Zbirka poslovica o moralnom životu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Zbirka poslovica o moralnom životu

Zbirka poslovica o moralnom životu

10 1 Poslovice Solomonove.

Jedan mudar sin raduje svog oca,

jedan glupi sin ražalošćuje svoju

majku.

2 Nepravedno stečena blaga ne donose

korist,

ali pravednost oslobađa smrti.

3 GOSPOD ne dopušta da pravedni

budu gladni,

ali odbija zadovoljiti apetite

opakih.

4 Nehajni dlan osiromašuje,

vrijedna ruka obogaćuje.

5 tko prikuplja u ljeto jedan je razborit

čovjek;

tko spava u vrijeme žetve za prijezir je.

6 Blagoslov na glavu pravednikovu!

ali usta opakoga prikrivaju

nasilnost.

7 Sjećanje pravednikovo je u

blagoslovu1

dok će ime opakog istrunuti.

8 Jedan mudar duh prihvaća

zapovjedi,

ali čovjek glupih riječi ide

k svom gubitku.

9 Tko ide u poštenju ide u

sigurnosti,

ali onaj tko slijedi putove

prijetvorne bit će kažnjen.

10 Onaj tko namiguje okom

prouzrokovat će nevolju,

a čovjek glupih riječi ide

k svom gubitku2.

11 Usta pravednika su jedan

studenac života,

ali ona u opakoga prikrivaju

nasilje.

12 Mržnja izaziva svđe,

ali ljubav prikrivasve grješke3.

13 Nađe se mudrost u govoru pametnog

čovjeka;

ali, za leđa glupog, batina!

14 Mudri tezauriraju znanje1;

govor ludaka je propast bližnjemu!

15 Dobra bogataša su njegov

tvrd grad

dok je siromaštvo sitnih ljudi njihova

propast.

16 Plaća pravednikova vodi u život,

prihod opakog, u grijeh.

17 Onaj koji čuva poslušnost

putuje prema životu,

ali onaj koji prezire upozorenje

zaluta.

18 Tko prikrije svoju mržnju govori

licemjerno,

tko propovijeda klevetu

to je jedan ludak.

19 Gdje obiluje riječima ne

manjka grijeh,

ali tko ponavlja svoj govor

čovjek je razborit.

20 Govor pravednika je jedno

probrano srebro,

*srce opakih ne vrijedi

bog-zna-što.

21 Govori pravednikovi zabavljaju

mnoštvo,

ali ludaci će umrijeti zbog

manjka razuma.

22 Blagoslov GOSPODOV je taj koji

obogaćuje,

a metež tu neće dodati ništa.

23 Vršenje beščašća je jedan sport

za bezumne,

isto kao što je mudrost za razumne

ljude.

24 Ono čega se boji opaki, to se njemu

i dogđa;

ono što žele pravedni, Ono će se

njima i dodijeliti1.

25 Tajfun prošao, opakog nema više!

Pravedni je jedno utemejenje

nepomično.

26 Kao što je ocat za zube i dim za oči,

tako je lijeni za oni koji ga uposle.

27 Strah od GOSPODA2 umnožava

dane,

ali godine opakog bit će skraćene.

28 Očekivanje pravednika, to je

radost;

glede nade opakih, on će propasti.

29 Put GOSPODOV je jedna tvrđava

za poštenog čovjeka,

ali za zločince, to je propast.

30 Pravednik nikad neće biti

pokoleban,

ali opaki neće nastanjivati zemlju1

31 Usta pravednika proizvode mudrost,

ali jezik izopačenih besjeda bit će

odsječen.

32 Riječi pravednikove znat će ugađati,

ali jezik opakih nije drugo do

besjeda izopačena.

11 1 Jedna patvorena vaga je užas

u GOSPODA, ali točna težina

ima njegovu naklonost.

2 Nek' dođe oholost, doći će i prijezir,

ali mudrost je s poniznima.

3 Poštenje pravičnih ljudi njih će

ali lukavština podmuklih njih će

uništiti.

