Sura 83.
Arapski
uredi83) Sūrat Al-Muţaffifīn
Waylun Lilmuţaffifīna (Al-Muţaffifīn: 1).
Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna (Al-Muţaffifīn: 2).
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna (Al-Muţaffifīn: 3).
'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna (Al-Muţaffifīn: 4).
Liyawmin `Ažīmin (Al-Muţaffifīn: 5).
Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna (Al-Muţaffifīn: 6).
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin (Al-Muţaffifīn: 7).
Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun (Al-Muţaffifīn: 8).
Kitābun Marqūmun (Al-Muţaffifīn: 9).
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna (Al-Muţaffifīn: 10).
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni (Al-Muţaffifīn: 11).
Wa Mā Yukadhdhibu Bihi 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin (Al-Muţaffifīn: 12).
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna (Al-Muţaffifīn: 13).
Kallā Bal Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna (Al-Muţaffifīn: 14).
Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna (Al-Muţaffifīn: 15).
Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi (Al-Muţaffifīn: 16).
Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna (Al-Muţaffifīn: 17).
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna (Al-Muţaffifīn: 18).
Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna (Al-Muţaffifīn: 19).
Kitābun Marqūmun (Al-Muţaffifīn: 20).
Yash/haduhu Al-Muqarrabūna (Al-Muţaffifīn: 21).
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin (Al-Muţaffifīn: 22).
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Muţaffifīn: 23).
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi (Al-Muţaffifīn: 24).
Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin (Al-Muţaffifīn: 25).
Khitāmuhu Miskun Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna (Al-Muţaffifīn: 26).
Wa Mizājuhu Min Tasnīmin (Al-Muţaffifīn: 27).
`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna (Al-Muţaffifīn: 28).
'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna (Al-Muţaffifīn: 29).
Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna (Al-Muţaffifīn: 30).
Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna (Al-Muţaffifīn: 31).
Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna (Al-Muţaffifīn: 32).
Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna (Al-Muţaffifīn: 33).
Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna (Al-Muţaffifīn: 34).
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Muţaffifīn: 35).
Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna (Al-Muţaffifīn: 36).
S u r a LXXXIII
V a r a l i c e
U ime Boga: Onog koji čini milosrđe, Milosrdnog.
1 Nesretne varalice! 2 Kad kupuju nešto, oni od ljudi traže punu mjeru; 3 kad oni pak mjere ili važu za njih, oni varaju. 4 Ne misle li oni da će biti uskrsnuti 5 jednog strašnog Dana, 6 na Dan kad će ljudi stojati uspravno pred Gospodarem svijeta?
7 Ne!… Knjiga razvratnika je Sidjin; 8 – kako bi ti mogao razumjeti što je to Sidjin? – 9 to je jedna napisana knjiga.
10 Nesretni tog Dana, oni koji optužuju za laž; 11 oni koji drže za laž Dan Suđenja.
12 Samo prijestupnik pun grijeha može ovo proglasiti za laž!
13 Kad se izgovaraju naši redci pred njim, on kaže: « To su priče Predaka! »
14 Ne!… Njihova su se srca stvrdnula onim što su uradili.
15 Ne!… Oni će biti, tog Dana, odvojeni od svog Gospoda, 16 potom će pasti u Pećnicu. 17 Tad će im biti rečeno: « Evo što ste vi proglašavali lažju! »
18 Ne!… Knjiga čistih je Iliđun; 19 – kako bi ti mogao razumjeti što je to Iliđun? – 20 to je jedna napisana knjiga. 21 Oni koji su bliski Bogu tome su svjedoci.
22 Da, čisti će živjeti u slastima; 23 opruženi na svečanim ležajima, oni će gledati uokolo sebe. 24 Ti ćeš na njihovim licima vidjeti sjaj blaženstva.
25 Njima će biti dano rijetko vino da piju, zapečačeno 26 pečatom od mošusa – oni koji ga žele mogu ga žudjeti – 27 i pomiješano s vodom iz Tasnima, 28 vodom koju piju oni koji su bliski Bogu.
29 Zločinci se sprdaju s vjerujućima; 30 oni namiguju jedni drugima kad pokraj njih prolaze 31 i šale se vraćajući se svojim obiteljima. 32 Oni kažu gledajući njih: « Evo zabludjelih! »
33 Danas se vjerujući sprdaju bezbožnicima: 34 polegnuti na svojim svečanim ležajima, oni gledaju 36 da li su bezbožnici nagrađeni za ono što su činili!
