sedamdeset godina je trajanje našeg života,

80, ako je on krjepak.

Njegovo gibanje je samo muka i jad;

to brzo prođe, i mi odletimo.

11 Tko može spoznati snagu tvoga gnjevađ

Što te se više plaši, bolje se poznaje tvoj gnjev!

12 Dakle, nauči nas brojiti naše dane,

i mi ćemo dobiti mudrost *srca1.

13 Vrati se GOSPODE! Do kadđ

predomisli se u korist svojih slugu.

14 Od jutra, nasićuj nas tvojom vjernošću,

a mi ćemo vriskati od radosti tijekom naših dana.

15 Preokreni nam u radost tvoje dane kažnjavanja,

godine u kojima smo gledali nesreću.

16 Nek' tvoje djelo bude vidljivo za tvoje sluge,

i tvoja slava sa njihove sinove!

17 Nek' milina Gospodine našeg Boga bude nad nama!

Učvrsti za nas djelo naših ruku,

da, učvrsti ovo djelo naših ruku.

Psalam 91 (90)

1 Onaj koji stanuje ondje gdje se skriva Sve-Višnji

provodi noć u sjeni Boga-Vladara.

2 - Ja kažem o GOSPODU2: ” On je moje utočište, moja tvrđava,

moj Bog: na njega ja računam! “ -

3 On je taj koji te oslobađa progonitelja

i pogubne kuge.

4 Svojim krilima on ti pravi zaklon

i pod njegovim krilima ti se skrivaš.

Njegova vjernost je jedan štit i jedan oklop.

5 Ti se nećeš plašiti ni užasa noći,

ni strijela koje lete u sred dana,

6 ni kuge koja luta u sjeni,

ni zatornika koji uništava u sred dana.

7 Ako li padne tisuća s tvoje strane

i 10.000 tebi s desna,

ti, nećeš biti dosegnut.

8 Otvori samo svoje oči

i vidjet ćeš kako su platili nevjernici.

9 Da, GOSPOD, to je moje utočište!

- Ti si od Sve-Višnjeg načinio svoje boravište,

10 neće te stići nevolja,

nikakav udarac neće ugroziti tvoj šator,

11 jer on će zadužiti svoje *anđele

da te čuvaju na svim tvojim putovima.

12 Oni će te nositi na svojim rukama

da tvoja noga ne spotiče se o kamenje;

13 ti ćeš nagaziti na lava i zmiju,

ti ćeš gaziti tigra i zmaja.

14 - Pošto se osloni na mene, ja ga oslobađam1,

ja ću ga štititi jer on poznaje moje ime.

15 Ako li me pozove, ja ću odgovoriti,

ja ću biti s njim u tjeskobi;

ja ću ga osloboditi i slaviti;

16 ja ću ga obasuti dugim danima

i pokazati mu svoj spas.

Psalam 92 (91)

1

2 Kako je dobro slaviti GOSPODA,

i pjevati za tvoje ime, Bože Sve-Višnji!

3 Proglašavati od jutra tvoju vjernost

i odanost dok traju noći,

4 na lutnji i na harfi,

u zvuku kitare2.

5 Jer me tvoj poduhvat raduje, GOSPODE!

i pred djelom tvojih ruku, ja kličem od radosti.

6 Kako su tvoja djela velika, GOSPODE,

i neistraživi tvoji naumi!

7 Glup čovjek ne poznaje ništa,

ograničen duh ne razumije niša.

8 Ako li nevjernici niču kao trava,

svi zlodjelnici cvatu od uspjeha,

to je za biti uništeni za uvijek.

9 Ali ti, gore,

ti si zauvijek GOSPOD.

10 Evo kako tvoji neprijatelji, GOSPODE!

Evo kako će tvoji neprijatelji propasti,

i svi zločinci se raspršiti.

11 Ti si uzvisio moje čelo kao rog bivolji,

i ja plivam u svježem ulju1.

12 Moje oko otkriva one koji mene uhode2;

a opake koji me napadaju,

moje ih uho čuje.

13 Pravednik niče kao palma,

širi se kao cedar libanski:

14 zasađen u kući GOSPODOVOJ,

on niče u *trijemu našeg Boga.

15 Čak i vremešan, on još uvijek plodnosi,

on ostaje pun soka i zelenila,

16 proglašavajući pravednost GOSPODOVU:

” On je moja stijena! U njemu nema uzmaka!“

Psalam 93 (92)

1 GOSPOD je kralj.

On je ogrnut veličanstvom.

GOSPOD je ogrnut

snagom za pojasom.

Da, svijet ostaje čvrst, neoboriv.

2 Od uvijek tvoj je prijestol čvrst;

oduvijek ti jesi.

3 Valovi su nadošli, GOSPODE!

Valovi su naduhnuli njihov glas;

valovi uveličavaju njihov tresak.

4 Više no glas povodnja,

i valovi neizrecivog mora,

neizreciv je GOSPOD u visinama!

5 Tvoji su proglasi uistinu sigurni.

*Svetost je dar tvoje kuće,

GOSPODE, za tijek vremenski.

Psalam 94 (93)

1 GOSPODE, Bože koji osvećuješ!

Probudi se, Bože koji osvjćuješ!

2 Digni se, sudi zemlji,

vrati dug oholima.

3 Za koliko vremena, GOSPODE, ti bezbožniciđ

koliko će vremena ti bezbožnici likovatiđ

4 Oni se hvastaju, oni govore drskosti,

oni se hvališu, svi ti zlodjelnici.

5 Oni gaze tvoj narod, GOSPODE!

oni ponižavaju one iz tvoje baštine;

6 oni mrcvare udovice i useljenike,

oni ubijaju siročad.

7 Oni govore: ” GOSPOD ne vidi ništa;

Bog Jakovljev ne zna ništa!“

8 Ljudi glupi između svih, znajte ovo;

duhovi ograničeni, hoćete li razumjeti jednog danađ

9 On je posadio uho, ne može li čutiđ

On je oblikovao oko, ne može li gledatiđ

10 On je ispravljao narode, ne može li kaznitiđ

On koji je dao svijest čovjeku,

11 GOSPOD, poznaje ispraznost ljudskih nauma.

12 Sretan čovjek kojeg ti ukoriš, GOSPODE,

kojeg ti poučavaš zakonom svojim,

13 za odmoriti ga od loših dana

za vrijeme dok se dubi rupa za bezbožnike.

14 Jer GOSPOD ne ostavlja svoj narod,

on ne napušta svoju baštinu:

15 on će iznova suditi prema pravdi,

i sva prava srca će se uskladiti.

16 Tko će zastupati moju stvar protiv tih zlobnika,

uzeti moju stranu protiv zlodjelnikađ

17 Ako me GOSPOD ne bude zaštitio,

Tišina1 će uskoro postati moje boravište.

18 Kad ja govorih: ” Ja ću pasti !“,

Tvoja vjernost, GOSPODE, mene je podupirala.

19 Kad me tisuću briga spopadne,

ja se sladim tvojom okrjepom.

20 Da li će biti tvoj sukrivac, taj prijestol zločinački

koji stvara bijedu u prijeziru zakona1đ

21 Oni napadaju život pravednika,

oni proglašavaju krivom jednu nedužnu žrtvu.

22 Ali, GOSPOD je postao moja tvrđava;

moj Bog je stijena gdje se ja sklanjam.

23 On im je vratio njihov zločin;

on ih uništava njihovom vlastitom opakošću;

on njih uništava, GOSPOD naš Bog.

Psalam 94 (93)

1 Dođite! Kličimo od radosti za GOSPODA,

kličimo stijeni koja nas spašava;

2 predstavimo se pred njim zahvaljujući se,

kličimo to uz himne.

3 Jer GOSPOD je veliki Bog,

veliki kralj iznad svih bogova.

4 On u svojoj ruci drži ponore zemaljske;

grebeni planina su njegovi.

5 Njegovo je more, on ga je načinio,

i kontinenti koje je njegova ruka oblikovala!

6 Uđite! hajdemo si sagnuti, pokloniti se;

na koljena pred GOSPODOM koji nas je načinio!

7 Jer on je naš BOG;

mi smo puk kojeg on napasa,

stado koje on čuva.

- Danas, pod uvjetom da se pokorite njegovom glasu!

8 Ne stvrdnite svoje srce kao u Meribae

kao u dan Massain u pustinji,

9 kad su me vaši očevi izazvali i stavili na kušnju2,

premda su me vidjeli na djelu.

10 Tijekom 40 godina to me pokoljenje obeshrabrilo,

i ja sam rekao: ” To je jedan puk zavedenog duha;

oni ne poznaju putova mojih.“

11 Tada, u svojem gnjevu, ja prisegoh:

” Ne, neće oni ući u mjesto mojeg odmora!“

Psalam 96 (95)

(provj. Ps 105; 106; 1Krn 16.23-33)

1 Pjevajte GOSPODU jednu pjesmu novu,

Pjevajte GOSPODU, zemljo cijela;

2 Pjevajte GOSPODU, blagoslovite *ime njegovo!

Proglašavajte njegov spas iz dana u dan;

3 oglašavajte njegovu slavu među neznabošcima,

njegova čuda među svim narodima!

4 Jer GOSPOD je velik i obasut hvalospjevima,

on je strašan i nadmoćan svim bogovima:

5 sva božanstva pučka samo su taštine1.

GOSPOD je stvorio nebesa.

6 Sjaj i slava pred njegovim su licem,

snaga i veličanstvo2 u njegovom su *svetištu.

7 Dajte GOSPODU, obitelji narodne;

dajte GOSPODU slavu i snagu;

8 dajte GOSPODU slavu imena jegovog.

Donosite svoje milodare, uđite u njegove *trijemove;

9 poklonite se pred GOSPODOM, kad bljesne njegova *svetost3;

drhtite pred njim, zemljo cijela.

10 Govorite među narodima: ” GOSPOD je kralj.

Da, svijet ostaje postojan, neoboriv.

On sudi narodima s pravednošću.“

11 Nek' se *nebesa raduju, nek' zemlja kliče,

i nek' huče more i njegova bogatstva!

12 Nek polja sva budu u svetkovini,

nek' sva drveta šumska kliču tad od radosti,

13 pred GOSPODOM, jer on dolazi,

jer on dolazi vladati zemljom.

On će vladati svijetom s pravdom

i narodima prema odanosti njihovoj.

Psalam 97 (96)

1 GOSPOD je kralj.

Nek' zemlja kliče,

nek' se sve obale raduju!

2 Tmine i oblak njega okružuju;

pravda i pravo su temelji njegovom prijestolu.

3 Jedna vatra ide pred njim,

proždirući uokolo njegove protivnike.

4 Njegove su munje osvijetlile svijet;

zemlja ga je vidjela, ona je zadrhtala;

5 planine, kao vosak,

istopile su se pred GOSPODOM,

pred Gospodinom sve zemlje.

