Psalam 108 (107)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 108 (107)

( 2-6 : provj. Ps 57.8-12; 7-14 : provj. Ps 60.7-14)

1

2 Srca smirenog, moj Bože,

ja ću zapjevati jednu himnu:

evo moje slave!

3 Probudite se, harfe i kitare1,

ja ću zoru probuditi.

4 Ja ću ti zahvaljivati između narodađ, GOSPODE,

ja ću tebi pjevati među bezbožnicima;

5 jer tvoja je vjernost veća od nebesa,

a tvoja istina ide sve do oblaka.

6 Bože uspravi se nad nebesima,

i nek' tvoja slava nadvisi svu zemlju.

7 Da tvoji miljenici budu oslobođeni,

spasi svojom desnicom, i odgovori mi.

8 Bog je govorio u svom *svetištu:

Ja veličam! Ja dijelim Sišem

i ja mjerim dolinu Sukot1.

9 Galaad je moj; Manasej je moj;

Efraim je kaciga na mojoj glavi;

Juda je moje žezlo;

10 Moab, plitica gdje ja se perem.

Na Edom ja bacam sandalu2.

Ja vičem protiv Filistine.

11 Tko će me odvesti u grad tvrdiđ

Tko će me voditi sve do Edomađ

12 Ako ne ti, Bog koji nas je odbacio,

Bog koji više ne izlazi s našim vojskama!

13 Dođi nam u pomoć protiv protivnika,

jer pomoć čovjekova je utvara.

14 S Bogom mi ćemo načiniti pothvate junačke:

on je taj koji će zgaziti naše protivnike.