Nadmoć zakonoznalca nad zanatlijom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Nadmoć zakonoznalca nad zanatlijom

Nadmoć zakonoznalca nad zanatlijom

• 24 Mudrost zakonoznalca stječe se

pomoću dokolice.

Onaj koji ima malo poslova za

voditi postat će mudar.

• 25 Kako bi postao mudar onaj koji

drži plug,

čija oholost se zadovoljava vitlati

badljem,

tko vodi goveda, provodi svoj život

u njihovim radovima

i govori samo o mladim bikovima1đ

• 26 On prianja svoje srce samo uz

brazdanje brazda

a njegovo bdijenje prolazi u davanju

krmiva junicama.

• 27 Tako je to i sa svakim sudrugom ili

drvodjeljom koji je noću kao i danju

zauzet,

onome koji urezuje pečate

i bez odmora mijenja motive;

on prianja svoje srce ponavljanju

crteža i njegovo bdijenje prolazi u

završavanju svojeg djela.

• 28 Tako je to i kovaču koji sjedi pokraj

nakovnja, pažnje usmjerene na

obradu željeza.

Para s vatre istapa njegovu put a u

vrelini peći on se sporo rastvara.

Buka čekića odzvanja bez prekida

u njegovom uhu a njegove su oči

prikovane uz model predmeta;

on napreže svoje srce za završiti

svoje radove.

i njegova bdijenja prolaze u

njihovom

dotjerivanju do savršenstva.

• 29 Tako je to i lončaru koji sjedi

za svojim poslom

i okreće točak nogama svojim;

on je u vječnoj skrbi za svoje

djelo i sva je njegova djelatnost

proračunana1 .

• 30 Svojom rukom on oblikuje glinu

a svojim nogama gnječi njenu

otpornost.

On napreže svoje srce u dovrša-

vanju ocaklivanja a njegova bdijenja

prolaze u čišćenju peći.

• 31 Svi oni su se predali svojim

rukama i je od njih vješt u svom

poslu.

• 32 Bez njih ne gradi se grad,

niti se u njemu stanuje, u njemu se

ne kreće, niti se od njih traži savjet

u savjetu naroda

• 33 a u saboru oni neće imati počasnog

mjesta.

Na stolcu suca oni sjedjeti neće:

oni ne razumiju odredbe prava

i ne čine blistati ni poduku ni pravo.

Neće ih se naći zaokupljene

poslovicama2 .

• 34 Ali oni će učvrstiti vječno stvaranje

a njihova se molitva tiče njihovog

zanata.