Psalam 50 (49)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 50 (49)

1 Bog bogova4, GOSPOD, govorio je;

on je sazvao zemlju,

od izlazećeg do zalazećeg sunca.

2 Sa *Siona, savršene ljepote,

Bog obasjava.

3 Nek' dođe, Bog naš,

i nek' ne utihne!

Pred njim jedna vatra guta,

uokolo njega, uragan je.

4 On poziva *nebesa odozgo,

i zemlju za suđenje svom narodu:

5 Prikupite moje vjerne,

koji su sklopili *savez sa mnom za jednu *žrtvu.

6 A nebesa proglašavaju njegovu pravdu:

Sudac, to je Bog!

7 Slušaj narode moj, ja ću govoriti:

Izraele, ja ću svjedočiti protiv tebe:

” To sam ja Bog, tvoj Bog! “

8 To nije zbog tvojih žrgava što te ja optužujem;

za vječnost, tvoji su holokausti preda mnom.

9 Ja neću uzeti ni jednog bika u tvojoj kući,

ni jarca u tvojim zabranima;

10 jer sve su šumske životinje moje,

i životinje s visinskih pašnjaka1.

11 Ja poznajem sve planinske ptice,

i zvjerad divlja meni pripada.

12 Jesam li gladan, ja ti neću reći,

jer svijet i sve što ga ispunjava jest moje.

13 Hoću li ja jesti meso bikova

i piti krv jaraca

14 Ponudi Bogu hvalospjev kao *žrtvu2

i ispuni svoje zavjete prema Svevišnjemu.

15 Po tome pozovi me u dan tjeskobe,

ja ću te osloboditi, a ti ćeš me slaviti.

16 Bog reče bezbožniku:

Zašto izvikivati moje zapovijedi

i imati moj savez u ustima,

17 ti koji se gnušaš ispravljanja

i odbacuješ moje riječiđ

18 Ako li vidiš jednog kradljivca,

ti postaješ njegovim sudionikom,

ti uzimaš svoje mjesto među preljubnicima.

19 Ti izručuješ svoja usta opakosti,

ti združuješ svoj jezik s lažju.

20 Ti sjedaš, ti govoriš protiv brata svoga,

ti prljaš sinove svoje majke.

21 Evo što si ti učinio, a ja da šutimđ

Ti zamišljaš da sam ja kao i ti1 đ

Ja te optužujem, ja izlažem sve pred tvojim očima.

22 Shvatite to, vi koji zaboravljate Boga!

Inače ja razdirem, a ništa ne oslobađa.

23 Tko ponudi hvalospjev kao *žrtvu slavi mene,

i on uzima put2 gdje ću ja njemu pokazati spas Božji.