Skraćenice i sigle
| ←Uvod | Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Skraćenice i sigle |
Stari zavjet→ |
Podnaslovi
Oni ne pripadaju biblijskom tekstu, već ih je predložila redakcija. Katkad je dodana jedna ili više referenci paralelnim pasusima.
Pozivanja na bilješke
Primjer: Ja sam posvetio svoju prvu knjigu1. Brojka ( 1 ) upućuje na jednu bilješku u "fus-noti" stranice , gdje se nalazi spomenuta brojka ( 1 ).
Upućivanje na Primjer :
…i ne kao njihovi *zakonoznanci … asterisk
Rječnik/Glosar(*) ispred riječi upućuje na Rječnik na kraju volumena. Riječi objašnjene u rječniku klasirane su abecednim redom .
Citiranje jednog biblijskog teksta:
Događa se da neka biblijska knjiga citira kakav pasus druge biblijske knjige. Slučaj je naročito čest u Novom Zavjetu , koji citira Stari Zavjet. U svim slučajevima citirani odlomak je označen kurzivnim pismom (italikom). Točna referenca citiranog teksta je označena , na kraju Novog Zavjeta , u Tablici tekstova Starog Zavjeta citiranih u Novom Zavjetu.
REFERENCE NA JEDAN BIBLIJSKI ODLOMAK
Lc 5.2 = upućuje na Evanđelje po Luki, pogl. 5, redak 12 .
Jr 1.4-10 = upućuje na knjigu Jeremija, pogl.1, red. od 4 - 10.
Iz 36 - 39 = upućuje na poglavlja 36; 37; 38; 39 knjige o Izaiji.
Iv 18.28-19.16 = upućuje, na Evanđelje po Ivanu, na odlomak koji počinje u
poglavlju 18, redak 28, a završava se u poglavlju 19, redak 16.
Različiti biblijski odlomci sukcesivno citirani su odvojeni jednom semi-kolon oznakom (;),
npr. Rm 6.15 - 20 ; 15.18 Fi 2.9 ; 1P 1.21
U BILJEŽKAMA
S.Z. = Stari Zavjet
pr. I. K.= prije Isusa Krista
pos. I.K.= poslije I.K.
pogl. = poglavlje
dosl. = doslovce
N.Z. = Novi Zavjet
r. (red.)= redak
SKRAĆENICE ZA BIBLIJSKE KNJIGE
STARI ZAVJET
Ab = Abdias
Ag = Agej
Am = Amos
1 Krn = Prva knj. kronika
2 Krn = Druga knj. kronika
Pj = Pjesma nad pjesmama Ml = Malahija
Dn = Danijel
Dt = Deuteronom
Ezd = Ezdras
Est = Estera
Iz = Izaija
Izl = Izlazak
Ez = Ezekija
Stv = Stvaranje
Ha = Habakuk
Jb = Job
Sud = Sudci
Jl = Joel
Jon = Jonas
Za = Zaharije
DEUTEROKANONIČKE KNJIGE ILI APOKRIFI
Ba = Baruh
Dn grč = Danijel grčki
Est grč = Estera grčki
Jdt = Judita
Pis Jer = Jeremijino pismo
NOVI ZAVJET
DJ = Djela apostolska
Ap = Apokalipsa
1 Ko = Prva poslanica Korinćanima
2 Ko = Druga poslanica Korinćanima
1 P = Prva Petrova poslanica
2 P = Druga Petrova poslanica
Ef = Poslanica Efežanima
Ga = Poslanica Galaćanima
He = Poslanica Hebrejima
Jak = Poslanica Jakovljeva
1 Iv = Prva poslanica Ivanova
2 Iv = Druga Poslanica Ivanova
Juda = Judina poslanica
Još = Jošua
Jr = Jeremija
Lam = Lamentacija
Lv = Levitika
Mi = Mišej
Na = Nahum
Br = Brojevi
Ne = Nehemija
Oz = Ozej
Psl = Poslovice
Ps = Psalmi
Prp = Propovjednik
1 Kr = Prva knj. Kraljeva
2 Kr = Druga knj. Kraljeva
Rt = Rut
1 Sam = Prva Samuelova
2 Sam = Druga Samuelova
So = Sofonije
1M = Prva knjiga Makabejaca
2 M = Druga " "
Mdr = Mudrac
Si = Siracida (Propovjednik)
Tb = Tobit
Lc = Evanđelje po Luki
Mk = Evanđelje po Marku
Mt = Evanđelje po Matiji
Iv = Evanđelje po Ivanu
Kol = Poslanica Kološanima
Fi = Poslanica Filipljanima
Fil = Poslanica Filemonu
Rim = Poslanica Rimljanima
1 Sol = Prva Poslanica Solunjanima
2 Sol = Druga Poslanica Solunjanima
1Tim = Prva Timotejeva poslanica
2Tim = Druga Timotejeva poslanica
Tt = Titova poslanica