Smisao prijevremene smrti pravednika
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Smisao prijevremene smrti pravednika |
- 7 Jedan pravednik, naprotiv, čak i ako
- umre prije starosti, upoznat će
- spokoj.
- 8 Jer starost cijenjena nije
- ona iz visoke dobi,
- ona se ne mjeri brojem godina.
- 9 Mudrost zauzima mjesto bijelih
- kosa za čovjeka,
- doba starosti, to je jedan
- život bez mrlje.
- 10 Postao prijatan Bogu, on je bio
- ljubljen,
- i, kako on življaše među
- grješnicima,
- on bijaše odnesen drugdje.1
- 11 On je bio uzet iz straha da zlo
- ne promijeni njegovu presudu
- ili da lukavost ne zavede njegovu
- dušu.
- 12 Jer opčinjenost ispraznostima
- zamrači istinske vrijednosti
- i vrtlog žudnje uzdrma duh bez
- zlobe.
- 13 Stigavši do savršenstva za kratko
- vrijeme, on je dosegao puninu
- jednog dugog života.
- 14 Njegova je duša godila Gospodu
- i to je ono zašto se ona požurila
- izići2 iz jednog izopačenog mjesta.
- Ljudi su vidjeli i nisu razumjeli,
- oni nisu unijeli u duh tu tajnu:
- 15 da on ima milosti i milosrđa
- za svoje izabranike,
- i da će posredovati u korist
- svojih *svetaca.
- 16 Smrt pravednika osuđuje
- nadživljavanje bezbožnika,
- a mladost prerano završena,
- dugu starost nepravednikovu.
- 17 Oni će dakle vidjeti smrt čestitoga,
- ne razumijevajući to što je htio
- za njega Gospod
- i zašto ga je stavio na sigurno.
- 18 Oni će vidjeti i imat će samo
- prijezir,
- ali Gospod će se nasmijati njima.
- 19 Potom će oni postati jedan gadni
- lješ,
- jedan vječni predmet srama
- među mrtvima;
- on će njih sunovratiti, a da oni ni
- riječ ne mogu izgovoriti, prvo
- glavu,
- on će njih protresti sve do temelja
- njihovih,
- i oni će ostati na ugaru
- sve do samog kraja;
- oni će biti u bolovima
- i sjećanje će na njih propasti.
