Treća Ivanova poslanica (Šarić)

Treća Ivanova poslanica u prijevodu Ivana Šarića.

¹ Starješina ljubljenome Gaju, kojega ja ljubim u istini.

² Ljubljeni, želim, da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.

³ Obradovah se vrlo, ad dođoše braća i posvjedočiše za tvoju istinu, kako ti u istini hodiš.

⁴ Nemam veće radosti od ove, da čujem, moja djeca u istini da hode.

⁵ Ljubljeni, vjerno radiš u svemu što činiš braći, a osobito putnicima.

⁶ Oni posvjedočiše tvoju ljubav pred crkvom, i dobro ćeš učiniti, ako ih dalje opremaš, kako je dostojno Boga.

⁷ Jer zbog imena njegova izađoše, a da ne primaju ništa od neznabožaca.

⁸ Mi smo dakle dužni primati takve, da budemo suradnici istine.

⁹ Pisao sam nešto crkvi; ali Diotref, koji hoće da bude prvi među njima, ne prima nas.

¹⁰ Zato, ako dođem, spomenut ću njegova djela, kako nas sumnjiči zlim riječima. I nije mu to dosta, nego sam braće ne prima i zabranjuje onima, koji to hoće, i izgoni ih iz crkve.

¹¹ Ljubljeni, ne ugledaj se na zlo, nego na dobro! Tko dobro čini, od Boga je; a tko zlo čini, nije vidio Boga.

¹² Demetriju svjedoče svi, i sama istina; a i mi svjedočimo, i znaš, da je svjedočanstvo naše istinito.

¹³ Mnogo bih imao da ti pišem; ali neću crnilom i perom da ti pišem;

¹⁴ Nego se nadam, da ću te skoro vidjeti, i iz usta u usta ćemo govoriti.

¹⁵ Mir tebi! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi prijatelje po imenu!