Različita upozorenja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Različita upozorenja

Različita upozorenja.

17 Napni uši za slušati mudračeve riječi

i posveti svoju pažnju mom iskustvu;

18 imat ćeš zadovoljstvo čuvati ih

na dnu svoga bića,

one će biti sve zajedno spremne na

tvojim usnama.

19 Da tvoje pouzdanje bude u

ja ću te obučiti već danas, tebe

također.

20 Evo sam ja za tebe napisao 30

mudrih izreka1 glede savjeta i

21 da ti spoznaš stvarnost riječi istine,

i da ti priopćiš riječi, u punoj

22 Ne guli nejake:

to je nejaki2!

I ne gazi čovjeka

niskog podrijetla u pravdi;

23 jer, GOSPOD će braniti njihovu stvar

i oduzeti njihovim otimačima.

24 Ne postani prijateljem jednom

i ne idi s naprasitim,

25 da se ne navikneš njegovoj nesmot-

renosti i ne pustiš uhvatiti svoj život

u zamku.

26 Ne budi od onih koji plješću u ruku3,

koji jamče za jedan zajam;

27 jer ti nećeš možda imati čime vratiti!

Zašto bi trebalo oteti tvoj krevet

kad si ti odozgo4đ

28 Ne premještaj stare međe koju su

tvoji očevi postavili.

29 Jesi li ti opazio nekog vještog u

onom što čini?

On će se moći pojaviti pred kraljem

umjesto da ostanemeđu mračnim

ljudima.

23 1 Ako si za stolom s jednim

moćnikom, pazi dobro na onoga tko

je pred tobom.

2 Stavi nož na grlo1 svoje ako si

proždrljiv!

3 Ne hlepi njegovih ukusnih pladanja!

Nakon svega, to je prijevarna hrana!

4 Ne zamaraj se stjecanjem bogatstva,

prestani na to misliti.

5 Tvoji pogledi jedva će se spustiti

na njega, a ono će nestati.

Jer ono sebi zna načiniti krila!

Kao jedan orao ono će odletjeti

prema nebesima.

6 Ne jedi kruh čovjeka zlog pogleda

i ne hlepi njegovih obilatih pladanja;

7 jer, on je kao netko tko je već donio

svoju odluku2;

»jedi i pij«, kaže ti on,

ali njegovo srce nije s tobom!

8 Zalogaj koji si upravo progutao, ti

ćeš povratiti i sva tvoj ljubaznost

mogla bi biti čisti gubitak.

9 Ne govori u uši jednoj budali,

on bi prezrio dobri smisao tvojih

riječi.

10 Ne premještaj staru među i ne ulazi

u polje siročadima1;

11 jer njihov branitelj2 je moćan,

on je taj koji će bran iti njihov

12 Usmjeri svoje srce k odgoju

i svoje uši prema riječima iskustva.

13 Ne odstranjuj mlade kažnjavanju!

ako ih udaraš batinom, oni neće

poumirati!

14 Puno bolje, udarajući ih batinom,

ti ćeš ih spasiti Donjeg svijeta3.