|
Ona mu otvara svoja vrata, ali prekasno
- (Ona)
- 2 Ja spavah, ali ja se budim:
- ja čujem svoga dragog koji kuca!
- »Otvori mi, sestro moja, družice,
- moja golubice, savršena;
- jer, moja je glava puna rose;
- moje kovrdže, kapi noćnih.«
- 3 » Ja sam skinula košulju svoju:
- kako! zar je bijah i odjenula?
- Ja sam oprala noge svoje: kako!
- zar sam ih uprljala[29]«
- 4 Moj dragi pruža ruku kroz otvor[30];
- a, moja se utroba pokreće.
- 5 Ja se dižem otovoriti svom dragom!
- A, s mojih ruku teče mirha,
- i moji prsti od tečne mirhe,
- na jabučicama zasuna[31].
- 6 Ja, ja otvaram dragom svom!
- Ali, moj se dragi okrenuo,
- on je prošao.
- Izvan sebe ja izlazim njegovim
- ja ga tražim ali ga ne nalazim;
- ja ga zovem on mi ne odgovara.
- 7 Oni me susreću, stražari koji obilaze
- gradom;
- oni me udaraju, oni me ranjavaju;
- oni skidaju s mene moj ogrtač[32],
- čuvari bedema.
- 8 Ja vas zaklinjem, kćeri Jeruzalema:
- Susretnete li dragog mog,
- objasnit ćete li mu
- Da sam bolesna od ljubavi!
- (Zbor)
- 9 Onaj kojeg ti miluješ, što ima više
- no drugi
- o najljepša od žena
- Onaj kojeg ti ljubiš
- što ima više nego
- drugi jedan,
- da nas ti tako zaklinješ
- (Ona)
- 10 Moj je dragi svijetao i ružičast,
- on je naočitiji no deset tisuća.
- 11 Njegova je glava od finoga zlata.
- Njegove kovrdže su od od palme
- grozdaste, crne kao gavran.
- 12 Njegove su oči kao golubice na
- okolo voda,
- pere se u mlijeku,
- slijećući na rub školjke
- vodoskoka.
- 13 Njegovi su obrazi kao cvijetnjak
- mirisni
- koji daje mirise[33].
- Njegove su usne ljiljani
- s kojih mirha teče.
- 14 Njegove su ruke narukvice
- od zlata orešene topazima.
- Njegov je trbuh jedna pločica od
- slonovače pokrivena safirima[34],
- 15 njegove su noge stubovi od
- alabastra osovljeni na soklove
- od finoga zlata.
- Njegovo je lice kao Liban:
- to je biser, kao što su borovi.
- 16 Njegovo nepce je slast sama;
- i svem njegovom biću stremi
- želja.
- Takav je moj dragi, takav je moj
- drug,
- kćeri jeruzalemske!
- (Zbor)
- 6 1 Kamo je otišao dragi tvoj,
- o najljepša od žena?
- Kud se uputio tvoj mili,
- da ga potražimo s tobom?
- (Ona)
- 2 Moj dragi silazi u vrt svoj,
- u cvijetnjake mirišljive,
- za napasti u vrtu
- i brati ljiljane[35].
- 3 Ja sam mojeg dragog, i moj je dragi
- moj,
- on koji napasa među ljiljanima[36].
|