6 *Nebesa su objavila njegovu pravdu,

i svi su narodi vidjeli slavu njegovu.

7 ”Sram svim idolopoklonicima,

koji se tašte u taštinama;

poklonite se pred njim,

vi sva božanstva1!

8 *Sion ga je čuo, i on se raduje;

gradovi Jude kliču

zbog tvojih presuda, GOSPODE!

9 Jer to si ti, GOSPOD,

Sve-Višnji nad svom zemljom,

nadvisujući odozgo sve bogove.

10 Vi koji ljubite GOSPODA, mrzite zlo.

On čuva život svojim vjernicima,

oslobađajući ih iz ruke bezbožnika.

11 Za pravednika jedna svjetlost je posijana;

i to je jedna radost za *srca prava.

12 Pravednici, radujte se zbog GOSPODA,

slavite ga spominjući njegovu *svetost.

Psalam 98 (97)

1

Pjevajte GOSPODU jednu novu pjesmu,

jer on je učinio čuda.

Njegova desnica, njegova ruka sveta

učinila ga je pobjednikom.

2 GOSPOD je obznanio svoju pobjedu;

pred očima naroda on je otkrio svoju pravdu.

3 On se sjetio svoje vjernosti, svoje odanosti,

u korist kuće Izraelove1.

Sve do na kraj zemlje, viđena je

pobjeda našeg Boga.

4 Plješćite GOSPODU, zemljo cijela;

učinite da buknu vaše pjesme od radosti i vaše glazbe;

5 svirajte za GOSPODA na kitari2,

na kitari, u zvuku glazbala.

6 S bubnjevima, u zvuku roga,

kličite kralja, GOSPODA.

7 Nek' grme mora i njegova bogatstva,

svijet i njegovi žitelji!

8 Nek' rijeke plješću rukama,

nek' s planinama vriskaju od radosti

9 pred GOSPODOM, jer on dolazi

vladati zemljom.

On će svijetom vladati po pravdi

i narodima po pravednosti.

Psalam 99 (98)

1 GOSPOD je kralj:

Nek' neznabošci drhte!

On sjedi na *kerubinima:

nek' zemlja strijepi!

2 GOSPOD je velik u svom *Sionu,

i on nadvisuje narode:

3 nek' se slavi tvoje veliko i strašno ime!

On je svet!

4 Snaga jednog kralja voljeti pravdu.

Ti si taj koji je uspostavio red.

Pravo i pravdu u Jakovu1,

ti si taj koji ih je stvorio:

5 Slavite GOSPODA našeg Boga,

poklonite se pred njegovim podnožjem!

On je *svet!

6 Mojsije i Aaron među njegovim svećenicima,

i Samuel među onima koji zazivaše *ime njegovo,

pozivahu GOSPODA,

a on im odgovaraše.

7 U oblačnom stubu on njima govoriše.

Oni su čuvali njegove uredbe,

i zakone koje im on bijaše dao.

8 GOSPODE naš Bože, ti njima sam odgovori,

ti biÔ za njih jedan strpljiv Bog,

ali koji se osvećivao za njihova nedjela2:

9 Slavite GOSPODA našeg Boga;

poklonite se pred njegovom svetom planinom,

jer on je svet, GOSPOD naš Bog!

Psalam 100 (99)

1

Slavite GOSPODA, zemljo cijela;

2 služite GOSPODA s radošću;

uđite pred njega s veseljem.

3 Priznajte da je GOSPOD Bog.

On nas je stvorio i mi smo njegovi3,

njegov narod i stado s njegove ispaše.

4 Uđite kroz njegova vrata zahvaljujući,

u njegove *trijemove hvaleći ga;

slavite ga, blagosiljajte njegovo ime.

5 Jer GOSPOD je dobar:

njegova je vjernost za uvijek,

a njegova odanost se proteže iz vijeka u vijek.

Psalam 101 (100)

1

Ja hoću opjevavati vjernost i pravo

i svirati za tebe, GOSPODE1!

2 Ja hoću napredovati u poštenju:

kad ćeš ti doći k meni2đ

U svojoj kući ja ću se znati ponašati,

poštenog srca.

3 Ja neću pogledati

ni na kakvu stvar zlokobnu3.

Ja ću mrzjeti otpadništvo,

ono mene neće obuzeti.

4 Daleko od mene *srce prijetvorno;

zlo, ja neću njega upoznati.

5 Onog koji potajno kleveće druge,

ja ću ušutkati.

Oholi pogled, srce slavohlepno,

ja njih ne mogu dopuštati.

6 Ja ću odlikovati pouzdane ljude zemlje

da sjede s mojih strana.

Onaj koji ima jedno držanje pošteno,

taj će biti moj izvršitelj.

7 On neće sjedjeti u mojoj kući,

čovjek vješt u prijevari.

Govornik laži

neće opstati pod mojim pogledom.

8 Svakog jutra ja ću ušutkati

sve opake u zemlji,

iskorjenjujući iz grada GOSPODOVOG

sve zločince.

Psalam 102 (101)

1

2 GOSPODE, slušaj molitvu moju,

nek' moj krik dospije sve do tebe!

3 Ne skrivaj mi lica svoga

u dan moje zebnje.

Prigni uho k meni.

U dan kad ja zovem,

brzo, odgovori meni.

4 Jer moji su dani u dim otišli,

moje su kosti spržene kao žeravica.

5 Kao trava pokošena,

moje je srce sasušeno;

ja zaboravljam svoj kruh pojesti.

6 Zbog jecanja,

ja sam samo kost i koža.

7 Sličim čavkama pustinjskim,

ja sam kao sovuljaga u ruševinama.

8 Ja ostajem budan, i evo me

kao ptica usamljena na krovu.

9 Svakog me dana moji neprijatelji vrijeđaju,

bijesni protiv mene, oni se kunu na moju glavu.

10 Kao kruh ja jedem pepeo,

i miješam suze u piće svoje.

11 Tvojim gnušanjem i tvojim gnjevom

ti si me podigao i odbacio.

12 Moji dani odlaze kao sjena,

i ja se sušim kao trava.

13 Ali ti, GOSPODE, ti stoluješ zauvijek,

i sva će se doba spominjati tebe.

14 Ti ćeš se podići, ljubavlju za *Sion,

jer vrijeme je za smilovanje:

da, čas je došao!

15 Tvoje sluge drže i do kamenja njegovog,

i njegova prašina im čini milost.

16 Neznabožci će se bojati imena GOSPODOVOG,

i svi kraljevi zemaljski, tvoje slave,

17 kad GOSPOD ponovo podigne Sion

i postane vidljiv u svojoj slavi,

18 kad se okrene prema molitvi orobljenih

i prestane ih potiskivati.

19 Nek' ovo bude pisano za slijedeće pokoljenje,

i jedan oporavljeni narod hvalit će GOSPODA:

20 On se nagnuo odozgo iz svog *svetišta;

GOSPOD, s nebesa, pogledao je zemlju,

21 za slušati jecaje zatvorenika

i osloboditi osuđene na smrt.

22 Objavit će se *ime GOSPODOVO na Sionu

i njegov hvalospjev u Jeruzalemu,

23 kad se ujedine narodi ikraljevstva

za služiti GOSPODA.

24 On je smanjio moje snage1 u punom naponu;

on je skratio moje dane.

25 Moj Bože, jesam li ja rekao2,

ne uzimaj me u sred mojih dana!

Tvoje godine pokrivaju sva stoljeća

26 Nekada ti si utemeljio zemlju,

i nebesa su djelo tvojih ruku.

27 Oni će propasti, a ti ćeš ostati.

Oni će se izlizatti kao jedno odijelo,

ti ćeš ih zamijeniti kao habit,

i oni će ustupiti mjesto.

28 Evo tko si ti, a tvoje godine ne svršavaju se.

29 Sinovi tvojih slugu smjesti će se,

i njihovo će potomstvo naći se pred tobom.

Psalam 103 (102)

1

Blagoslovi GOSPODA, o moja dušo,

nek' sve moje srce blagoslovi njegovo sveto *ime!

2 Blagoslovi GOSPODA, o moja dušo,

ne zaboravi ni jednu od njegovih darežljivost!

3 On je taj koji oprašta tvoju grešku u potpunosti

i iscjeljuje od svih boli.

4 On potražuje tvoj život *jami

i ovjenčava te vjernošću i nježnošću.

5 On svojim dobrima hrani tvoju snagu1,

i pomlađuje se kao orao.

6 GOSPOD izvršava djela pravde,

on čini pravo svim izrabljenima.

7 On otkriva svoje putove Mojsiju

i sinovima Izraelovim svoja junačka djela.

8 GOSPOD je milosrdan i dobrohotan,

spor na ljutnji i pun pouzdanosti.

9 On nije uvijek u parbi

i ne čuva nikakvu pizmu beskonačno.

10 On ne postupa s nama prema našim grijesima

on nam ne vraća prema našim grješkama.

11 Kao što nebesa nadvisuju zemlju,

njegova vjernost nadvisuje one koji ga se boje.

12 Kao što je izlazak daleko od zalaska,

on daleko od nas stavlja naše uvrjede.

13 Kao što je jedan otac nježan za svoju djecu,

GOSPOD je nježan za one koji se njega boje;

14 on dobro zna od kakvog smo tijesta načinjeni2,

on se sjeća da smo mi prašina.

15 Čovjek! Njegovi su dani kao trava;

on procvjeta kao poljski cvijet:

16 Prođe li vjetar, njega nema više,

i mjesto gdje on bijaše on je zaboravio3.

17 Ali vjernost GOSPODOVA,

oduvijek i zauvijek,

je nad onima koji se njega boje,

i njegova pravda za sinove njihovih sinova,

18 za one koji čuvaju njegov *savez

i misle izvršavati njegove zapovijedi.

19 GOSPOD je uspostavio svoj prijestol u nebesima,

i njegovo kraljevstvo nadvisuje sve.

20 Blagosiljajte GOSPODA, vi njegovi *anđeli,

izabrane sile u službi njegove riječi,

koji se pokoravate čim se zaori njegova riječ.

21 Blagosiljajte GOSPODA, vi sve njegove vojske,

vi njegovi izvršitelji koji vršite volju njegovu.

22 Blagosiljajte GOSPODA, vi sva njegova djela,

Posvuda u njegovom carstvu.

Blagosiljaj GOSPODA, o moja dušo.

Psalam 104 (103)

1 Blagosiljaj GOSPODA, o moja dušo!

GOSPODE moj Bože, ti si tako velik!

Ogrnut slavom i sjajem,

2 prekriven svjetlošću kao jednim ogrtačem,

ti si rasprostro nebesa kao jedan zastor.

3 On uslojava svoja boravišta iznad voda1;

od oblaka on čini svoje tijelo;

on ide na krilima vjetra.

4 Od vjetrova čini svoje glasonoše,

a od plamenova, svoje izvršitelje.

