Psalam 140 (139)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 140 (139)

1

2 GOSPODE, oslobodi me loših ljudi,

sačuvaj me od nasilnog čovjeka,

3 od onih koji su pripremili zlo,

koji izazivaju ratove svaki dan.

4 Oni su isplazili jezik kao zmija,

oni imaju otrova od aspika1 među usnama.

5 GOSPODE, čuvaj me od ruke bezbožnika,

zaštiti me od nasilnog čovjeka,

od onih koji su smislili moj pad.

6 Oholice su skrile zamke preda mnom,

oni su rastegli konope, jednu mrežu na rubu puta,

oni su mi postavili klopke.

7 Ja sam rekao GOSPODU: ” Ti si moj Bog!“

GOSPODE, prigni uho mojem preklinjućem glasu.

8 Bože, Gospodine, snago koja me spašava,

ti si zašitio moju glavu u dan boja.

9 GOSPODE, ne popusti željama bezbožnika,

ne dopusti uspjeti njihovim spletkama,

jer oni se nanovo uzdižu.

10 Nek' zločin njihovih usana njih prekrije

moje opsjedatelje sve do glave!

11 Nek' se žeravice saspu na njih,

nek' ih sunovrati2 u vatru,

u ponore otkud se neće podići više!!

12 Zli jezici neće više ostati u zemlji;

čovjeka nasilnog i opakog,

protjerat će se bez odgode3.

13 Ja znam da će GOSPOD učiniti pravdu nesretnima,

da će učiniti pravo sirotima.

14 Da, pravedni će slaviti tvoje ime

i ljudi pravi stanovat će u tvojoj nazočnosti.