Psalam 18 (17)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 18 (17)

(usp. 2S 22.2-51)

1

2 Ja te volim, GOSPODE, snago moja.

3 GOSPOD je moja hrid, moja tvrđa i moj osloboditelj.

On je moj Bog, stijena gdje se ja sklanjam,

moj štit, oružje5 moje pobjede, moja tvrđava.

4 Hvaljen budi on ! Ja zazvah GOSPODA,

i ja sam bio pobjdnik mojih neprijatelja.

5 Sveze smrti su me stegnule,

bujice Belialove1 su me iznenadile,

6 sveze pakla su me obvile,

zamke smrti bijahu zategnute preda mnom.

7 U svojoj tjeskobi, ja pozvah GOSPODA

i kričah prema svom Bogu.

Iz svog templa, on je čuo moj glas;

krik bačen prema njemu stigao je do njegovih ušiju.

8 Tad se zemlja smuti i potrese;

temelji planina zadrhtaše

i biše smeteni kad se on razljuti.

9 Iz njegovog nosa suknu dim,

iz njegovih usta proždiruća vatra

s plamtećim žeravicama.

10 On razvi nebesa i siđe,

jednim gustim oblakom pod nogama.

11 On zajaha jednog *kerubina i odletje,

lebdeći na krilima vjetra.

12 On od tmina načini skrovište svoje,

od njihovih pregiba zaklon svoj:

potopne tmine, oblaci na oblacima!

13 Jedno bljeskanje mu prethodiše i njegovi oblaci prođoše:

tuča i žeravice u vatri!

14 U nebesima, GOSPOD dade zagrmiti,

Svevišnji se oglasi:

tuča i žeravice u vatri!

15 On izbaci svoje strijele i rasprši ih;

on odape munje i prosu ih.

16 On izbaci svoje strijele i rasprši ih;

a temelji svijeta biše otkriveni,

tvojim grmljenjem, GOSPODE,

dahom ispuhnutim iz tvog nosa.

17 Odozgo, on me posla uzeti,

on me izvuče iz povodnja2.

18 On me oslobodi mojeg moćnog neprijatelja,

tih protivnika snažnijih od mene.

19 U dan mojeg poraza, oni me sukobiše,

ali GOSPOD se učini mojom potporom.

20 On me oslobodio, dao po volji;

on me oslobodio, jer me voli.

21 GOSPOD postupa sa mnom prema mojoj pravdi,

on postupa sa mnom prema čistoći mojih ruku,

22 jer ja sam pazio putove GOSPODOVE,

ja nisam bio nevjeran svojem Bogu.

23 Svi njegovi zakoni bili su preda mnom,

a ja nisam odbacio njegove zapovijedi.

24 Ja sam bio pošten s njim,

i čuvao se svakog grijeha.

25 Tad mi je GOSPOD vratio po pravdi mojoj,

prema čistoći koju je vidio na mojim rukama.

26 S vjernim, ti si vjeran,

s neporočnim čovjekom, to si neporočan.

27 S čistim, ti si čist;

s pokvarenim, ti si prepreden.

28 To si ti koji čini jedan poniženi narod pobjednikom,

koji spušta ohole poglede.

29 Ti si taj koji pali moju svjetiljku1.

GOSPOD moj Bog osvjetljava moje tmine.

30 To, s tobom ja preskačem jamu2,

s mojim Bogom ja svladavam zidinu.

31 U ovog Boga, put je savršen,

riječ GOSPODOVA čini svoje dokaze.

On je štit svima onima koji ga imaju za utočište.

32 Tko je dakle Bog ako ne GOSPODđ

Tko je dakle Stijena izvan našeg Bogađ

33 Ovaj me Bog opasuje snagom,

on moj put savršenim čini

34 i moje noge kao one u košuta.

On me održava na svojim visinama.

35 On uvježbava moje ruke za bitku,

i moje ruke svijaju luk brončani.

36 Ti mi daješ svoj pobjednički štit,

tvoja me desnica podržava, tvoja me skrb1 uzdiže.

37 Ti produžavaš moj poskok,

i moji se zglobovi ne svijaju.

38 Ja progonim svoje neprijatelje, ja ih hvatam,

ja se ne vraćam prije no što ih dotučem.

39 Ja ih sasijecam, oni se ne mogu vidše podići,

oni padaju pod moje noge.

40 Ti me opasuješ snagom za boj,

ti pokoravaš meni napadače.

41 Od mojih neprijatelja, ti mi oslobađaš šiju2,

i ja istrijebljujem protivnike svoje.

42 Oni jauču, ali nitko ih ne spašava;

oni kriče prema GOSPODU, ali on ne odgovara.

43 Ja ga pretvaram u prah za vjetar,

ja ih metem kao blato s ulica.

44 Ti me oslobađaš pobune puka,

ti me postavljaš na čelo narodađ.

Jedan narod nepoznatih stavlja se u moju službu;

45 na prvu riječ on mi ih pokorava;

stranci postaju moji dvorjanici;

46 stranci se stropoštavaju,

oni napuštaju svoje tvrđe3.

47 Živio GOSOD! Blagoslovljena budi moja Stijeno!

Nek' likuje, Bog moje pobjede!

48 Ovaj mi Bog udešava osvetu

i podvrgava mi narode.

49 Ti me oslobađaš mojih neprijatelja;

što više, ti mi daješ nadvladati moje napadače

i ti me oslobađaš od nasilnih ljudi.

50 Također ja te slavim među narodima, GOSPODE!

I ja ću pjevati u čast tvojeg imena:

51 On daje velike pobjede svojem kralju,

on odano postupa prema svom *pomazaniku,

prema Davidu i njegovj dinastiji, zauvijek.