5 On je postavio zemlju na njene osnovice,

ona je zauvijek neoboriva.

6 Ti si ju prekrio Oceanom kao jednim habitom;

vode ostaju na na planinama.

7 Na tvoje grožnje one su se povukle,

izluđene tvojim udarima grmljavine:

8 prelazeći planine, silazeći u doline

prema mjestima koja si im ti odredio.

9 Ti si im nametnuo jednu granicu koju neće prelaziti;

one se neće više vratiti prekriti zemlju.

10 On šalje vodu iz izvora u klance;

ona odlazi između planina;

11 ona napaja sve poljske životinje,

divlji magarci gase njome svoju žeđ.

12 Blizu nje sklanjaju se ptice nebeske

koje pjevaju u lišću.

13 Iz svojih boravišta on napaja planine;

zemlja se nasićuje plodom tvoga rada:

14 ti daješ travi nicati za stoku,

biljkama koje čovjek sadi,

izvlačeći svoj kruh iz zemlje.

15 Vino raduje *srce ljudima

obasjavajući lica više no ulje.

Kruh okrepljuje srca ljudska.

16 Drveta GOSPODOVA se nasićuju,

i cedrovi Libanski koje je on posadio.

17 To ondje se gnijezde ptice,

roda ima svoj stan u ciparisima.

18 Visoke planine su za kozoroge,

stijene su zaklon damanima1.

19 On je načinio mjesec za određivati blagdane,

i sunce koje poznaje sat svojeg zalaska.

20 Ti postavljaš tmine, i to je noć

kad se premještaju šumske zvijeri.

21 Lavovi riču poslije svoje lovine

i išću u Boga svoju hranu.

22 O izlasku sunca one se povlače,

i liježu u svoje jazbine,

23 a čovjek odlazi na svoj posao,

na svoje uzgoje sve do večeri.

24 Kako su brojna tvoja djela, GOSPODE!

Ti si ih sve s mudrošću stvorio,

zemlja je puna tvojih stvorova.

25 Evo mora, velikog i prostranog među obalama,

gdje se gibaju, bezbrojne,

životinje velike i male.

26 Ondje, odlaze i dolaze lađe,

i Leviatan2

kojeg si ti stvorio za igrati se s njim.

27 Svi računaju na tebe

za dati im u njihovo vrijeme željenu hranu:

28 ti daješ, oni sakupljaju ;

ti otvaraš ruku svoju, oni se nasićuju.

29 Ti skriješ svoje lice, oni su užasnuti;

ti im oduzmeš dah, oni izdišu

i vraćaju se u svoju prašinu.

30 Ti pošalješ svoj dah, oni su stvoreni,

a ti obnavljaš površinu zemlje.

\31 Nek' slava GOSPODOVA traje zauvijek,

nek' se GOSPOD raduje svojim djelima!

32 On pogleda zemlju, ona uzdrhti;

on dodirne planine, i one zadime se.

33 Sav svoj život ja ću opjevavati GOSPODA,

ostatak svojih dana ja ću svirati za svog Boga1.

34 Nek' moja pjesma njemu bude ugodna!

I nek' GOSPOD čini radost meni!

35 Nek' grješnici nestanu sa zemlje,

i nek' nevjernici ne postoje!

Blagosiljaj GOSPODA, o moja dušo!

Aleluja2!

Psalam 105 (104)

( 1-15: provj. 1Krn 16.8-22)

1 Slavite GOSPODA, objavljujte njegovo ime,

obznanjujte njegove podvige među narodima.

2 Pjevajte za njega, svirajte za njega3;

prepričavajte njegova čuda.

3 Budite ponosni njegovim svetim imenom

i radosni, vi koji tražite GOSPODA.

4 Tražite GOSPODA i snagu njegovu,

tražite uvijek njegovo lice.

5 Podsjetite se čuda koja je počinio,

njegovih čuda i presuda izišlih iz njegovih usta,

6 vi, raso Abrahamova sluge njegovog,

vi, sinovi Jakovljevi4, njegovih izabranika!

7 To je on GOSPOD naš Bog

koji vlada čitavom zemljom.

8 On se uvijek podsjeti svojeg saveza,

riječi zapovjedi za tisuću pokoljenja,

9 onog kojeg je sklopio s Abrahamom,

potvrđenog prisegom Izaku,

10 što je on stavio u naredbu za Jakova,

*vječni savez za Izrael,

11 kad je rekao: ” Ja ti dajem zemlju Kanaansku;

to je dio kojeg vi baštinite!“

12 Tad ih se moglo prebrojati,

bijaše to jedna šaka useljenika.

13 Oni su išli i vraćali se od naroda do naroda,

od jednog kraljevstva do drugog naroda.

14 Ali on ne pusti nikome tlačiti ih,

on pokažnjava kraljeve zbog njih:

15 ” Ne dirajte mojih *mesija1,

ne činite zla *prorocima mojim!“

16 On dozva glad na zemlju;

on posječe sve živeži

17 On posla pred njima jednog čovjeka,

Josipa, koji bi prodan kao rob.

18 Okovaše mu noge,

staviše mu željeznu ogrlicu;

19 sve do ispunjanja njegovog proročanstva

riječ GOSPODOVA ga

20 Kralj naredi odvezati ga,

gospodar naroda ga dade osloboditi.

21 On ga postavi gospodarem nad svojom kućom

i gazdom svih svojih posjeda,

22 da bi pridobio prinčeve za sebe,

i da daje *starcima mudrost.

23 I Izrael uđe u Egipat,

Jakov useli u zemlj Šamovu3.

24 Bog učini svoj narod veoma plodnim

i moćnijim no njegovi protivnici što su.

25 On promijeni njihovo srce, dade im zamrzjeti njegov narod

i postupati sa svojim slugama himbeno.

26 On posla svog slugu Mojsija

i Aarona kojeg ovaj bijaše izabrao.

27 Njihova riječ izazva *znakove u Egiptu,

čuda Božja u zemlji Šamovoj4.

28 On posla tmine, i tmine dođoše,

i njegova riječ ne bi osporena.

29 On pretvori vode u krv

i usmrti njihove ribe.

30 Njihova zemlja provrvje žabama

sve do odaja njihovih kraljeva.

31 On govoriše, i dođe gamad

i komarci na svu njihovu teritoriju.

32 Umjesto kiša, on im dade grad,

vatru i plamenve na svoj njihovoj zemlji.

33 On udari njihove loze i njihove smokve,

i polomi stabla po njihovoj teritoriji.

34 On govoriše, i dođoše skakavci

i neizbrojive larve.

35 Oni pojedoše svu travu na zemlji,

oni pojedoše plodove tla.

36 On pobi sve prvorođene u zemlji,

prvine njihove zrelosti.

37 On izvede svoj narod1 sa srebrom i zlatom,

i nitko ne posrnu među njegovim plemenima.

38 Egipat se obradova njihovom izlasku,

jer užas bijaše pao na njega.

39 On razastrije jedan oblak da posluži kao zavjesa,

i jednu vatru za osvijetljavati put noću.

40 Na njihovu molbu2 on dade doći prepelicama;

on ih nasiti kruhom s nebesa.

41 On otvori stijenu, voda pocuri

i poteče u stepe kao rijeka.

42 On se podsjetio svoje riječi

prema Abrahamu svom sluzi.

43 On je dao izići svom narodu u radosti,

svojim izabranicima s vriskom od radosti.

44 On je njima dao zemlju bezbožnika,

i oni prihvatiše rad narodađ,

45 da bi čuvali3 njegove propise

i pazili na njegove zakone.

Aleluja!

Psalam 106 (105)

( 1,47-48: provj. 1Krn 16.34-36)

1 Aleluja!

Slavite GOSPODA, jer on je dobar.

Jer njegova vjernost je zauvijek.

2 Tko može izreći podvige GOSPODOVE

i dati čuti sve njegove hvalospjeveđ

3 Sretni oni koji paze pravo

i primijenjuju pravdu u svako vrijeme!

4 Kad budeš sklon svom narodu,

misli na mene, GOSPODE!

Kad ga budeš spasio, pozabavi se mnome,

5 da ja mogu vidjeti sreću tvojih izabranika,

radovati se radosti puka tvoga

i dijeliti ponos tvojih baštinika.

6 Sve kao i naši očevi, mi smo griješili,

mi smo skrenuli, mi bijasmo krivcima.

7 Naši očevi, u Egiptu,

ništa nisu razumjeli od tvojih čuda.

Oni su zaboravili tvoja brojna dobra,

oni su se pobunili blizu mora, *mora Trstika.

8 Ali on ih spasi zbog imena svog,

za pokazati svoju moć.

9 On zaprijeti *moru Trstika, i ono presahnu;

on im dade hodati u *ponorima kao u pustinji.

10 On ih spasi iz ruku neprijateljskih,

on ih obrani protiv ruke neprijateljeve:

11 vode prekriše njihove protivnike,

ne osta ni jedan jedini.

12 I oni su povjerovali u njegove riječi,

oni pjevahu njegov hvalospjev.

13 No, veoma brzo oni zaboraviše djela njegova,

oni nisu sačekali nastavak njegovog nauma:

14 u pustinji oni su se prepustili hlepnji,

u pustinjama oni su stavili Boga na kušnju.

15 On im dade što su tražili,

ali on posla premalo za njihovu volju1.

16 U taboru oni su zavidjeli Mojsiju,

i Aaronu čovjeku posvećenom GOSPODU.

17 Zemlja se otvori i proguta Datana,

ona prekri bandu Abiramovu.

18 Jedna vatra spali njihovu bandu,

jedan plamen proguta bezbožnike.

19 U Horebu1 oni su izradili jedno tele;

oni su se klanjali pred kovinom,

20 i trampili su oni svoju Slavu2!

za patvorinu jednog goveda, jednog travojeda!

21 Oni su zaboravili Boga, svojeg spasitelja,

koji bijaše učinio velike stvari u Egiptu,

22 čuda u zemlji Šam3,

strašna djela blizu mora Trstika.

23 On odluči istrijebiti ih,

ali Mojsije njegov izabranik,

stojeći na breši4 pred njim,

odvrati njegov gnjev razorni.

24 Oni su prezreli jednu čudesnu zemlju,

oni nisu vjerovali riječi njegovoj,

25 oni su optužili pod svojim šatorima

i nisu se pokorili glasu GOSPODOVOJ.

26 Dignute ruke, on prisegnu

pobiti ih u pustinji,

27 raspršiti njihove potomke po svim zemljama,

pobiti ih kod pogana.

28 Po tome oni su se sparili5 s *Baalom iz Peora,

oni su jeli žrtve mrtvih,

29 oni su ogorčili Boga svojim postupanjima

i jedna nevolja upade među njih.

30 Tad se Pinsah ustade, on presiječe6,

i nevolja bi zaustavljena.

