Psalam 109 (108)
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 109 (108) |
- 1 Bože kojeg hvalim, ne ostani nijem,
- 2 jer oni su otvorili protiv mene
- jedna opaka i lažljiva usta,
- oni su mi govorili lažljivim jezikom;
- 3 riječi mržnje mene su okružile
- i oni su me potukli bez razloga.
- 4 Za cijenu mojeg prijateljstva oni su me optužili;
- a ja sam u molitvama.
- 5 Oni su mi vratili zlo za dobro
- i mržnju za prijateljstvo.
- 6
- jednog opakog, koji mu stoji s desna.
- 7 Iz svoje parbe, da iziđe krivcem,
- da njegova molitva postane jednim grijehom,
- 8 da njegovi dani budu skraćeni,
- 9 da njegovi sinovi budu siročad,
- da njegova žena udovicom bude ,
- 10 da njegovi sinovi budu skitnice i molitelji,
- da prose2 izvan svojih ruševina,
- 11 da jedan lihvar uzme sva njegova dobra,
- da stranci ugrabe njegove dobitke,
- 12 da mu nitko ne ostane odan,
- da nitko nema milosti za njegovu siročad,
- 13 da njegovi potomci budu uništeni,
- da u jednom pokoljenju njihovo *ime3 bude izbrisano,
- 14 da se podsjeti GOSPOD grijeha njegovih otaca,
- da grješka njegove majke ne bude izbrisana!
- 15 Da sve ovo ostane nazočno GOSPODU
- i da on ukloni sa zemlje njihov spomen! -
- 16 Jer se nije brinuo postupati s odanošću,
- da je progonio na smrt jednog siromaha,
- 17 da je volio proklinjanje,
- i da je ono stiglo njega
- da nije volio blagoslov,
- i da se on udaljio od njega,
- 18 da je ogrnuo kletvu kao jedan ogrtač,
- i da je ono prodrlo u njega kao voda,
- i u njegove udove kao ulje:
- 19 Da ona bude njegovom odjećom kojom se prekriva,
- pojasom koji će nositi uvijek!
- 20 Evo kako će GOSPOD isplatiti moje tužitelje4
- i one koji zlo govore o meni!
- 21 A ti, BOŽE, Gospodine,
- čini za mene zbog imena svojeg.
- Tvoja odanost je dobročinstvena, oslobodi me.
- 22 Siromah i nesretnik, to sam ja
- i na dnu mene, srce je ranjeno1.
- 23 Ja sam trebao otići kao sjena koja iščezne,
- progone2 me kao skakavce.
- 24 Ja sam toliko *postio da moje noge klecaju;
- lišen ulja ja sam se sasušio.
- 25 Za njih ja sam postao gnusan;
- videći me, oni klimaju glavom.
- 26 U pomoć, GOSPODE moj Bože!
- Spasi me prema svojoj vjernosti;
- 27 da oni ondje prepoznaju tvoju ruku
- i tvoje djelo, GOSPODE!
- 28 Oni proklinju, a ti blagosiljaš.
- Oni se bijahu uspravili, to bi njihov sram,
- i tvoj sluga se raduje.
- 29 Nek' moji tužitelji budu ogrnuti beščašćem
- i pokriveni svojim sramom kao jednim ogrtačem!
- 30 Ja ću glasno slaviti GOSPODA,
- ja ću ga hvaliti u sred mnoštva.
- 31 Jer on stoji s desna3 siromahu
- za spasiti ga od njegovih sudaca.
