Psalam 68 (67)
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 68 (67) |
- 1
- 2 Bog se diže, njegovi se neprijatelji raspršuju
- i njegovi protivnici bježe pred njim.
- 3 Kao što se raspršuje dim, ti njih raspršuješ;
- kao što se vosak topi u vatri,
- nevjernici će propasti pred Bogom.
- 4 Ali pravednici se raduju,
- oni kliču pred Bogom,
- oni plešu od radosti:
- 5 Pjevajte za Boga, opjevavajte njegovo ime;
- veličajte1 onoga koji jaše po stepama.
- Njego ime jest: GOSPOD; oduševljavajte se pred njim.
- 6 Otac siročadi, sudac udovica,
- takav je Bog u svom svetom boravištu.
- 7 Usamljenima, Bog pribavlja jedno ognjište:
- on izvodi zarobljenike jednim sretnim izbavljenjem2,
- ali pobunjenici nastanjuju bezvodna mjesta.
- 8 Bože, kad ti izlaziš na čelu svojeg naroda,
- kad ti napreduješ u pustinjama,
- 9 zemlja zadrhta, nebesa su potekla,
- pred Bogom - onim sa Sinaja -
- pred Bogom, Bogom Izraelovim.
- 10 Bože, ti si rasipao jednu blagodetnu kišu;
- tvoja baština bijaše iscrpljena, ti si ju preporodio.
- 11 Tvoje područje gdje su se oni smjestili,
- to si ti, Bože, koji ih je smjestio
- u tvojoj dobroti za sirote3.
- 12 Gospodin izdaje jednu zapovjed,
- a njegovi glasnici su jedna velika vojska.
- 13 Kraljevi i vojske zbrisaše, utekoše,
- a ti razdijeljuješ kao plijen urese4 kuća.
- 14 Ostali biste li vi ležeći u taboruđ
- krila golubicina su opločena srebrom,
- i njegovo perje bijelim zlatom.
- 15 Kad u ovom mjestu Samodržac rasprši kraljeve,
- zasnježi po Mrak-Planini1.
- 16 Planino božanska, planino Bašana2,
- planino grbava, planino Bašana,
- 17 zašto hlepiš, planine grbave,
- na planini gdje Bog je želio stanovatiđ
- Ali da! GOSPOD će tu boraviti uvijek.
- 18 Konjica Božja ima dvije mirijade plamtećih eskadrona.
- Gospodin je među njima; Sinaj je u *svetištu3.
- 19 Ti si se uspeo na visinu; ti si pohvatao zarobljenike,
- ti si uzeo darove4 među ljudima, među pobunjenicima,
- za imati jedno boravište, GOSPODE Bože!
- 20 Blagoslovljen Gospodin svaki dan!
- Ovaj Bog nama donosi pobjedu.
- 21 Ovaj Bog je za nas Bog pobjeda,
- a vrata smrti5 su u BOGA Gospodina.
- 22 Ali Bog satire glavu svojim neprijateljima,
- lubanju kosmatu onome koji živi u zločinima.
- 23 Gospodin je rekao: ” Ja ga odvodim u Bašan,
- ja ga odnosim iz bezdana mora,
- 24 da ih ti zgaziš u krvi,
- i da jezik tvojih pasa ima svoj obrok d neprijatelja.“
- 25 Bože, oni su vidjeli tvoje povorke,
- povorke moga Boga, mojeg kralja, u svetištu:
- 26 na čelu pjevači, glazbenici otraga,
- između djevojke svirajući u tamburin.
- 27 U saborima, blagosiljajte Boga,
- GOSPODA, na izvoru Izraelovu6.
- 28 Ondje je Benjamin, najmlađi,
- prinčevi Judini7,
- prinčevi Zabulonovi, prinčevi Neftalijevi.
- 29 Tvoj Bog odlučio je da ti budeš jak:
- pokaži svoju snagu, Bože1! ti koji si činio za nas.
- 30 Na pogled na tvoju palaču koja nadvisuje Jeruzalem,
- kraljevi će ti donijeti svoje poklone.
- 31 Zgrozi se zvijeri iz trstika,
- krdu bikova
- s tim pukom teladi,
- onima koji puze sa svojim srebrenim novčićima2.
- On je razasuo ratoborne narode;
- 32 bogate tkanine stižu iz Egipta;
- Nubija prilazi k Bogu, punim rukama3.
- 33 Kraljevstva zemaljska,
- pjevajte za Boga;
- svirajte za Gospodina4,
- 34 onog koji jaši na najvišem od prastarih nebesa.
- Evo kako se oglašava, jednim snažnim glasom.
- 35 Dajte Bogu snagu.
- Njegovo veličanstvo je nad Izraelom,
- njegova je snaga u oblacima.
- 36 Bože, ti si strašan u svojim svetištima.
- To je Bog Izraelov,
- koji narodu daje snagu i moć.
- Blagoslovljen budi Bože!
