Pismo crkvi u Smirni
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Pismo crkvi u Smirni |
- 8 *Anđelu crkve koja je u Smirni,
- napiši:
- Ovako govori Prvi
- i Posljednji,
- Onaj koji bi mrtav, ali
- koji se vratio životu:
- 9 Ja znam tvoj jad i tvoje
- siromaštvo,
- - ali, ti si bogat -,
- i klevete onih koji sebe
- drže *židovima;
- oni to nisu: to je jedna
- *»sinagoga *Sotonina«.
- 10 Ne boj se onog što će ti trebati
- pretrpjeti;
- Evo, *Đavao će baciti
- vaše u zatvor za *napastvovati
- vas,
- i vi ćete imati deset dana3
- kušnje.
- Budi vjeran sve do smrti i ja ću
- ti dati krunu života4.
- 11 Onaj koji ima uši, nek' čuje ono
- što Duh kaže crkvama.
- Pobjednik neće nikako
- pretrpjeti drugu smrt.
- Pismo crkvi u Pergamu
- 12 *Anđelu crkve koja je u
- Pergamu,
- napiši:
- Ovako govori onaj koji ima
- oštri mač s dvije oštrice:
- 13 Ja znam gdje ti boraviš:
- to je prijestol *Sotonin.
- Ali, ti ostaješ privržen mojem
- *imenu i nisi zanijekao
- vjeru moju,
- čak ni u dane Antipe,
- mog vjernog svjedoka, koji bi
- pogubljen kod vas, ondje gdje
- Sotona boravi.
- 14 Ali, ja ti imam nekoliko
- prigovora učiniti:
- ima kod tebe koji su prionuli
- uz nauk onog Balaama koji sav-
- jetovaše Balaku da podmetne
- zamku
- sinovima Izraelovim za navesti ih
- da jedu idolima žrtvovano meso
- i da se prodaju1.
- 15 Kod tebe također, ima koji se
- isto tako pridržavaju
- nauka Nikolaita.2
- 16 Pokaj se dakle.
- Inače ja dolazim k tebi uskoro,
- i ja ću ih pot ući mačem iz
- svojimh usta.
- 17 Onaj koji ima uši, nek' čuje
- ono što Duh kaže crkvama.
- Pobjedniku ja ću dati
- skrivene mane3,
- dat ću mu jedan bijeli
- kamen,
- i, urezano u kamenu, jedno
- novo ime
- koje ne poznaje nitko
- osim onog koji ga prima.
