Smrt Betsabejinog djeteta

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Smrt Betsabejinog djeteta

Smrt Betsabejinog djeteta

GOSPOD udari dijete koje žena Urijeva bijaše rodila Davidu, i on pade bolestan. 16 David se obrati Bogu za maloga. On se poče *postiti i, kad se noću vraćaše kući, on bi ležao na zemlji. 17 Starješine1 iz njegove kuće zahtijevaše od njega da ga dignu, ali on odbi i ne uze nikakve hrane. 18 Sedmog dana, dijete umrije. Sluge Davidove strahovaše njemu reći da dijete bijaše mrtvo. Oni si u stvari govoriše: «Dok dijete bijaše živo, mi smo mu govorili, ali on nas nije slušao. Sada, kako mu reći: Dijete je mrtvo? Zbila bi se nesreća!» 19 David vidje da njegove sluge o nečem šuškaju između sebe i David shvati da dijete bijaše mrtvo. David tada reče svojim slugama: «Je li to, dijete, umrlo?» Oni rekoše: «Ono je mrtvo. » 20 Tada, David se diže sa zemlje, opra se, namirisa i presvuće odjeću; potom on uđe u Kuću GOSPODOVU i pokloni se. Kad se vratio kući svojoj, on zamoli da mu se posluži objed i on jede. 21 Njegove mu sluge rekoše: «što ti to tamo radiš?» Kad dijete bijaše živo, ti si postio i plakao radi njega, a sada kad je dijete mrtvo, ti se podiže i ti jedeš!» 22 On reče: «Dok dijete još bijaše živo, ja postih i plakah, jer si govorih: Tko zna? Možda će GOSPOD imati milosti za mene i dati da dijete živi. 23 Ali sada, ono je mrtvo. Zašto bih postio? Hoću li ga ja povratiti? Ja sam taj koji će otići k njemu, ali on, on neće vratiti se k meni. “