Ustanovljenje komemorativnog blagdana - grčki
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Ustanovljenje komemorativnog blagdana - grčki |
- 20 Mardoše napisa te stvari u jednu knjigu koju posla svim Židovima koji se nalaziše u kraljevstvu Artakserksa, najudaljenijima kao i najbližima,
- 21 da bi ustanovili slavljenje tih svečanih dana, četrnaestoga i petnaestog Adara,
- 22 jer u te dane Židovi bijahu dobili odmor od svojih neprijatelja - kao i tog mjeseca Adara situacija bijaše bila preokrenuta i njihovu korist, prelazeći iz žalosti u radost i od nevolje u jedan svečani dan; taj će mjesec biti u cijelosti kao svečani dani pirovanja i svetkovanja, sa slanjem objeda prijateljima i siromašnima1.
- 23 Židovi prihvatiše u skladu s onim što im Mardoše bijaše napisao:
- 24 kako Makedonac Haman2, sin Hamadatosa, s njima bijaše zaratio kako im bijaše nametnuo jedan dekret i ždrijebao, za uništiti ih,
- 25 kako bijaše došao kod kralja, da mu kaže da objesi Mardošeja; ali sve nevolje koje bijaše poduzeo da navede na Židove, to se na njemu ostvarilo i on bijaše obješen i njegova djeca.
- 26 To je zbog čega te dane se nazvalo ”Sudbinski“3: zbog ždrjebova (jer na njihovom dijalektu, oni se zovu "sudbine"), zbog riječi tog pisma, zbog svega onoga što bijahu podnijeli glede toga i onoga što im se bijaše dogodilo.
- 27 Mardoše je načinio jednu uredbu i Židovi su ju prihvatili za sebe same, za svoje potomstvo i za sve svoje sljedbenike. Nesumnjivo, oni neće nikako drukčije postupati. Ti će dani biti jedna opomena ispunjavana iz pokoljenja u pokoljenje, u svakoj obitelji, svakoj pokrajini, svakom gradu.
- 28 Ti Sudbinski dani bit će slavljeni kroz sve vrijeme. Nadasve, da se podsjećanje ne izbriše iz potomstva!
- 29 Estera, kraljica, kćerka Aminadab, i Mardoše, Židov,
- 30 zapisaše sva svoja djela kao i potvrdu pisma Sudbina.
- 31 Mardoše i Estera, kraljica, bijahu načinili jednu uredbu za sebe u onome što se njih tiče, stvarajući tada od svoje odluke jednu uredbu glede svojeg vlastitog zdravlja1.
- 32 Svojom riječi Estera je stvorila jednu vječnu uredbu; potom se to zapisa da se sačuva u pamćenju.
