Psalam 94 (93)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 94 (93)

1 GOSPODE, Bože koji osvećuješ!

Probudi se, Bože koji osvjćuješ!

2 Digni se, sudi zemlji,

vrati dug oholima.

3 Za koliko vremena, GOSPODE, ti bezbožniciđ

koliko će vremena ti bezbožnici likovatiđ

4 Oni se hvastaju, oni govore drskosti,

oni se hvališu, svi ti zlodjelnici.

5 Oni gaze tvoj narod, GOSPODE!

oni ponižavaju one iz tvoje baštine;

6 oni mrcvare udovice i useljenike,

oni ubijaju siročad.

7 Oni govore: ” GOSPOD ne vidi ništa;

Bog Jakovljev ne zna ništa!“

8 Ljudi glupi između svih, znajte ovo;

duhovi ograničeni, hoćete li razumjeti jednog danađ

9 On je posadio uho, ne može li čutiđ

On je oblikovao oko, ne može li gledatiđ

10 On je ispravljao narode, ne može li kaznitiđ

On koji je dao svijest čovjeku,

11 GOSPOD, poznaje ispraznost ljudskih nauma.

12 Sretan čovjek kojeg ti ukoriš, GOSPODE,

kojeg ti poučavaš zakonom svojim,

13 za odmoriti ga od loših dana

za vrijeme dok se dubi rupa za bezbožnike.

14 Jer GOSPOD ne ostavlja svoj narod,

on ne napušta svoju baštinu:

15 on će iznova suditi prema pravdi,

i sva prava srca će se uskladiti.

16 Tko će zastupati moju stvar protiv tih zlobnika,

uzeti moju stranu protiv zlodjelnikađ

17 Ako me GOSPOD ne bude zaštitio,

Tišina1 će uskoro postati moje boravište.

18 Kad ja govorih: ” Ja ću pasti !“,

Tvoja vjernost, GOSPODE, mene je podupirala.

19 Kad me tisuću briga spopadne,

ja se sladim tvojom okrjepom.

20 Da li će biti tvoj sukrivac, taj prijestol zločinački

koji stvara bijedu u prijeziru zakona1đ

21 Oni napadaju život pravednika,

oni proglašavaju krivom jednu nedužnu žrtvu.

22 Ali, GOSPOD je postao moja tvrđava;

moj Bog je stijena gdje se ja sklanjam.

23 On im je vratio njihov zločin;

on ih uništava njihovom vlastitom opakošću;

on njih uništava, GOSPOD naš Bog.