Saul i izgubljene magarice
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Saul i izgubljene magarice |
Saul i izgubljene magarice
uredi9 1 Bijaše u Benjaminu jedan čovjek zvan Kiš, sin Abiela, sina Serorova, sina Bekoratova, sina Afiahova, sina jednog Benjaminita. Bijaše to jedan srčan čovjek. 2 On imaše jednog sina zvanog Saul, jednog lijepog dječaka. Ni jedan ga sin Izraelov ne bijaše valjan. On preraste sav puk glavom i plećima. 3 Magarice Kišove, oca Saulova, bijahu se izgubile, Kiš reče svojem sinu Saulu: ” Uzmi dakle sa sobom jednog od slugu i pođi u potragu za magaricama. “ 4 On prokrstari planinu Efraimovu, on prokrstari zemlju Šališa, ali ih ne nađe. Oni prokrstariše zemlju Šalim1: opet ništa. On prokrstari zemlju Benjaminovu: ne nađe ništa. 5 Kad oni stigoše u zemlju Suf2, Saul reče sluzi koji ga pratiše: ” Hajdemo, vratimo se. Ja se bojim da naš otac ne misli više o magaricama i ne zabrine se za nas. “ 6 Sluga mu reče: ” Ali ima u ovom gradu jedan Božji čovjek! Taj je čovjek ugledan. Sve što on kaže sigurno se dogodi. Hajdemo dakle. Možda će nas on obvijestiti o putovanju koje bijasmo poduzeli. “ 7 Saul reče svojem sluzi: ” Eh dobro, hajdemo. Ali, što ćemo mi donijeti tom čovjeku? Nema više kruha u našim torbama i ne odgovara ponuditi čovjeku Božjem hranu za popudbinu1. Što mi imamo? “ 8 Sluga preuze riječ za odgovoriti Saulu: ” Ja imam sa sobom točno jednu četvrtinu sikla2 srebra. Ja ću ju dati Božjem čovjeku, i on će nas obvijestiti o putovanju našem. “ 9 Nekad, u Izraelu, bijaše običaj reći kad se iđaše pitati Boga za savjet: ” Dođite, hajdemo pronaći jednog vidovnjaka. “ Jer, današnji "*prorok", još se uvijek zove "vidovnjak". 10 Saul reče svojem sluzi: ” Dobro rečeno. Dođi, hajdemo. “ I oni odoše u grad gdje se nalaziše Božji čovjek. 11 Oni prođoše uspon do grada, kad nađoše mlade djevojke koje izlaziše ispumpati vode. Oni im rekoše: ” Vidovnjak da li je ovdje? “ 12 One im odgovoriše: ” Da. Ravno pred tobom! Sada požurite, budući da je došao danas u grad jer ima danas jedno javno *žrtvovanje na *visokom mjestu. 13 Čim budete stigli u grad, odmah ga potražite, prije no ode jesti na visokom mjestu, jer narod ne smije jesti prije njegovog dolaska, budući da je on taj koji treba blagosloviti žrtvu; poslije čega, uzvanici mogu jesti. Sada dakle, idite, jer njega, danas, vi će te ga pronaći. “ 14 Oni se dakle uspeše u grad.