4 Bogatstvo je nekorisno u dan

gnjeva,

ali pravda će oslobađati od smrti.

5 Pravednost poštenog čovjeka

čini pravičnim njegovo ponašanje,

ali opaki propadne u svojoj opakosti.

6 Pravda pravičnih ljudi njih oslobađa,

ali podmukli su ulovljeni

u zamku njihovom pohlepom.

7 Kad umire opaki, njegova nada

propada,

nada stavljena u njegova bogatstva

propada također.

8 Pravdenik je bio oslobođen straha,

a opaki je u nj' pao umjesto njega.

9 Bezbožnik ruši svog bližnjeg ustima

svojim1,

ali pravednik će biti spašen znanjem.

10 Grad se veseli sreći pravednika,

za propast opakih on kliče od

radosti.

11 Jedan se grad diže blagoslovom koji

duguje pravičnim ljudima2,

on nestaje po ustima opakih.

12 Tko prezire svog bližnjeg manjka

razumom;

razuman čovjek čuva tišinu.

13 Tko se rasipa u spletkarenju

otkriva tajne;

odan čovjek ne ispuhuje riječi.

14 Zbog nedostatka politike3 jedan

narod pada;

spas je u broju savjetnika.

15 Padne se u zlo zbog davanja jamstva

jednom tuđinu;

tko odbije obvezivanjima osigurava

sebi spokoj.

16 Krasna žena stječe slavu1

a snažni stječu bogatstvo.

17 Jedan vjeran čovjek sam sebi čini

dobro,

tko se muči čini sebe nesretnim.

18 Opaki prima jednu varljivu plaću,

jedna nagrada je osigurana onome

tko sije pravdu.

19 Da, pravda vodi u život,

ali tko provodi zlo ide u smrt.

20 *Srca podmukla užas su u

GOSPODA,

pošteni ljudi imaju njegovu

naklonost.

21 Na kraju računa opaki neće ostati

nekažnjen,

ali sorta pravednih bit će spašena.

22 Jedan zlatni kolut u rilu svinje,

kao kakva lijepa, ali razvratna žena.

23 Pravednici mogu očekivati samo

dobro,

opaki se ne mogu nadati drugom

do gnjevu2.

24 Jedan čini poklone i još se

više obogati,

jedan drugi štedi više no što

treba i upoznaje bijedu.

25 Jedna darežljiva osoba bit će

preobdarena,

a tko daje piti bit će i sam gasan.

26 Proklet narod prekupac pšenice1

ali blagoslovljen onaj koji ju

stavlja na tržište.

27 Tko sprovodi dobro traži

također milost2,

tko traži zlo, zlo će i dosegnuti.

28 Onaj koji se pouzdaje u svoje

bogatstvo past će,

ali pravednici, kao lišće,

razveselit će se.

29 Tko baca nemir kod sebe

baštinit će vjetar,

ludak postaje robom mudrome.

30 Drvo života plod je pravednikov3

a mudri kroti ljude.

31 Pravednik, izvjesno, ima svoju

naknadu na zemlji;

što reći o opakom i o grješniku!

12 1 Tko voli podučavanje

voli znanost,

tko mrzi savjet glup je.

2 Čovjek dobra privlači sebi

naklonost GOSPODOVU,

Podmukli1 , GOSPOD ga je osudio.

3 Nitko se ne učvršćuje opakošću,

ali korijen pravednicima neće biti

uznemiren.

4 Jedna valjana žena kruna je za svog

muža,

ali jedna besramna žena gnjilež je u

njegovim kostima.

5 Pravednici ne snivaju drugo do

pravičnost,

opaki samo laž.

6 Riječi opakih su ubilačke zasjede,

ali usta pravičnih ljudi njih

spašavaju.

7 Obori opake, nema ih više!

Ali, kuća pravednika stoji uspravno.

8 Hvali se nekoga zbog njegovog

dobrog razuma,

tko ima podmukao duh određen je

prijeziru.

