Psalam 64 (63)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 64 (63)

1

2 Bože! slušaj žalbu moju;

sačuvaj moj život od jednog užasnog neprijatelja;

3 sakrij me daleko od zločinačkih urota,

daleko od zlodjelnika koji se dogovaraju.

4 Oni su izoštrili svoj jezik kao mač;

oni su naciljali svojim strijelama, svojim otrovnim riječima,

5 za strijeljati u potaji na jednog poštenog čovjeka:

oni odapinju iznenadno, ne plašeći se ničega2.

6 Oni sebi kuju jednu riječ pakosnu;

oni računaju za prikriti zamke;

oni govore: ” Tko će to opazitiđ“

7 Oni smišljaju zločine:

”Mi smo dobro smislili našu stvar;

na dnu čovjeka, srce je nepronicivo!“

8 Ali Bog ih cilja;

iznenada, evo strijele:

to su njihovi vlastiti udarci,

9 njihov jezik se okrenuo protiv njih.

Videći ih, svatko klima glavom;

10 svaki je čovjek zahvaćen strahom,

on proglašava ono što je Bog učinio,

i iz tog čina, on izvlači pouku.

11 Nek se pravednik raduje GOSPODU,

nek' ga uzme za utočište,

i sva će prava srca * hvaliti se njime.