31 Ti bi računano kao čin pravedan,

iz vijeka u vijek, za uvijek.

32 Oni su razdražili Boga blizu voda Meribe

a zbog nesreće Mojsijeve,

33 budući nepokorni u svom duhu1,

i što Mojsije govoriše ne promislivši.

34 Oni nisu uništili narode

o kojima im GOSPOD bijaše govorio.

35 Oni su trgovali s poganima

i uvodili su se u njihova ponašanja.

36 Oni su služili njihove idole

koji postadoše jednom zamkom za njih.

37 Oni su *žrtvovali svoje sinove

i svoje kćeri *demonima.

38 Oni su prosuli nedužnu *krv,

krv svojih sinova i svojih kćeri

koje žrtvovaše idolima kanaanskim,

i zemlja bi zaprljana valovima krvi.

39 Oni su se uprljali svojim postupcima

i prostituirali svojim djelovanjima2,

40 gnjev se GOSPODOV rasplamsa protiv njegovog naroda

i užasnu svoju baštinu.

41 On ih izruči u ruke neznabošcima,

i njihovi ih protivnici svladaše;

42 neprijatelj ih potlači,

i oni se poviše pod rukom njegovom.

43 Mnogo puta on ih je oslobađao,

ali oni se uzjoguniše u svojoj pobuni

i potonuše u svoj grijeh.

44 On pogleda njihovu tjeskobu

kad začu njihove vapaje.

45 On se sjeti svojeg saveza s njima,

i u svojoj velikoj vjernosti on se predomisli.

46 On ih dade uzeti u smilovanje

po svima onima koji ih bijahu izgnali.

47 Spasi nas, GOSPODE naš Bože:

sakupi nas iz sredine neznabožaca.

Tada ćemo mi slaviti tvoje sveto *ime

proslavljajući se hvaleći tebe.

48 Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog Izraelov,

oduvijek i zauvijek.

I sav će narod govoriti:

” Aleluja! Aleluja3 !“

P E T A K NJ I G A

( PS 107 - 150)

Psalam 107 (106)

1 Slavite GOSPODA jer je dobar,

jer njegova je vjernost zauvijek,

2 nek' oni to ponove, oni koje je GOSPOD obranio,

oni koje je obranio protiv ruke protivnikove,

3 da ih je sakupio iz svih zemalja,

od istoka do zapada,

od sjevera i od mora1.

4 Neki su se zagubili u pustošima

jednim pustim putem, ne našavši grad nastanjen.

5 Ogladnjeli, ožednjeli, život ih napuštaše.

6 Oni vapiše prema GOSPODU u svojoj tjeskobi,

i on ih oslobodi njihovih zebnji:

7 on dade uzeti izravni put

za ići prema jednom nastanjenom gradu.

8 Nek' slave oni GOSPODA za svoju vjernost

i za njegova čuda u korist ljudi:

9 jer on je utažio ždrijelo pohlepno

i dobro napunio trbuh ogladnjeli.

10 Neki stanovahu u tminama i u sjeni smrtnoj,

zrobljenici bijede i okova,

11 jer oni se bijahu pobunili protiv zapovijedi Božjih.

oni bijahu prkosili nacrtu Sve-Višnjega.

12 On ukroti njihova srca patnjom,

oni uzmakoše, a ništa im ne pomože.

13 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj tjeskobi,

i on ih je spasio iz njihovih strijepnji:

14 izvukao ih je iz tmina i smrtne sjene,

on je pokidao njihove sveze.

15 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi;

16 jer on je razbio brončana vrata

i skršio željezni zasun.

17 Neki, zaglupljeni svojim razuzdanostima,

osramoćeni svojim grijesima,

18 bijahu se zgadili svake hrane

i dodirivahu vrata smrti.

19 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj nevolji,

on je njih spasio iz njihovih zebnji:

20 on je poslao svoju riječ za njih iscijeliti

i oteti *jami.

21 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi.

22 Nek' ponude *žrtve hvalospjeva

i proglašavaju njegova djela kličući svoju radost.

23 Oni koji odlaze na mora na lađama

i obavljaju svoje poslove na velikim vodama,

24 oni vidješe djela GOSPODOVA

i njegova čuda na pučini mora.

25 Na njegovu se riječ podiže olujni vjetar

koji uzdizaše valove.

26 Oni se uspinjahu do nebesa,

silaziše u ponore,

bolesni su oni da dušu ispuste;

27 oni se valjaju i posrću kao pijanac

i sva je njihova okretnost progutana.

28 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj nevolji,

i on je njih spasio iz njihovih zebnji:

29 on je stišao oluju,

i valovi su utihli.

30 Oni su se obradovali tom povratku u mir

i Bog ih je odveo u željenu luku.

31 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi.

32 Nek' ga veličaju u velikom saboru naroda

i hvale na sastancima *starješina.

33 On može promijeniti rijeke u pustinju,

izvore u zemlju žeđi,

34 jednu plodnu zemlju u salinu,

zbog opakosti njenih stanovnika.

35 On može promijeniti pustinju u pokrov vodeni

i stepu u izvor.

36 On je tu nastanio ogladnjele

koji utemeljiše jedan grad nastanjivi.

37 Oni zasijaše polja,

posadiše loze,

i pobraše im plodove.

38 Bog ih blagoslovi:

oni se umnažahu sve više i više,

i Bog ne pusti njihovo stado smanjivati se.

39 Potom oni se smanjiše i opadoše

pod opskudicama, nesrećom i boli.

40 On prosu prijezir na plemenitaše

i zavede ih u jednu šikaru besputnu.

41 Ali on zaštiti sirotog od bijede

i učini obitelji jednako brojnima kao što su stada.

42 U tom poglediu, pravi ljudi se obradovaše,

i sva nepravda zaklopi usta.

43 Tko hoće biti mudarđ

Nek' pazi na sve ovo,

i nek' se raspoznaju dobrote GOSPODOVE!

Psalam 108 (107)

( 2-6 : provj. Ps 57.8-12; 7-14 : provj. Ps 60.7-14)

1

2 Srca smirenog, moj Bože,

ja ću zapjevati jednu himnu:

evo moje slave!

3 Probudite se, harfe i kitare1,

ja ću zoru probuditi.

4 Ja ću ti zahvaljivati između narodađ, GOSPODE,

ja ću tebi pjevati među bezbožnicima;

5 jer tvoja je vjernost veća od nebesa,

a tvoja istina ide sve do oblaka.

6 Bože uspravi se nad nebesima,

i nek' tvoja slava nadvisi svu zemlju.

7 Da tvoji miljenici budu oslobođeni,

spasi svojom desnicom, i odgovori mi.

8 Bog je govorio u svom *svetištu:

Ja veličam! Ja dijelim Sišem

i ja mjerim dolinu Sukot1.

9 Galaad je moj; Manasej je moj;

Efraim je kaciga na mojoj glavi;

Juda je moje žezlo;

10 Moab, plitica gdje ja se perem.

Na Edom ja bacam sandalu2.

Ja vičem protiv Filistine.

11 Tko će me odvesti u grad tvrdiđ

Tko će me voditi sve do Edomađ

12 Ako ne ti, Bog koji nas je odbacio,

Bog koji više ne izlazi s našim vojskama!

13 Dođi nam u pomoć protiv protivnika,

jer pomoć čovjekova je utvara.

14 S Bogom mi ćemo načiniti pothvate junačke:

on je taj koji će zgaziti naše protivnike.

Psalam 109 (108)

1

Bože kojeg hvalim, ne ostani nijem,

2 jer oni su otvorili protiv mene

jedna opaka i lažljiva usta,

oni su mi govorili lažljivim jezikom;

3 riječi mržnje mene su okružile

i oni su me potukli bez razloga.

4 Za cijenu mojeg prijateljstva oni su me optužili;

a ja sam u molitvama.

5 Oni su mi vratili zlo za dobro

i mržnju za prijateljstvo.

6

jednog opakog, koji mu stoji s desna.

7 Iz svoje parbe, da iziđe krivcem,

da njegova molitva postane jednim grijehom,

8 da njegovi dani budu skraćeni,

9 da njegovi sinovi budu siročad,

da njegova žena udovicom bude ,

10 da njegovi sinovi budu skitnice i molitelji,

da prose2 izvan svojih ruševina,

11 da jedan lihvar uzme sva njegova dobra,

da stranci ugrabe njegove dobitke,

12 da mu nitko ne ostane odan,

da nitko nema milosti za njegovu siročad,

13 da njegovi potomci budu uništeni,

da u jednom pokoljenju njihovo *ime3 bude izbrisano,

14 da se podsjeti GOSPOD grijeha njegovih otaca,

da grješka njegove majke ne bude izbrisana!

15 Da sve ovo ostane nazočno GOSPODU

i da on ukloni sa zemlje njihov spomen! -

16 Jer se nije brinuo postupati s odanošću,

da je progonio na smrt jednog siromaha,

17 da je volio proklinjanje,

i da je ono stiglo njega

da nije volio blagoslov,

i da se on udaljio od njega,

18 da je ogrnuo kletvu kao jedan ogrtač,

i da je ono prodrlo u njega kao voda,

i u njegove udove kao ulje:

19 Da ona bude njegovom odjećom kojom se prekriva,

pojasom koji će nositi uvijek!

20 Evo kako će GOSPOD isplatiti moje tužitelje4

i one koji zlo govore o meni!

21 A ti, BOŽE, Gospodine,

čini za mene zbog imena svojeg.

Tvoja odanost je dobročinstvena, oslobodi me.

22 Siromah i nesretnik, to sam ja

i na dnu mene, srce je ranjeno1.

23 Ja sam trebao otići kao sjena koja iščezne,

progone2 me kao skakavce.

24 Ja sam toliko *postio da moje noge klecaju;

lišen ulja ja sam se sasušio.

25 Za njih ja sam postao gnusan;

videći me, oni klimaju glavom.

26 U pomoć, GOSPODE moj Bože!

Spasi me prema svojoj vjernosti;

27 da oni ondje prepoznaju tvoju ruku

i tvoje djelo, GOSPODE!

28 Oni proklinju, a ti blagosiljaš.

Oni se bijahu uspravili, to bi njihov sram,

i tvoj sluga se raduje.

29 Nek' moji tužitelji budu ogrnuti beščašćem

i pokriveni svojim sramom kao jednim ogrtačem!

30 Ja ću glasno slaviti GOSPODA,

ja ću ga hvaliti u sred mnoštva.

31 Jer on stoji s desna3 siromahu

za spasiti ga od njegovih sudaca.

Psalam 110 (109)

1 Proročanstvo GOSPODOVO mojem gospodinu:

”Sjedište meni s desna4,

da ja načinim od tvojih neprijatelja

klupicu za tvoje noge!“

2 Nek' GOSPOD ispruži sa *Siona

moć žezla svoga!

Gospodari u sred svojih neprijatelja!

