Smrt šunamitkinog sina

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Smrt šunamitkinog sina

Smrt šunamitkinog sina

18 Dječak poraste. Jednog dana, on ode susresti svojeg oca kod žetelaca. 19 On mu reče: Moja glava! Moja glava! “ Otac reče

svom sluzi:

” Nosi ga njegovoj majci! “ 20 Sluga ga odnese i predade njegovoj majci. Dijete ostade sve do podne na koljenima svoje majke,

potom

umrije. 21 Tada ona

uziđe opružiti ga na krevet Božjeg čovjeka, zatvori ga i iziđe. 22 Ona pozva svog muža i reče: ” Pošalji mi, molim te, jednog slugu

i jednu

magaricu! “Ja trč�im sve do čovjeka Božjeg i vraćam se.“ 23 On reče: ” Zašto ti danas hoćeš ići kod njega? Nije ni mlad mjesec1

ni *šabat.

“ Ona odgovori: ” Ne brini se! “ 24 Ona osedla magaricu i reče svom sluzi: ” Povedi me, hodaj i ne zaustavljaj se putem dok

ti ja ne

kažem! “ 25 Ona pođe i nađe se kod Božjeg čovjeka na Brdu Karmel2.

čim ju Božji čovjek izdaleka opazi, on reče svom sluzi Gehaziju: ” Evo naše šunamitke! 26 Trči joj u susret i pitaj ju: Kako si? Da li

je tvoj

muž dobro? Dijete je li dobro? “ Ona odgovori: ” Sve je dobro! “ 27 Stigavši na planinu kod Božjeg čovjeka, ona ga uhvati za

stopala.

Gehazi se primaknu da ju odgurne, ali Božji čovjek reče: ” Ostavi ju, jer ona je u tuzi, a GOSPOD mi ju je skrio; nije me obvijestio.

“ 28 Ona

reče: ” Jesam li ja tražila sina u mog gospodara? Nisam li ja rekla: ne zanosi me tlapnjama! “ 29 Elize reče Gehaziju: ” Opaši svoj

pojas,

uzmi moj štap u ruku i pođi! Ako susretneš koga, ne pozdravljaj ga; a ako tebe tko pozdravi ne odgovaraj mu3. Stavit ćeš moj

štap na lice

dječaku. “

30 Tad dječakova majka reče: ” živ GOSPOD i tvojeg ti vlastitog života, ja te ne napuštam! “ Elize se diže i slijediše ju. 31 Gehazi

je išao

pred njima; on bijaše stavio štap na lice dječaku, ali ne bijaše ni glasa ni znaka života. Gejhazi s vrati u susret Elizeju i obvijesti

ga

govoreći: ” Dječak se nije probudio. “