9 Bolje je biti prezren i imati

slugu

nego igrati važnog čovjeka

a manjkati kruhom.

10 Pravednik poznaje potrebu svoje

stoke,

ali drob opakih je okrutan.

11 Tko obrađuje svoju zemlju bit

će nasićen kruhom,

tko proganja tlapnje manjka umom.

12 Bezbožnik žudi plijen opakih,

ali to je korijen pravednih koji

nadjačava.

13 Zločinačke usne taje smrtnu zamku,

ali pravednik izmiče strahoti.

14 Iz ploda svojih riječi svatko izvlači

dobro u izobilju

i pribire plaću svojeg rada.

15 Ludak sudi pravičnim svoje

ponašanje,

ali tko sluša savjet mudar je.

16 Ludak za čas pusti prasnuti

svoj gnjev,

ali razborit čovjek proguta

nepravdu.

17 Tko propovjeda istinu čini

da blješti pravda,

lažni svjedok, lažnost.

18 Gdje ima jedan brbljavac, ima i

udaraca mačem!

ali jezik mudraca je jedan lijek.

19 Istinoljubiv čovjek uvijek

odolijeva;

lažljivac: tren oka!

20 U *srcu majstora zla,

ima tu lažnosti;

ali za one koji savjetuju mir,

to je radost!

21 Nikakva bijeda ne stiže pravednika,

ali opaki su puni zla.

22 Usne lažljivaca su užasne za

GOSPODA,

on uživa u onima koji primijenjuju

istinu.

23 Razborit čovjek skriva ono što zna,

srce budala izvikuje njihovu ludost.

24 Vrijedne ruke će zapovijedati,

lijenost vodi u prinudan rad.

25 Briga u srcu čovjekovom ga

potišti,

ali jedna dobra riječ ga

obraduje.

26 Pravednik istražuje put za drugog1,

ali cesta opakih njih zavede.

27 Nemarni ne ispeče svoju lovinu,

ali to je jedno dragocijeno dobro

kad čovjek pospješuje.

28 Na putu pravde nalazi se život,

jedna utrta staza vodi prema

smrti2.

13 1 Jedan dobar sin zrcali odgojem

oca svog1,

snažan duh ne sliša prijekora.

2 Iz plodova svojih riječi svatko

ali život lukavih je samo nasilje.

3 Tko nadzire svoja usta štiti svoj

život,

tko preširoko otvara svoje usne

uništava se.

4 Lijeni žudi, ali bez duše2;

naprotiv žudnja odlučnih ljudi

bit će zadovoljena.

5 Pravednik mrzi lažnu riječ;

opaki prosipa sramotu i

ogavnost.

6 Ako pravda štiti onoga čiji je

put3 pošten,

grijeh uzrokuje uništenje opakih.

7 Kao kakav bogataš gradi se tko nema

ništa od svega,

kao kakav siromah gradi se tko

posjeduje velika dobra.

8 Ono što jamči život jednom čovjeku,

jest njegovo bogatstvo;

ali jadnik ne čuje prijetnje4.

9 Svjetlost pravednika sija veselo,

svjetiljka opakih ugasit će se1.

10 Ohološću, dobija se samo

osporavanje,

mudrost se nalazi kod onih

koji prihvaćaju savjete.

11 Jedno bogatstvo stečeno na brzinu

stanjit će se,

ali onaj koji ga skuplja malo po malo

uvećat će ga.

12 Odložena nada čini srce bolesnim,

ispunjena želja, to je drvo života!

13 Tko prezire riječ2 propada,

tko poštuje zapovijed bit će

nagrađen.

14 Poduka mudraca je zdenac života

za okrenuti se od zamki smrti.

15 Jedan pouzdan razum pribavlja

milost,

ali put podmuklih je nesvršiv3.

16 Svaki razborit čovjek postupa u

skladu s poznavanjem stvari,

ali budala daje oduška ludosti svojoj.

17 Jedan opak glasonoša past će u

nevolju,

jedan odani izaslanik je jedno

ozdravljenje.

