Psalam 137 (136)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 137 (136)

1 Ondje, na rubu rijeka Babilonije,

mi smo ostali sjedjeti ucviljeni

misleći na *Sion.

2 O vrbu iz susjedstva

mi bijasmo objesili naše kitare2.

3 Ondje, naši osvajači su nam zaiskali pjesme,

a naši krvnici3 arije radosne:

”Pjevajte nam nekoliko pjesama o Sionu.“

4 Kako pjevati jednu pjesmu GOSPODOVU

u zemlji stranojđ

5 Ako te ja zaboravim, Jeruzaleme,

nek' moja desnica zaboravi1 ®!

6 Nek' se moj jezik prilijepi mojem nepcu

ako ja ne mislim više na tebe,

ako ja ne prenesem Jeruzalem

prije svake druge radosti.

7 GOSPODE, misli na sinove Edoma,

koji govoriše u dan Jeruzalema2:

” Sravnite, sravnite do temelja!“

8 Kćeri Babilona3, obećana razaranju,

sretan koji te obradi

kao što si ti nas obrađivala!

9 Sretan koji će tvoju dojenčad zgrabiti

za smrskati ih o stijenu!