Varoš tlačitelja je u ruševinama

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Varoš tlačitelja je u ruševinama

Varoš tlačitelja je u ruševinama

7 Novo je vino u žalosti,

vinograd propada,

svi uživatelji

uzdišu.

8 Radosni zvuk tamburina

je prestao,

graja ljudi u veselju

došla je kraju,

radosni zvon harfe

prestao je.

9 Ne pije se više vino

pjevajući,

snažna pića su gorka

pilcima.

10 Varoš ništavila1 se

srušila,

sve su kuće zat-

vorene, nedostupne.

11 Na ulicama, ište se

vina,

sve veselje je nestalo,

radost je prognana iz zemlje.

12 U gradu ostaje samo

žalost,

a vrata, razlupana, u

ruševini su.

13 U zemlji i među narodima,

to je kao mlaćenje

maslina,

kao paljetkovanje grožđa

kad je jematva završila.