Psalam 38 (37)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 38 (37)

1

2 GOSPODE, kažnjavaj me bez gnjeva,

ispravljaj me bez bijesa3.

3 Tvoje su se strijele oborile na mene,

tvoja se ruka oborila na mene.

4 Ničeg netaknutog u mom tijelu, i to iz gnjeva tvoga,

ničeg zdravog na mojim kostima, i to s, mojih grijeha!

5 Jer moje su grješke prevršile glavu moju,

kao jedan teški tovar, one me previše pritiskuju.

6 Moje zaražene rane gnoje se ,

i to mojom glupošću.

7 Ja sam povijen i sav prostrt;

turoban, ja se povlačim cijelog dana,

8 jer moja su križa zahvaćena groznicom,

ničeg više netaknutog u mom tijelu.

9 Ja sam ukočen, sav slomljen;

moje srce gunđa, ja crvenim.

10 Gospodine, svi su moji uzdasi pred tobom,

i moji jecaji nisu tebi više skriveni.

11 Moje srce treperi, snage su me napustile,

izgubio sam sve do svjetlosti i očima svojim.

12 Moji prijatelji, moji sudruzi uzmiču pred ranama mojim,

moji bližnji drže se na odstojanju.

13 Oni koji mi rade o glavi razapeli su zamke,

oni koji traže moju nesreću govorili su o mom nestanku,

mrmljajući svaki dan podmuklosti.

14 Ali ja, kao jedan gluhak, ja ne čujem;

ja sam jedan nijemak koji ne otvara usta.

15 Ja sam jedan čovjek koji ne čuje,

i koji nema utoka u ustima.

16 To u tebe, GOSPODE, ja se ufam:

ti ćeš odgovoriti, Gospodine moj Bože!

17 Ja govorih: ” Da ja ne pravim veselja

onima koji likuju nada mnom kad se ja pokolebam“,

18 i evo me gotovog propasti,

moja mi je bol neprekidno nazočna.

19 Da, ja objavljujem svoju grješku

i ja se užasavam od svojeg grijeha.

20 Moji neprijatelji, puni života, moćni su;

brojni oni koji me nepravedno mrze.

21 Oni koji mi vraćaju zlim za dobro

optužuju me za dobro koje ja sprovodim.

22 GOSPODE, ne napuštaj me.

Moj Bože, ne ostaj tako daleko.

23 Brzo! U pomoć!

ti, Gospodine, spasenje moje !