18 Bijeda i sramota onom koji prezire

odgoj;

koji vodi računa o upozorenju bit će

štovan.

19 Jedna ostvarena želja ugodna je duši;

budale se užasavaju odreći zla.

20 Tko ide s mudracima bit će mudar,

tko posjećuje budale naći će si zla.

21 Zlo proganja grješnike,

a dobro nagrađuje pravednike.

22 Čovjek dobra prenosi baštinu

sinovima svojih sinova,

ali iamnje grješnika je u pričuvi

za pravednike.

23 Brazde sirotih obiluju hranom,

ali neki propada zbog nedostatka

pravednosti1.

24 Tko štedi batinu ne voli

sina svog,

ali onaj koji ga voli hiti kazniti ga.

25 Pravednik jede do sitosti,

ali trbuh opakih prazan je.

14 1 Jedna mudra žena je

sagradila svoju kuću, ali luda ju može

golim rukama srušiti.

2 Tko se ponaša s pravednošću boji se

GOSPODA2,

tko se zavede prezire ga.

3 U riječima lude pupa oholost,

ali besjede mudrih njih štite.

4 Tko nema nikakve stoke sigurno

ima snopova u jaslama1,

ali snaga goveda pribavlja obilne

prihode.

5 Jedan istinoljubiv svjedok ne vara,

lažni svjedok raspiruje laž.

6 Bezbožnik traži li mudrostđ On ne

nalazi ništa;

ali za pametnog čovjeka

znanje je zadovoljstvo.

7 Udalji se od budale!

Kod njega nećeš prepoznati nikakve

pametne besjede.

8 Učiniti razumljivim svoje ponašanje,

to je mudrost razboritog čovjeka,

ali lukavština je ludost budala.

9 Budale se sprdaju grješci;

ali naklonost božanska je među

pravičnim ljudima2.

10 Srce poznaje svoju vlastitu gorčinu,

a tuđinac ne može se pridružiti

njegovoj radosti.

11 Kuća opakih bit će uništena

dok šator pravičnog čovjeka bit će

napredan.

12 Netko pravičnim sudi svoje držanje,

ali na kraju računa ona ga odvede u

smrt.

13 Čak i u smijehu srce se ražalosti

i radost završi u tuzi.

14 Zabludjeli će brzo biti zasićen svojim

ponašanjem,

u tome je njemu čovjek dobra

nadmoćan.

15 Naivni vjeruje svemu što mu se kaže,

ali razborit čovjek napreduje s

razmišljanjem.

16 Mudri strahuje od zla o okreće se

od njega,

budala plane, puna sigurnosti.

17 Tko je hitar na gnjevu počini glupost

a čovjek prepreden1 se učini

omraženim.

18 Naivni imaju u dijelu ludost,

znanost je kruna mudrih ljudi.

19 Zli će se poniziti pred dobrima,

a opaki će moljakati kod pravednih.

20 Nevoljni je omražen čak i kod svog

sudruga,

ali prijatelji bogatog su brojni!

21 Tko prezire svog bluižnjeg griješi,

ali tko ima milosti za ponizne sretan

je.

22 Ne zastrane li oni koji snivaju zlo?

Ali vjernost i odanost je u onih koji

snuju dobro!

23 Svaki rad daje korist, ali brbljarija

ne postiže drugo do neimaštinu.

24 Njihovo bogatstvo je kruna mudrosti,

ludost budala samo je ludost.

25 Jedan istinoljubiv svjedok spašava

živote,

ali koji raspiruje laž zastrani.

26 Ima jedna moćna pouzdanost

u strahu od GOSPODA,

za svoju djecu on je utočištem.

27 Strah od GOSPODA je zdenac

života.1

On odvraća zamke smrti.

28 Jedan brojan narod je čast za

kralja

ali opustošenje je gubitak za princa.

29 Tko je spor na gnjevu vrlo je

razuman,

Naprasit čovjek izlaže svoju ludost.

30 Jedno miroljubivo srce život je

za tijelo,

ali ljubomora je jedna gnjilež

za kosti.