3 Tvoj narod je dragovoljan

u dan kad se pojavi tvoja sila.

S jednim svetim sjajem,

iz mjesta gdje se rađa zora

dolazi ti jedna rosa mladosti1.

4 GOSPOD je to prisegao,

on se neće pokajati zbog tog:

”Ti si svećenik za uvijek

na način Melkisedekov.“

5 GOSPOD je tebi s desna2:

on je zgazio kraljeve u dan svoje srdžbe;

6 on sudi narodima; lješevi se nagomilavaju:

posvuda na zemlji, on je zdrobio njihove glave.

7 Na putu on pije3 na potoku,

jednako on podiže glavu.

Psalam 111 (110 ), alfabetski (provj. Ps 112)

1 Aleluja.

Svim4 srcem ja ću slaviti GOSPODA

u srcu pravednih ljudi i u saboru.

2 Velika su djela GOSPODOVA!

Svi oni koji ih vole njih i proučavaju.

3 Njegovo djelo blista od sjaja

a njegova pravda traje uvijek.

4 On je htio da se podsjeća5 na njegova čuda;

GOSPOD je dobrohotan i milostiv.

5 Onome tko ga se boji on je dao blago6,

on se uvijek podsjeća svog saveza.

6 Svom narodu on je pokazao moć svojih djela,

dajući mu baštinu neznabožaca.

7 Djela njegovih ruku su istinita i pravedna,

svi njegovi propisi su pouzdani,

8 uspostavljeni za uvijek,

načinjeni od pravičnosti i istinitosti7.

9 Svom narodu on je poslao oslobođenje,

propisao za uvijek svoj *savez.

Njegovo *ime je *sveto i strašno.

10 Načelo mudrosti je bojati se Gospodina:

svi oni koji čine to1 zaista su razboriti.

Njegov hvalospjev traje uvijek.

Psalam 112 (111 ), alfabetski2 (provj. Ps 111)

1 Aleluja.

Sretan čovjek koji se GOSPODA boji

i koji voli zapovjedi njegove:

2 Njegovo je rodoslovlje moćno na zemlji,

sorta pravednih ljudi bit će blagoslovljenja.

3 Ima kod njega dobara i bogatstava,

a njegova pravednost traje uvijek.

4 U tami se diže jedna svjetlost za pra`ve ljude.

On je pravedan, dobrohotan i milosrdan3.

5 Čovjek čini dobro da suosjeća i pozajmljuje:

on će voditi svoje poslove prema pravu:

6 za uvijek on će biti neoboriv,

čuvat će se uvijek sjećanje na pravednog4.

7 On se neće plašiti graje opakih5;

srca smirenog, on računa na GOSPODA;

8 čvrstog srca, on se neće bojati ničeg,

i on može mjerkati svoje neprijatelje.

9 On je dao obilno siromašnima:

njegova pravda traje uvijek

njegovo čelo se uzdiže s ponosom.

10 Bezbožnik ga ugleda, on se razjaruje,

on škrguće zubima i sruši se;

želje bezbožnika su uništene.

Psalam 113 (112 )

1 Aleluja.

Sluge GOSPODOVE, hvalite,

hvalite *ime GOSPODOVO.

2 Nek' ime GOSPODOVO blagoslovljeno bude

od sada pa zauvijek!

3 Od izlaska do zalaska sunca1 ,

hvaljeno budi ime GOSPODOVO!

4 GOSPOD nadvisuje sve narode,

i njegova slava je iznad nebesa.

5 Tko sliči GOSPODU našem Boguđ

On stoluje sasvim gore

6 i gleda sasvim dolje

nebesa i zemlju.

7 On podiže slabe iz prašine,

on izvlači sirotog iz hrpe odpadaka,

8 za postaviti ga s prinčevima,

s prinčevima iz svog naroda.

9 On smješta u dom ženu nerotkinju,

kao radosnu majku obitelji.

Aleluja!

Psalam 114 (113A )

1 Kad Izrael iziđe iz Egipta,

kad obitelj Jakovljeva napusti jedan narod okrutni,

2 Juda postade njegovim *svetištem,

a Izrael njegovo imanje.

3 U pogledu na to, more se povuče,

Jordan poteče unatrag,

4 planine poskakivaše kao ovnovi,

brda kao jarad.

5 More, zašto si uzmaklo,

Jordane, zašto si se povratiođ

6 Planine, zašto poskakujete kao ovnovi,

brda kao jaradđ

7 Zemljo, zadrhti pred Gospodarem,

pred Bogom Jakovljevim,

8 njim koji pretvara stijenu u jezero

i granit u studenac.

Psalam 115 (113B)

1 Ne nama, GOSPODE, ne nama,

već tvom *imenu čini slavu,

za tvoju vjernost, za tvoju odanost.

2 Zašto narodi govore :

Gdje je dakle njihov Bogđ“

3 Naš je Bog u nebesima;

sve što je hto, on je učinio.

4 Njihovi su idoli od srebra i od zlata,

načinjeni ljudskom rukom:

5 Oni imaju jedna usta, a ne govore;

oni imaju oči, a ne vide;

6 oni imaju uši, a ne čuju;

oni imaju nos, a ne mirišu;

7 ruke, a one ne pipaju;

noge, a one ne idu;

oni ne izvlače nikakav zvuk iz svojeg ždrijela.

8 Nek' njihovi stvaratelji njima naliče,

i svi oni koji se uzdaju u njih!

9 Sinovi Izraelovi1! Računajte na GOSPODA.

- Njihova pomoć i njihov štit, to je on!

10 Kućo Aaronova2! Računajte na GOSPODA.

- Njihova pomoć i njihov štit, to je on!

11 Vi koji se bojite GOSPODA3! Računajte na GOSPODA.

- Njihova pomoć i njihov štit, to je on!

12 GOSPOD se sjeća nas; on će blagosloviti:

on će blagosloviti kuću Izraelovu4,

on će blagosloviti kuću Aaronovu,

13 on će blagosloviti one koji se boje GOSPODA,

male kao i velike.

14 Nek' vam GOSPOD učini napredovati,

vas i vašu djecu!

15 Blagoslovljeni budite od GOSPODA,

stvoritelja nebesa i zemlje.

16 Nebesa su nebesa GOSPODOVA,

ali zemlja, nju je on dao ljudima.

17 Nisu to mrtvi koji hvale GOSPODA,

oni koji svi silaze u Tišinu1.

18 Već mi, mi blagosiljamo GOSPODA,

od sad i zauvijek.

Aleluja!

Psalam 116 (114-115)

1 Ja volim GOSPODA,

jer čuje moj preklinjući glas,

2 on je napeo prema meni uho,

i sav svoj život ja ću njega zvati.

3 Sveze smrti su me sapele,

gvožđa pakla su me dograbila;

ja bijah obuzet tjeskobom i boli,

4 i ja zazvah GOSPODA imenom njegovim:

” Eh dobro! GOSPODE, oslobodi me! “

5 GOSPOD je dobrohotan i pravedan;

naš Bog čini milosrđe.

6 GOSPOD čuva jednostavne ljude;

ja bijah slab, i on me spasio.

7 Pronađi spokoj, dušo moja,

jer GOSPOD ti je učinio dobro.

8 Ti si me oslobodio smrti,

ti si prištedio mojim očima suze

i mojim nogama pad,

9 da idem pred GOSPODA,

u zemlju živih.

10 Ja sam sačuvao povjerenje čak i kad sam govorio2:

” Ja sam vrlo nesretan!“

11 Smeten, ja govorih:

” Svi su ljudi lažljivci.“

12 Kako ću ja vratiti GOSPODU

sve dobro što mi je on učiniođ

13 Ja ću podići kupu pobjede

i pozvat ću GOSPODA imenom njegovim;

14 Ja ću ispuniti svoje zavjete prema GOSPODU

a u nazočnosti sveg njegovog puka.

15 Stoji dosta u GOSPODA

vidjeti umirati njegove vjernike.

16 Eh dobro! GOSPODE, budući da sam ja tvoj sluga,

tvoj sluga, sin tvoje sluškinje,

ti si razvezao moje sveze.

17 Ja ću ti ponuditi jednu *žrtvu hvalospjev

i pozvat ću GOSPODA po njegovom imenu;

18 ja ću ispuniti svoje zavjete prema GOSPODU

a u nazočnosti sveg njegovog puka,

19 u *trijemovima kuće GOSPODOVE,

u sred tebe, Jeruzaleme!

Aleluja1!

Psalam 117 (116)

1 Narodi, hvalite svi GOSPODA.

Narodi, slavite ga svi.

2 Jer njegova vjernost nas premašuje,

a odanost GOSPODOVA je za uvijek.

Aleluja!

Psalam 118(117)

1 Slavite GOSPODA, jer on je dobar,

a njegova vjernost je za uvijek.

2 Nek' Izrael ovo ponavlja:

”Njegova vjernost je za uvijek!“

3 Nek kuća Aaronova2 ovo ponavlja:

”Njegova vjernost je za uvijek!“

4 Nek' oni koji se boje GOSPODA3 to ponove:

”Njegova vjernost je za uvijek!“

5 Kad ja bijah opsjednut, ja sam pozvao GOSPODA;

GOSPOD mi je odgovorio stavljajući me u slobodu.

6 GOSPOD je za mene, ja se ničeg ne bojim,

što bi mi mogli učiniti ljudi4đ

7 GOSPOD je za mene, on me dolazi okrjepiti1,

a ja mjerkam neprijatelje.

8 Bolje vrijedi zakloniti se kod GOSPODA

nego računati na ljude!

9 Bolje vrijedi zakloniti se kod GOSPODA

nego računati na prinčeve!

10 Svi me narodi bijahu opkolili:

u *ime GOSPODOVO ja njih raspolovih2.

11 Oni su me opkolili:

u ime GOSPODOVO ja njih raspolovih.

12 Oni su me opkolili kao ose;

oni su se ugasili kao jedna vatra od trnja,

u ime GOSPODOVO ja njih raspolovih.

13 Ti si me bio prevrnuo3 za ubiti me,

ali GOSPOD mi je pomogao.

14 ”Moja snaga i moj bojni poklič, to je On!

”Ja njemu dugujem pobjedu!“

15 Vika radosti i pobjede

u šatorima pravednika:

”Desnica je GOSPODOVA načinila podvig!

16 Desnica se GOSPODOVA podigla!

Desnica je GOSPODOVA načinila podvig!

17 Ne, ja neću umrijeti, ja ću živjeti

za pričati djela GOSPODOVA:

18 Sigurno GOSPOD me je ispravio,

ali on me nije izručio smrti.

19 Otvorite mi vrata pravde,

ja ću ući slaviti GOSPODA.

20 - To su vrata GOSPODOVA;

nek' pravednici uđu!

21 Ja te slavim jer ti si mi odgovorio,

i tebi ja dugujem pobjedu.

