Knjiga o Ruti (TOB e.p. T.D.)/Rut paljetkuje u Bozovom polju.

Rut paljetkuje u Bozovom polju.

  • 2 1 No Noemi imaše jednog rođaka s muževljeve strane, jednog bogatog odličnika, iz obitelji Elimelekove, koji se zvaše Boz[15].
  • 2 Ruta Moabitkinja reče Noemi: » Ja bih željela ići u polje paljetkovati klasje, iza nekoga tko bi me cijenio s naklonošću.« Ona odgovori: »Pođi, kćeri moja.«
  • 3 Ona dakle ode, i uđe paljetkovati[16] u polje iza žetelaca. Njena sreća bi da je dopala jedna parcele zemlje koja je pripadala Bozu iz obitelji Elimelekovoj.
  • 4 Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: » GOSPOD budi s vama! « Oni njemu rekoše: » GOSPOD te blagoslovio! «
  • 5 Tada Boz reče svom vođi žetelaca: »Čija je ova mlada ženađ«
  • 6 Vođa žetelaca mu odgovori govoreći: » To je jedna mlada Moabitkinja, ona što je stigla s Noemi iz polja Moabovog.«
  • 7 Ona je rekla: » Ja bih željela paljetkovati i prikupljati između rukoveti iza žetelaca. Ona je došla i ovdje je sve do sada od jutros; to je njeno boravište; kuća je to manje[17]
  • 8 Tad Boz reče Ruti: » Ti čuješ, zar ne, kćeri moja? Ne idi paljetkovati u jedno drugo polje; ne, ne udaljuj se od ovoga ovdje. Tako ćeš se ti zbližiti s mojim slugama[18] .
  • 9 Ne ispuštaj polja s očiju koje oni žanju i idi iza njih. Ja sam zabranio mladim ljudima da te diraju, zar ne? Kad budeš žedna, ići ćeš k vrčevima i pit ćeš ono što sluge budu natočile. «
  • 10 Tad ona pade na lice svoje i pokloni se sve do zemlje; i reče ona njemu: » Zašto si se obazro na mene toliko da si me uvažio, mene jednu nepoznatu[19]? «
  • 11 Boz joj odgovori govoreći: » Pričali su mi i prepričavali sve što si ti učinila prema svojoj svekrvi nakon smrti svojeg muža, kako si ti napustila svog oca i svoju majku i svoju rodnu zemlju za ići jednom narodu kojeg i ne poznaješ ni od jučer ni od prekjučer[20].
  • 12 Nek' GOSPOD u cijelosti nagradi sve što si ti učinila i nek' tvoja plaća bude potpuna po GOSPODU, Bogu Izraelovom. pod zaštitom onog kome si ti došla iskati utočište[21]
  • 13 Ona tada reče: » Prihvati me s naklonošću, gospodaru, budući da si me tu utješio i pošto si govorio u *srce svojoj sluškinji; a ipak, ja, ja neću biti kao jedna od tvojih sluškinja!«
  • 14 Po tome, u vrijeme odmora, Boz joj reče: » Priđi ovdje i jedi kruha i umači svoj komad u ocat.« Tad ona sjede pokraj žetelaca. On joj pruži prženog kruha. Ona jede, bi nasićena, i bijaše još ostatka.
  • 15 Po tome ona se diže paljetkovati. Tad Boz izdade ovu zapovijed svojim slugama: » Čak i između rukoveti, ona će paljetkovati. Ne spočitavajte joj.
  • 16 Jamačno, vi ćete isto za nju izvlačiti klasje izvan rukovetii ostavljat ćete ih: ona će njih paljetkovati, a vi joj nećete prigovarati.«


Knjiga o Ruti (TOB e.p. T.D.)