Psalam 57 (56)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 57 (56)

(8-12: provj. Ps 108.2-6)

1

2 Milost, Bože! Imaj milosti za mene,

jer ja te uzeh za utočište;

ja se sklonih u sjenu tvojih krila,

toliko koliko traje nevolja.

3 Ja pozivam Boga, Svevišnjega,

Boga koji će sve učiniti za mene:

4 Da, s nebesa, on meni spas pošalje!

onaj koji me muči bogohulio je,

nek' Bog pošalje svoju vjernost i svoju istinitost!

5 Ja sam u sred lavova,

i ležåim među bićima koja rigaju vatru1.

Ti ljudi imaju za zube koplja i strijele,

a za jezik jedan mač počeličeni.

6 Bože, uspravi se na nebesima;

nek' tvoja slava nadvisi svu zemlju!

7 Na mom prijelazu, oni su pripremili jednu mrežu:

ja sam ozlijedio glavu.

Preda mnom, oni su iskopali jednu klopku:

oni su pali u sred nje.

8 Srca smirenog, moj Bože,

srca smirenog,

ja ću zapjevati jednu himnu:

9 Probudi se, slavo moja;

probudite se, harfo i kitaro2,

ja hoću probuditi zoru.

10 Ja ću tebi zahvaljivati među pucima, Gospodine;

ja ću tebi pjevati među narodima.

11 Tvoja vjernost uzdiže se sve do nebesa

i tvoja istinitost sve do oblaka.

12 Bože, uspravi se na nebesima;

da tvoja slava nadvisi svu zumlju!