22 Kamen kojeg zidari odbaciše

postao je ugaonim kamenom.

23 To dolazi od GOSPODA:

to je jedno čudo pred našim očima!

24 Evo dana što ga GOSPOD stvori:

nek' bude naša sreća i naša radost!

25 Daj, GOSPODE, daj pobjedu1!

Daj, GOSPODE, daj pobjedu!

26 Blagoslovljen budi onaj koji ulazi, u *ime GOSPODA!

#NAZIV?

27 GOSPOD je Bog i on nam je dao svjetlost:

Poredajte pratnju, grane u ruke,

sve do rogova oltara2.

28 - Ti si moj Bog! I ja te slavim,

moj Bože, ja tebi kličem.

29 Slavite GOSPODA, jer on je dobar

a njegova je vjernost za uvijek.

Psalam 119 (118), alfabetski3 (provj. Ps 1.8-15; Si 2.16)

1 Sretni oni čije je ponašanje pošteno

i koji slijede Zakon GOSPODOV.

2 Sretni oni koji štuju njegove ukaze,

svim srcem oni ga traže.

3 Oni nisu počinili zločina,

oni su slijedili njegove putove.

4 Ti si taj koji je obznanio svoje propise

da ih se pazi brižljivo.

5 Nek' se moje držanje učvrsti

za čuvati tvoje propise;

6 tada ja neću biti razočaran

duboko ponirući u sve tvoje zapovijedi.

7 Ja ću te slaviti jednim jednim pravim srcem

proučavajući tvoje pravedne odluke.

8 Tvoje naredbe, ja ih pazim,

ne napuštaj me potpuno!

9 Kako će jedan mlad čovjek imati čisto ponašanjeđ

To je uzimajući držanje prema tvojoj riječi.

10 Svim svojim srcem ja sam te tražio,

ne ostavi me lutati daleko od tvojih zapovijedi.

11 U svom srcu ja čuvam tvoje zapovijedi

da ne bih zgriješio protiv tebe.

12 Blagoslovljen budi ti, GOSPODE!

pouči me tvojim odredbama.

13 Moje su usne govorile

sve odluke iz tvojih usta.

14 U slijeđenju tvojih ukaza, ja sam našao radost

kao vrhunac sreće.

15 Tvoje propise, ja ću ih promišljati

i duboko ponirati u tvoje putove.

16 Ja se oduševljavam tvojim propisima,

ja ne zaboravljam tvoju riječ.

17 Djeluj u korist svoga sluge: ja ću živjeti

i čuvat ću tvoju riječ.

18 Ja ću otvoriti svoje oči, i vidjet ću

čuda tvog Zakona.

19 Ja sam jedan stranac na zemlji,

ne skrivaj mi svojih zapovjedi.

20 Strastveno volim

tvoje zapovijedi svakog časa.

21 Ti si zaprijetio tim prokletnicima oholim

koji blude daleko od tvojih zapovijedi.

22 Oslobodi me uvrjeda i prijezira,

jer ja sam čuvao ukaze tvoje.

23 Čak i da prinčevi sjede za raspravljati protiv mene,

tvoj sluga promišlja tvoje propise.

24 Tvoji ukazi sami čine moje slasti,

oni su moji savjetnici.

25 Evo me slijepljenog o prašinu,

prema svojoj riječi, oživi me.

26 Ja sam ti opisao svoje putove i ti si mi odgovorio,

pouči me tvojim propisima.

27 Daj mi razlikovati put svojih propisa

i ja ću proučavati tvoja čuda.

28 Tuga je dala poteći mojim suzama;

uzdigni me prema svojoj riječi.

29 Odstrani od mene put laži

i podijeli mi milost svojeg Zakona.

30 Ja sam odabrao put odanosti,

ja sam se svrstao uz tvoje odluke.

31 Uz tvoje ukaze, ja se držim priljubljen;

GOSPODE, učini da ne budem razočaran.

32 Ja idem putom tvojih zapovijedi

jer ti si mi otvorio duh.

33 GOSPODE, naznači mi put svojih odredbi,

a moja c=åe naknada biti da ih se pridržavam1.

34 Učini me razboritim, ja ću paziti tvoj Zakon

i ja ću ga čuvati svim srcem.

35 Izvedi me na stazu svojih zapovijedi,

jer u njima uživam.

36 Nagni moje srce k tvojim ukazima,

a ne prema koristi.

37 Odvrati moje oči od utvara,

oživi me na svojim putovima.

38 Da tvoj sluga ostvaruje2 tvoje zapovjedi,

i da te se boji.

39 Odvrati uvrede od kojih strahujem,

jer tvoje su odluke dobre.

40 Da, ja volim tvoje propise;

svojom pravdom oživi me.

41 Nek' dođu na mene tvoje dobrote, GOSPODE,

spas suglasan tvojim zapovjedima.

42 A ja ću imati jednu riječ za onog tko me vrijeđa,

jer ja računam na tvoju riječ.

43 Ne ukloni s mojih usta svaku riječ istine,

jer ja se uzdam u tvoje odluke.

44 Ja ću čuvati neprekidno tvoj Zakon,

i zauvijek.

45 Ja ću ići sa zadovoljstvom,

jer ja tražim tvoje propise.

46 Pred kraljevima ja ću govoriti o tvojim ukazima,

i neću imati stida.

47 Ja se radujem tvojim zapovjedima

koje toliko volim.

48 Ja dižem ruke prema tvojim zapovjedima koje toliko volim,

i promišljat ću tvoje propise.

49 Podsjeti se riječi rečene sluzi svome,

u koju si mi dao za ufati se.

50 To je moja utjeha u jadu,

jer su me tvoje zapovijedi oživjele.

51 Oholi su se dobrano sprdali mnome,

ali ja nisam zastranio od tvojeg Zakona.

52 Ja se podjećam uvijek tvojih odluka, GOSPODE,

oni su moja utjeha.

53 Bijes me obuzeo pred nevjernicima

koji napuštaju tvoj Zakon.

54 Tvoji propisi su postali moji hvalospjevi

u kući gdje samo prođem.

55 Noću, ja se podsjećam tvog imena, GOSPODE,

za čuvati tvoj Zakon.

56 Ono što meni pripada,

to je paziti tvoje propise.

57 Moj dio, GOSPODE, rekoh,

to je čuvati tvoje riječi.

58 Ja sam stavio sve svoje srce za razvedriti tvoje lice,

smiluj mi se prema tvojim zsapovjedima.

59 Ja sam razmislio o svojem ponašanju

i usmjeravam svoje korake prema tvojim ukazima.

60 Ni časa ne gubec=åi ja sam pohitio

čuvati tvoje zapovijedi.

61 Konopi nevjernika su me svezali,

tvoj Zakon, ja ga nisam zaboravio.

62 U pola noći ja ustajem tebe slaviti

zbog tvojih pravednih odluka.

63 Ja sam se združio sa svima koji se tebe boje

i koji čuvaju tvoje propise.

64 Tvojom vjernošću, GOSPODE, zemlja je ispunjena;

poučavaj me svojim propisima.

65 Ti si načinio sreću svojeg sluge,

prema svojoj riječi, GOSPODE.

66 Pouči me dobročinstvima1 suđenja i znanosti,

jer ja se uzdam u tvoje zapovjedi.

67 Prije no što budem ponižen, ja sam zalutao;

sada ja čuvam tvoje zapovjedi.

68 Ti si dobar i dobrotvoran,

pouči me svojim propisima.

69 Oholi su me uprljali svojim lažima,

ja, svim svojim srcem, ja pazim tvoje propise.

70 Njihovo se srce zguznulo kao od masnoće;

a ja se oduševljavam tvojim Zakonom.

71 Bi mi dobro biti poniženim,

za proučavati tvoje propise.

72 Zakon izišao s tvojih usta vrijedi za mene bolje

nego milijuni u zlatu i srebru.

73 Tvoje su me ruke stvorile i učvrstile;

učini me razboritim i ja ću proučavati tvoje zapovjedi.

74 Videći me, oni koji se tebe boje raduju se,

jer ja se uzdam u tvoju riječ

75 Ja priznajem, GOSPODE, da su tvoje odluke pravedne,

i da si ti imao razloga poniziti me.

76 Nek' me tvoja vjernost utješi,

kao što si ti to zapovjedio za slugu svoga.

77 Nek me tvoje milosrđe prožme i ja ću ponovo živjeti,

jer tvoj Zakon čini slasti moje.

78 Sram oholima koji su me opteretili lažima;

ja promišljam tvoje propise.

79 Nek se vrate k meni oni koji se tebe boje,

oni će upoznati1 tvoje ukaze.

80 Da ja slijedim savršeno tvoje propise,

za ne iskusiti srama.

81 Ja sam usahnuo čekajući tvoj spas,

ja sam se uzdao u tvoju riječ.

82 Moje su se oči istrošile istražujući tvoje zapovjedi,

i ja kažem: ” Kad ćeš me ti utješitiđ“

83 Ja bijah jednak jednoj skorjeloj mješini2,

ali ja nisam zaboravio tvojih propisa.

84 Koliko li će trajati ovi dani za tvog sluguđ

Kad ćeš ti donijeti jednu odluku protiv mojih progoniteljađ

85 Protiv mene oholice su izdubile jamu,

prezrjevši Zakon tvoj.

86 Sve tvoje zapovjedi su vjernost;

progone me drsko, spasi me.

87 Istrošen i gotovo uništen,

ja nisam napustio tvoje propise.

88 Prema svojoj vjernosti, oživi me,

i ja ću čuvati ono što tvoja usta zapovjede.

89 Za uvijek, GOSPODE,

tvoja riječ se uzdigla u nebesima.

90 Tvoja vjernost traje iz vijeka u vijek:

ti si postavio zemlju, i ona se drži;

91 prema tvojim odlukama, sve se to drži do ovog dana,

jer svemir je tvoj sluga.

92 Da tvoj Zakon nije bio mojim slastima,

ja bih bio propao u bijedi.

93 Nikad ja neću zaboraviti tvoje propise,

po njima ti si učinio da ponovo živim.

94 Ja sam tvoj! spasi me,

jer ja istražujem tvoje propise.

95 Nevjernici su se ponadali da ću ja izgubiti,

a ja, ja ostajem pažljiv na tvoje ukaze.

96 Svemu savršenom vidio sam jednu granicu,

ali tvoja zapovjed je od jedne beskrajne obilnosti.

97 Koliko ja volim tvoj Zakon,

svakog dana ja ga promišljam.

98 Tvoja zapovjed me čini mudrijim no neprijatelje moje,

ja nju prisvajam za zauvijek.

99 Ja sam razboritiji no svi moji učitelji,

jer ja sam promišljao ukaze tvoje.

100 Ja imam više razbora no *starješine,

jer ja sam pazio tvoje propise.

101 Ja sam izbjegao sve puteve zla

da bih čuvao riječ tvoju.

