Tri stotine ljudi za Gedeona

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Tri stotine ljudi za Gedeona

Tri stotine ljudi za Gedeona

7 1 Jerubal - to jest Gedeon - Dize se u rano jutro, on i sav puk koji bijaše s njim, i oni se utaboriše pokraj Ein Haroda, dok tabor Madijanov se nalaziše sjevernije, na strani brežuljka More1, u ravnici.

2 GOSPOD reče Gedeonu: ” Prebrojan je narod koji je Stobom da bih mu ja izručio u ruke Madijana: Izrael bi se mogao proslaviti o mom trošku i reći: to je moja ruka koja me je izbavila!

3 Zbog toga, objavi dakle narodu ovo: ”Tko se boji i drhti, nek' se vrati doma!“ I Gedeon poče provjeru2. Dvadeset i dvije tisuće ljudi među pukom vratiše se doma, a ostade deset tisuća ljudi.

4 GOSPOD reče Gedeonu: ”Ovaj je puk još suviše brojan! Svedi ga na rub vode, i ja ću ga staviti na kušnju za tebe. Tako, onaj za kojeg ću ti reći: Nek' ne ide Stobom, taj neće ići!“

5 Tada, Gedeon svede narod k rubu vode, a GOSPOD reče Gedeonu: ” Tko bude lokao vodu, kao pas sto čini jezikom, odvoji ga na stranu, i isto ako se netko spusti na koljena za piti. “

6 No, broj onih koji lokaše prinoseći ruku k ustimaa bi 300 ljudi, dok sav ostali puk se spusti na koljena da bi pio vodu.

7 GOSPOD reče Gedeonu: ” S tih 300 ljudi koji su lokali ja ću spasiti vaSi izručiti vam Madijan u ruke vaše. Nek' glavnina puka vrati se svatko k sebi. “

8 Tri stotine uzeše u ruke vrčeve1 od naroda kao i njihove rogove, potom Gedeon otpusti glavninu ljudi Izraelovih svakog k njegovom šatoru, ali zadrža 300 ljudi, tabor Madijanov bijaše ispod njegovog u ravnici.