Psalam 106 (105)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 106 (105)

( 1,47-48: provj. 1Krn 16.34-36)

1 Aleluja!

Slavite GOSPODA, jer on je dobar.

Jer njegova vjernost je zauvijek.

2 Tko može izreći podvige GOSPODOVE

i dati čuti sve njegove hvalospjeveđ

3 Sretni oni koji paze pravo

i primijenjuju pravdu u svako vrijeme!

4 Kad budeš sklon svom narodu,

misli na mene, GOSPODE!

Kad ga budeš spasio, pozabavi se mnome,

5 da ja mogu vidjeti sreću tvojih izabranika,

radovati se radosti puka tvoga

i dijeliti ponos tvojih baštinika.

6 Sve kao i naši očevi, mi smo griješili,

mi smo skrenuli, mi bijasmo krivcima.

7 Naši očevi, u Egiptu,

ništa nisu razumjeli od tvojih čuda.

Oni su zaboravili tvoja brojna dobra,

oni su se pobunili blizu mora, *mora Trstika.

8 Ali on ih spasi zbog imena svog,

za pokazati svoju moć.

9 On zaprijeti *moru Trstika, i ono presahnu;

on im dade hodati u *ponorima kao u pustinji.

10 On ih spasi iz ruku neprijateljskih,

on ih obrani protiv ruke neprijateljeve:

11 vode prekriše njihove protivnike,

ne osta ni jedan jedini.

12 I oni su povjerovali u njegove riječi,

oni pjevahu njegov hvalospjev.

13 No, veoma brzo oni zaboraviše djela njegova,

oni nisu sačekali nastavak njegovog nauma:

14 u pustinji oni su se prepustili hlepnji,

u pustinjama oni su stavili Boga na kušnju.

15 On im dade što su tražili,

ali on posla premalo za njihovu volju1.

16 U taboru oni su zavidjeli Mojsiju,

i Aaronu čovjeku posvećenom GOSPODU.

17 Zemlja se otvori i proguta Datana,

ona prekri bandu Abiramovu.

18 Jedna vatra spali njihovu bandu,

jedan plamen proguta bezbožnike.

19 U Horebu1 oni su izradili jedno tele;

oni su se klanjali pred kovinom,

20 i trampili su oni svoju Slavu2!

za patvorinu jednog goveda, jednog travojeda!

21 Oni su zaboravili Boga, svojeg spasitelja,

koji bijaše učinio velike stvari u Egiptu,

22 čuda u zemlji Šam3,

strašna djela blizu mora Trstika.

23 On odluči istrijebiti ih,

ali Mojsije njegov izabranik,

stojeći na breši4 pred njim,

odvrati njegov gnjev razorni.

24 Oni su prezreli jednu čudesnu zemlju,

oni nisu vjerovali riječi njegovoj,

25 oni su optužili pod svojim šatorima

i nisu se pokorili glasu GOSPODOVOJ.

26 Dignute ruke, on prisegnu

pobiti ih u pustinji,

27 raspršiti njihove potomke po svim zemljama,

pobiti ih kod pogana.

28 Po tome oni su se sparili5 s *Baalom iz Peora,

oni su jeli žrtve mrtvih,

29 oni su ogorčili Boga svojim postupanjima

i jedna nevolja upade među njih.

30 Tad se Pinsah ustade, on presiječe6,

i nevolja bi zaustavljena.

31 Ti bi računano kao čin pravedan,

iz vijeka u vijek, za uvijek.

32 Oni su razdražili Boga blizu voda Meribe

a zbog nesreće Mojsijeve,

33 budući nepokorni u svom duhu1,

i što Mojsije govoriše ne promislivši.

34 Oni nisu uništili narode

o kojima im GOSPOD bijaše govorio.

35 Oni su trgovali s poganima

i uvodili su se u njihova ponašanja.

36 Oni su služili njihove idole

koji postadoše jednom zamkom za njih.

37 Oni su *žrtvovali svoje sinove

i svoje kćeri *demonima.

38 Oni su prosuli nedužnu *krv,

krv svojih sinova i svojih kćeri

koje žrtvovaše idolima kanaanskim,

i zemlja bi zaprljana valovima krvi.

39 Oni su se uprljali svojim postupcima

i prostituirali svojim djelovanjima2,

40 gnjev se GOSPODOV rasplamsa protiv njegovog naroda

i užasnu svoju baštinu.

41 On ih izruči u ruke neznabošcima,

i njihovi ih protivnici svladaše;

42 neprijatelj ih potlači,

i oni se poviše pod rukom njegovom.

43 Mnogo puta on ih je oslobađao,

ali oni se uzjoguniše u svojoj pobuni

i potonuše u svoj grijeh.

44 On pogleda njihovu tjeskobu

kad začu njihove vapaje.

45 On se sjeti svojeg saveza s njima,

i u svojoj velikoj vjernosti on se predomisli.

46 On ih dade uzeti u smilovanje

po svima onima koji ih bijahu izgnali.

47 Spasi nas, GOSPODE naš Bože:

sakupi nas iz sredine neznabožaca.

Tada ćemo mi slaviti tvoje sveto *ime

proslavljajući se hvaleći tebe.

48 Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog Izraelov,

oduvijek i zauvijek.

I sav će narod govoriti:

” Aleluja! Aleluja3 !“