102 Ja se nisam okrenuo od tvojih odluka,

jer ti si taj koji me poučio.

103 Što su slatke tvoje zapovjedi na mom nepcu,

više no med u mojim ustima.

104 Zahvaljujući tvojim propisima, ja sam mogao rasuđivati,

tako ja mrzim sve putove laži.

105 Tvoja je riječ jedna svjetiljka koracima mojim,

jedna svjetlost stazi mojoj.

106 Ja sam prisegao, i ja to potvrđujem,

čuvati tvoje pravedne odluke.

107 Ja sam zaista dobro ponižen,

GOSPODE, oživi me ponovo prema tvojoj riječi.

108 Primi, GOSPODE, milodar mojih molitava,

pouči me odlukama svojim.

109 U stalnom propadanju mog života

ja nisam zaboravio tvoj Zakon.

110 Nevjernici su mi rastegli jednu zamku

ali ja nisam lutao daleko od tvojih propisa.

111 Tvoji ukazi zauvijek su moja baština;

oni su radost srcu mome.

112 Ja marljivo primijenjujem tvoje propise;

to je za uvijek moja naknada.

113 Ja se gnušam dvojnog srca

i ja volim Zakon.

114 Moj zaklon i moj štit, to si ti!

Ja se uzdam u tvoju riječ.

115 Opaki, okrenite se od mene,

i ja ću paziti zapovjedi svog Boga.

116 Prema svojim zapovjedima, budi moja potpora i ja ću živjeti;

ne razočaraj moje očekivanje.

117 Podupri me, i ja ću biti spašen,

i ja neća izgubiti iz vida tvoje zapovijedi.

118 Ti si odbacio sve one koji su zabludjeli daleko od tvojih zapovijedi

jer njihova okolišanja bijahu sama laž.

119 Ti si sveo na zguru sve nevjernike u zemlji

tako ja volim tvoje ukaze.

120 Moje tijelo drhti od užasa pred tobom

i od straha pred tvojim odlukama.

121 Ja sam postupao prema pravu1 i pravdi;

ne izručuj me tlačiteljima mojim.

122 Zajamči sreću sluzi svome;

nek' me oholice ne potlače.

123 Moje su oči istrošene u očekivanju tvog spasenja

i istraživanja zapovjedi pravde tvoje.

124 Postupi s vjernošću prema sluzi svom

i pouči me svojim naredbama.

125 Ja sam tvoj sluga; daj mi razbora,

i ja ću priznati tvoje ukaze.

126 Za GOSPODA, vrijeme je djelovati2:

prekršen je tvoj Zakon.

127 Tako ja volim tvoje zapovjedi

više ne zlato, čak i ono najfinije.

128 Također ja nalazim ispravno u svim točkama svih tvojih propisa;

ja mrzim sve putove laži.

129 Tvoji su ukazi čuda,

tako ja njih pazim.

130 Otkriće tvojih riječi osvjetljava,

ono daje razboritost priprostima.

131 Usta širom otvorenih, ja dišem,

žudan tvojih zapovjedi.

132 Okreni se prema meni i smiluj mi se,

kao što je odlučeno za one koji vole tvoje ime.

133 Učvrsti moje korake svojim zapovijedima

i ne pusti nikakvom zlu svladati me.

134 Oslobodi me potlačivanja ljudi,

i ja ću čuvati tvoje zapovijedi.

135 Tvojem sluzi nek' se tvoje lice rasvijetli;

pouči me svojim zapovijedima.

136 Suze su potekle iz mojih očiju,

jer se ne čuva Zakon tvoj.

137 GOSPODE, ti si pravedan,

i odluke su tvoje pravedne.

138 Ti si obznanio svoje ukaze, to je pravda

i potpuna vjernost.

139 Moja me gorljivot izjedala

kad moji protivnici zaboravljahu tvoje riječi.

140 Tvoje zapovijedi su pouzdane1,

i tvoj ih sluga ljubi.

141 Čak i slabašan i prezren

ja nisam zaboravljao tvojih propisa.

142 Tvoja pravda je vječna pravda,

i tvoj Zakon je istina.

143 Tjeskoba i zebnja su me obuzele,

ali tvoje zapovjedi moje su slasti.

144 Tvoji ukazi vječna su pravda;

daj mi razboritost i ja ću živjeti.

145 Ja sam pozvao svim srcem, odgovori mi, GOSPODE;

ja ću paziti tvoje zapovijedi .

146 Ja sam te zazvao, spasi me

i ja ću čuvati tvoje ukaze.

147 Ja sam pretekao zoru i vičem;

ja se uzdam u tvoje riječi.

148 Prije vremena sam otvorio oči

za promišljati tvoje zapovjedi.

149 Prema svojoj vjernosti slušaj moj glas;

GOSPODE, prema svojim odlukama, oživi mene.

150 Primiču se ti besramni progonitelji

koji se udaljuju od Zakona tvoga.

151 Ti, blizu si, GOSPODE,

i sve tvoje zapovjedi istina su.

152 Tvoji ukazi, ja znam već dugo vremena

da si ih ti uspostavio za uvijek.

153 Vidi moju bijedu i oslobodi me,

jer ja nisam zaboravio tvoj Zakon.

154 Podrži moj predmet i brani me;

svojim zapovjedima oživi me.

155 Spas je daleko nevjernicima,

jer oni nisu istraživali tvojih zapovijedi.

156 GOSPODE, tvoja su milosrđa brojna,

prema svojim odlukama, oživi mene.

157 Brojni su moji progonitelji i moji protivnici,

ali ja se nisam udaljio od tvojih ukaza.

158 Ja sam vidio izdajnike i smučilo mi se,

jer oni nisu čuvali zapovjedi tvojih.

159 Vidi koliko ja volim tvoje propise,

prema svojoj vjernosti, GOSPODE, oživi mene.

160 Načelo tvoje riječi, to je istina;

svaka odluka tvoje pravde vječna je.

161 Prinčevi su me progonili bez razloga,

moje se srce boji samo tvojih riječi.

162 Ja se radujem tvojim zapovjedima

kao onaj koji nađe jedno veliko bogatstvo.

163 Ja mrzim laž, ja je se gnušam,

To je tvoj zakon što ja volim.

164 Sedam puta na dan ja te hvalim

za tvoje pravedne odluke.

165 Velik je mir onih koji vole tvoj zakon:

za njih nema više prepreke!

166 GOSPODE, ja sam čekao spas od tebe

i ispunjavao tvoje zapovjedi.

167 Ja sam čuvao tvoje ukaze,

ja ih uistinu volim.

168 Ja sam čuvao tvoje propise i tvoje ukaze,

svi moji putovi pred tobom su.

169 Nek' moj krik dopre u tvoju nazočnost, GOSPODE,

daj mi razboritost prema tvojoj riječi!

170 Nek' moje preklinjanje dospije u tvoju nazočnost;

prema svojim zapovjedima oslobodi me!

171 Nek' moje usne propovijedaju hvalospjev tvoj,

jer ti me poučavaš svojim odredbama!

172 Nek moj hvalospjev pjeva tvoje zapovjedi,

jer tvoje su naredbe pravda.

173 Nek' mi tvoja ruka dođe u pomoć,

jer ja sam izabrao tvoje propise.

174 Od tebe, GOSPODE, ja želim spas,

i tvoj zakon čini moje slasti.

175 Nek' ja mogu živjeti za tebe hvaliti,

i tvoje će mi odluke doći u pomoć.

176 Ja sam lutajući kao jedna izgubljena ovca:

potraži slugu svog,

jer ja nisam zaboravio zapovijedi tvojih.

Psalam 120 (119)

1

U mojoj tjeskobi, ja sam pozvao

GOSPODA, i on mi je odgovorio.

2 ” GOSPODE, oslobodi me lažnih usana,

jednog jezika lažljivog!“

3 Što ti dati, što ti dosuditi više,

jeziče lažljiviđ

4 Strijele ratne, bodljive,

sa žeravicama od žukovine1.

5 Nesreća moja! Ja sam morao pobjeći u Mešek,

ostati među šatorima Kedara2.

6 Ja sam suviše ostao

kod onih koji mrze mir.

7 Ja sam mir! ali ako ja govorim,3

oni su za rat.

Psalam 121(120)

1

Ja dižem oči prema planinama:

otkud će mi pomoć doćiđ

2 Pomoć mi dolazi od GOSPODA,

stvoritelja nebesa i zemlje.

3 - Nek' ne pusti on posrnuti tvojoj nozi,

nek' tvoj čuvar ne zadrijema! -

4 Ne! On ne drijema niti spava,

čuvar Izraelov.

5 GOSPOD je tvoj čuvar,

GOSPOD je tvoja sjenka.

On je tebi s desna5.

6 Danju, sunce te ne prži,

ni mjesec tijekom noći.

7 GOSPOD će te čuvati od svakog zla.

On će čuvati tvoj život.

8 GOSPOD će čuvati tvoje odlaske i povratke,

od sada pa za uvijek.

Psalam 122 (121)

1

Koja radost kad mi se kaže:

” Hajdemo u kuću GOSPODOVU!“

2 Mi smo se zaustavili

na tvojim vratima, Jeruzaleme!

3 Jeruzalem, dobro utvrđen,

grad od jednog jednog komada2!

4 To su ondje uspinjala se plemena,

plemena GOSPODOVA,

prema pravilu u Izraelu3,

za slaviti ime GOSPODOVO.

5 Jer ondje su postavljeni prijestoli pravde,

prijestoli za kuću Davidovu.

6 Molite mir za Jeruzalem:

Nek' tvoji prijatelji žive spokojno;

7 nek' mir bude na tvojim bedemima

i spokojnost u tvojim palačama4!

8 Zbog moje braće i mojih drugara,

ja ću reći: ” Mir budi kod tebe!“

9 Zbog kuće GOSPODA našeg Boga,

ja hoću tvoju sreću.

Psalam 123 (122)

1

Ja sam podigao oči prema tebi

koji stoluješ u nebesima:

2 Da, kao što su oči robova

prema ruci njihovih gospodara,

i oči jedne sluškinje

prema ruci njene gospodarice,

tako su naše oči dignute

prema GOSPODU našeg Boga,

u očekivanju njegove milosti.

3 Milost, GOSPODE, milost!

Jer mi smo presiti prijezira,

4 mi smo njime prezasićeni, mi smo njime nakljukani.

Jela su samo jedno podrugivanje1 !

Drzovitima prijezir!

Psalam 124 (123)

1

Bez GOSPODA tko bi bio za nas,

- nek' Izrael to kaže -!

2 Bez GOSPODA tko bi bio za nas

kad nas ljudi budu napadali,

3 tada, u njihovoj silovitoj srdžbi protiv nas,

oni nas žive gutahu,

4 tada vode nas odvlače,

jedan nas potok potapaše;

5 tad nas potapahu

vode nabujavajuće.