31 Tko tlači slaboga vrijeđa njegovog

Stvoritelja,

ali tko ima milosrđa za sirotog

poštuje ga.

32 Opaki je uništen svojom zlobom,

ali, čak i u smrti, pravednik čuva

povjerenje.

33 Mudrost počiva u pametnom srcu,

ali među bezumnicima,

hoće li ona biti prepoznatađ

34 Pravda veliča jedan narod,

ali grijeh je sramota naroda.

35 Naklonost kralja ići će u službu

promišljenog,

ali njegov gnjev bit će za onog kojem

je izvor sram.

15 1 Jedan umiljat odgovor stišava

gnjev, ali ranjavajuća riječ podiže

razdraženost.

2 Jezik mudrih čini znanost umiljatom,

ali ludost vrije u ustima budala.

3 Oči GOSPODOVE posvuda su,

promatrajući i opake i dobre.

4 Jedna okrepljujuća riječ je drvo

života!

Izopačenost upliće li se tuđ

To je užas.

5 Luda prezire odgoj oca svog,

tko vodi računa o upozorenju

promišljen je.

6 To je veliko blago kuća

pravednikova,

ali prihod opakog je nemir1.

7 Usne mudrog šire znanje,

srce budala, to je sasvim druga

stvar!

8 *Žrtva opakih užas je GOSPODU,

on uživa u molitvi pravičnih.

9 Ponašanje opakih užas je GOSPODU,

ali on voli onog koji teži k pravdi.

10 Strog ukor za onog koji napusti put2,

koji prezire opomenu umrijet će.

11 Donji svijet3 i *Ponor pred

GOSPODOM su,

koliko više *srca ljudska!

12 Bezbožnik ne voli da ga se

upozorava,

on ne odlazi k mudracima.

13 Jedno radosno srce čini lice

ljubkim,

ali u tuzi duh je klonuo.

14 Jedno pametno srce traži znanje,

ali usta budale zadiru ludost!

15 Svi dani nesretnikovi loši su,

ali život sretnog čovjeka je

neprestana gozba!

16 Više valja malo dobara sa strahom od

GOSPODA1

nego velika riznica s brigama.

17 Više vrijedi jedan pladanj povrća

ondje gdje ima ljubavi

nego utvoljeno govedo začinjeno

mržnjom.

18 Naprasit čovjek izaziva svađu,

tko čuva svoju hladnokrvnost stišava

kavgu.

19 Put lijenih nije nikad ništa drugo do

trnjak,

ali put pravičnih ljudi je dobro

iskrčen.

20 Jedan mudar sin raduje oca,

ali budala prezire svoju majku.

21 Ludost raduje bezumnika,

ali tko je pametan ide ravno

svojim putem.

22 Naumi propadaju zbog nedostatka

promišljanja,

s brojnim savjetnicima oni će

izdržati.

23 Radost za jednog čovjeka u njegovim

duhovitim odgovorima!

Jedna riječ u pravo vrijeme, kako je

to dobro!

24 Put života vodi u vis promišljenog

čovjeka,

odvraćajući ga od Donjeg svijeta1.

25 GOSPOD obara kuću oholima,

ali utvrđuje kamen međaš udovici2.

26 Izopačeni proračuni su užas za

GOSPODA ,

ali dobrohotne su riječi čiste.

27 Tko vrši otimačinu baca nevolju kod

sebe,

ali tko mrzi podmićivanje živjet će.

28 Pravednik razmisli prije no što će

odgovoriti,

ali opaki će povraćati bezumnosti.

29 GOSPOD se drži na udaljenosti od

opakih,

ali on sluša molitvu pravednih.

30 Jedan bistar pogled daje duboku

radost,

jedna dobra vijest daje snagu.

31 Tko podaje pažljivo uho spasonosnom

upozorenju stanovat će među

mudracima.

32 Tko odbacuje odgoj prezire sam sebe,

ali tko sluša upozorenje stječe zdrav

razum.