Psalam 45 (44)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 45 (44)

1

2 Srca treperećeg od lijepih riječi,

Ja govorim pjesme u čast jednog kralja.

Nek' moj hvalospjev bude pero jednog vještog pisca!

3 Ti si najljepši od ljudi,

milina teče s usana tvojih;

također Boga te blagoslovio za uvijek.

4 O smioni, pripaši svoj mač o bedro,

svoj sjaj i i blještavost.

5 S blještavilom, jaši i pobjeđuj

za istinsku stvar

i pravdu milosnu.

Nek' tvoja desnica izbacuje užas2:

6 tvoje strijele oštre.

Pod tobom past će narodi,

neprijatelji kralja u sred srca.3

7 O Bože4, tvoj je priejstol vječan,

tvoje žezlo kraljevsko je žezlo pravde.

8 Ti voliš pravdu, ti se gnušaš zla,

također Bog, tvoj Bog, te *pomazao uljem radosti,

pretpostavljajući te tvojim pratiteljima.

9 Tvoja odjeća nije drugo do sama mirha, aloja i cimetnjak.

Izlazeći iz palače od slonovače, napjevi5 te razveseljavaju.

10 Kćeri kraljeve su ondje s tvojim draguljima,

i stojeći s desna, gospođa sa zlatom iz Ofira.6

11 Slušaj, kćeri7 moja! pazi i napni uho:

zaboravi svoj narod i svoju obitelj;

12 nek' se kralj zanese tvojom ljepotom!

On je tvoj gospodar,

pokloni se pred njim.

13 Dakle, kćeri Tira1, najbogatiji narodi

ti laskaju uz poklone.

14 Veličanstvena, kći kraljeva je unutra

u haljini protkanoj zlatom.

15 Urešena tisućama boja, ona je odvedena ka kralju;

gospođice iz njene pratnje, njene druge,

uvedene su kod tebe.

16 U jednoj radosnoj povorci,

one ulaze u kraljevsku palaču.

17 Tvoji sinovi nadomještaju tvoje očeve,

ti ćeš ih učiniti prinčevima sve zemlje.

18 Ja ću podsjećati na *ime tvoje u svim dobima;

također narodi će te slaviti zauvijek.