6 Blagoslovljen budi GOSPOD

koji nije učinio od nas

plijen njihovim zubima!

7 Kao jedna ptica, mi smo izmakli

mreži lovaca;

mreža je raskidana

mi smo izmakli.

8 Naša zaštita, to je *ime GOSPODOVO3,

stvoritelja nebesa i zemlje.

Psalam 125 (124)

1

Oni koji računaju na GOSPODA

jesu kao brdo *Sion:

ono je neoborivo,

ono ostaje za uvijek.

2 Jeruzalem! planine da okružuju!

Tako GOSPOD okružuje svoj narod

od sada i za uvijek.

3 Ne, jedno nedostojno žezlo1 neće praviti teret

nad imanjem pravednih,

a pravednici neće pružati ruku

k zločinu.

4 Budi dobar, GOSPODE, za onog tko je dobar,

za čovjeka pravog *srca.

5 Ali izgubljeni u spletkama himbenim,

nek' ih GOSPOD progna

sa zločincima!

Mir Izraelu!

Psalam 126 (125)

1

Kad se vrati GOSPOD s duhovima *Siona,

mi smo vjerovali da sanjamo2.

2 Tada naša usta bijahu puna smijeha

a naš jezik klicaše svoju radost ;

tada se govoriše među narodima:

” Za njih GOSPOD je učinio veliko! “

3 Za nas GOSPOD je učinio veliko

i mi bijasmo radosni.

4 GOSPODE, vrati se s našim uhićenicima,

kao potoci Negeva3.

5 Tko je posijao u suzama

žanje u radosti!

6 On odlazi, on odlazi plačući,

natovaren vrećom sjemena.

On se vraća, on se vraća s radošću,

natovaren snopovima.

Psalam 127 (126)

1

Ako GOSPOD ne sagradi kuću1,

njeni graditelji radiše za ništa.

Ako GOSPOD ne čuva grada,

straža bdije ni zašto.

2 Ništa vam ne služi ustajati rano,

kasniti na svoj objed,

jesti svoj kruh zamiješen mukama!

Njegovom prijatelju koji spava, on će dati jednako toliko2.

3 Ali da! sinovi su baština GOSPODOVA,

i potomstvo jedna plaća.

4 Kao kakve strijele u rukama jednog ratnika,

takvi su sinovi vaše mladosti.

5 Sretan čovjek koji je njima ispunio svoj tobolac!

On neće izgubiti obraz bude li trebao sučeliti

protivnika na vratima gradskim3.

Psalam 128 (127)

1

Sretni svi oni koji se boje GOSPODA

i slijede putove njegove!

2 Ti se prehranjuješ radom svojih ruku.

Sretan si ti! Tvoja je sreća!

3 Tvoja je žena jedan vinograd darežljivi

u osnovi tvoje kuće;

tvoji sinovi, stabla maslina

uokolo tvoga stola.

4 Evo kako je blagoslovljen čovjek

koji se GOSPODA boji.

5 Nek' te GOSPOD blagoslovi sa *Siona,

i ti ćeš gledati napredak Jeruzalema

svih dana svog života.

6 i vidjet ćeš ti sinove svojih sinova.

Mir nad Izraelom!

Psalam 129 (128)

1

Koliko puta, od moje mladosti, potukli su se sa mnom,

- nek' Izrael to prepričava! -

2 Koliko puta, od moje mladosti, potukli su se sa mnom

ne mogavši ništa protiv mene.

3 Orači2 su orali moja leđa,

oni su označili svoje dugačke brazde.

4 GOSPOD je pravedan,

on je pokidao konopce nevjernika.

5 Nek' izgube lice, nek' uzmaknu

svi oni koji mrze *Sion!

6 Nek' budu kao trava na krovovima

koja se sasuši prije no što naraste3.

7 Žetelac ne napuni svoju ruku,

slagač snoplja ne načini ni jedan naramak,

8 a prolaznici ne govore :

”GOSPOD vas blagoslovio!“

Mi vas blagosiljamo u ime GOSPODOVO.

Psalam 130 -129

1

Iz dubina ja te zazivam, GOSPODE:

2 Gospodine, slušaj moj glas;

nek' tvoje uši budu sklone

mom preklinjućem glasu!

3 Ako ti pamtiš grješke, GOSPODE!

Gospodine tko će opstatiđ

4 Ali ti raspolažeš oprostom

i tebe će se bojati.

5 Ja očekujem GOSPODA,

ja čekam svom svojom dušom

i ja se ufam u njegovu riječ.

6 Moja duša žudi Gospodina,

više no što straža žudi jutro,

više no straža jutro.

7 Izraele, stavi svoju nadu u GOSPODA,

jer GOSPOD raspolaže milošću

i, obilato, iskupljenjem.

8 To je on koji iskupljuje Izrael

od svih njegovih grješaka.

Psalam 131 (130)

1

GOSPODE, moje srce je bez obijesti:

moje oči nisu ciljale previsoko.

Ja nisam jurio k tim visinama,

tim čudima koja me nadilaze.

2 Naprotiv, moje žudnje su se smirile,

i ušutale se,

kao jedno dijete na svojoj majci.

Moje su žudnje jednake onima u tog djeteta2.

3 Izraele, stavi svoje ufanje u GOSPODA,

od sada i za uvijek.

Psalam 132 (131)

1 GOSPODE, sjeti se Davida,

podsjeti se njegove muke.

2 To je on koji se zakle u GOSPODA,

i učini ovaj zavjet Biku Jakovljevom1:

3 ” Nikad se ja neću vratiti pod svoj šator,

nikad, ja neću ići ispružiti se na svoj krevet,

4 nikad ja neću pustiti svoje oči sklopiti

ni moje kapke popustiti snu,

5 prije no budem našao jedno mjesto za GOSPODA,

jedno boravište za Bika Jakovljevog!“

6 Mi bijasmo doznali da on bijaše u Efrati,

mi smo ga našli u polju Jaarovu2:

7 ” Hajdemo u njegovo boravište,

poklonimo se pred njegovim podnožjem.

8 Ustani, GOSPODE, dođi u svoje mjesto odmora,

ti i *kovčeg gdje stoluje tvoja snaga!

9 Nek' tvoji svećenici budu ogrnuti pravdom,

nek tvoji vjernici izvikuju svoju radost!

10 Zbog Davida tvog sluge,

ne otpusti svog *mesije!“

11 GOSPOD je prisegao Davidu;

to je istina, on ju neće zanijekati:

To je netko proizišao od tebe

što ću ga ja staviti na tvoj prijestol.

12 Ako tvoji sinovi čuvaju moj savez

i zahtjeve kojima ću ih ja poučiti,

njihovi sinovi također

stolovat će vječno na tvom prijestolu.“

13 Jer GOSPOD je izabrao *Sion,

on ga je htio za sjedište:

14 ” On će uvijek biti moje mjesto odmora,

ja ću tu boraviti; on je taj kojeg sam ja htio.

15 Ja ću blagosloviti, ja ću blagosloviti njegove izvore,

ja ću kruhom nasititi njegove siromahe.

16 Ja ću spasenjem ogrnuti njegove svećenike,

i njegovi će vjernici kričati od svoje radosti.

17 Ondje, ja ću dati rasti snazi Davidovoj,

i pripremit ću jednu svjetiljku3 za svog mesiju.

18 Ja ću ogrnuti sramom njegove neprijatelje,

i na njemu će njegova dijadema cvjetati.“

Psalam 133 (132)

1

Oh! koje zadovoljstvo, koja sreća

naći se među braćom1!

2 To je kao ulje koje namiriši glavu,2

i silazi na bradu,

na bradu Aaronovu,

koje silazi na ovratnik njegove odjeće.

3 To je kao rosa na Hermonu3,

koja silazi na planine *Siona4.

Ondje, GOSPOD je odlučio blagosiljati:

to je život za uvijek!

Psalam 134 (133)

1 Hajdemo! Blagosiljajte GOSPODA,

vi svi, sluge GOSPODOVE

tijekom noći.

2 Dignite ruke prema *svetištu

i blagosiljajte GOSPODA.

3 Nek' te blagoslovi sa *Siona, GOSPOD,

tvorac nebesa i zemlje.

Psalam 135 (134)

1 Aleluja6 !

Hvalite ime GOSPODOVO.

Hvalite ga, sluge GOSPODOVE,

2 vi koji se nalazite u kući GOSPODOVOJ,

u *trijemovima kuće naše BOGA.

3 Aleluja! kako je GOSPOD dobar!

Opjevavajte njegovo ime, kako je ono ljupko!

4 Jer GOSPOD je izabrao Jakova,

on je od Izraela načinio svoj prihod1.

5 Da, ja to znam: GOSPOD je velik;

naš Gospodin nadmašuje sve bogove.

6 Sve što je htio GOSPOD, to je i učinio,

u nebesima i na zemlji,

u morima i u svim *ponorima.

7 S kraja zemlje, on podiže oblake,

on je načinio munje da bi kišilo;

on izvlači vjetar iz svoji spremišta.

8 On je taj koji je udario prvorođene Egiptove,

od ljudi sve do životinja.

9 U sred tebe, Egipte,

on posla *znakove i čuda

protiv *Faraona i svih njegovih slugu.

10 On je taj koji udari brojne narode,

i pobi moćne kraljeve:

11 Sihon, kralja *Amorita,

Oga, kralja Bašana2,

i sva kraljevstva Kanaanova.

12 Po tome on dade njihovu zemlju u baštinu,

u baštinu Izraelu, svom narodu.

13 GOSPODE, uvijek će se govoriti tvoje ime.

GOSPODE, spominjat će tebe iz vijeka u vijek.

14 Jer GOSPOD osvećue svoj narod,

on se predomislio u korist svojih slugu.

15 Idoli neznabožaca su od srebra i zlata,

načinjeni ljudskom rukom.

16 Oni imaju usta, a ne govore;

oni imaju oči, a ne vide;

17 oni imaju uši, a ne čuju;

ni najmanjeg daha u njihovim ustima3!

18 Nek' njihovi tvorci njima naliče,

i svi oni koji računaju na njih!

19 Kućo Izraelova, blagosiljajte GOSPODA.

Kućo Aaronova1, blagosiljajte GOSPODA.

20 Kućo Levijeva, blagosiljajte GOSPODA.

Vi koji se bojite GOSPODA2, blagosiljajte GOSPODA.

21 Na *Sionu, blagoslovljen budi GOSPOD

koji boravi u Jeruzalemu!

Aleluja !

Psalam 136 (135)

1 Slavite GOSPODA, jer je dobar

i njegova vjernost je za uvijek3.

2 Slavite Boga bogova,

jer njegova vjernost je za uvijek.

3 Slavite Gospodina gospodara,

jer njegova vjernost je za uvijek.

4 On je jedini tvorac velikuh čuda,