Solomon se oslobađa Šimeja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Solomon se oslobađa Šimeja

36 Kralj dade pozvati šimeja i reče mu: ” Izgradi sebi jednu kuću u Jeruzalemu; ti ćeš stanovati u gradu i nećeš iz njega izlaziti. 37 Ako ti se dogodi jednog dana da iziđeš i prijeđeš tjesnac Sedrona, znaj dobro da ćeš neizostavno umrijeti; tvoja krv past će na tvoju glavu. “ 38 šimej reče kralju: ” Ta je riječ dobra. Kako je rekao moj gospodin kralj, tako će učiniti tvoj sluga “; i šimej ostade dugo vremena u Jeruzalemu. 39 Ali, na izmaku tri godine, dvojica slugu šimejevih pobjegoše kod Akiša, sina Maka, kralja Gata1; javiše šimeju: ” Tvoje su sluge u Gatu. “ 40 šimej se diže, osedla svoje magare i pođe u Gat, kod Akiša, tražiti svoje sluge. šimej ode i vrati se za dovesti sluge svoje iz Gata. 41 Javiše Solomonu da šimej bijaše išao iz Jeruzalema u Gat i da se vratio. 42 Kralj dade pozvati šimeja i reče mu: ” Nisam li ti se ja zakleo GOSPODOM i nisam li te upozorio: Na dan kad iziđeš iz grada bilo kamo da si išao, znaj dobro da ćeš neizostavno umrijeti? Ti si mi rekao: Dobra je tvoja riječ koju sam čuo® 43 zašto nisi poštovao moju prisegu izgovorenu pred GOSPODOM i zapovijed koju ti bijah dao? 44 Potom kralj reče šimeju: ” Ti poznaješ i tvoje srce zna sve zlo koje si ti učinio Davidu, mojem ocu; tako je GOSPOD dao da tvoja zloća padne na tvoju glavu. 45 Ali, kralj Solomon bit će blagoslovljen i prijestol Davidov bit će učvršćen zauvijek pred GOSPODOM2. “ 46 Kralj dade zapovijed Benajahu, sinu Jehojadavljevu; on iziđe i baci se na šimeja koji umrije. Tako kraljevstvo bi ojačano u rukama Solomonovim.