Job zaslužuju sudbinu opakih

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Job zaslužuju sudbinu opakih

Job zaslužuju sudbinu opakih

18 1 Tad Bildad iz Šuaha uze riječ

i reče;

2 Do kad ćete se vi ustezati da

Razmislite, i po tom uzet ćemo

riječ.

3 Zašto dopustiti da nas se smatra

tupavima?

Zašto bismo bili smatrani

4 O ti koji razdireš sebe u svom gnjevu,

treba li zbog tebe zemlja postati pusta

i stijena napustiti svoje mjesto?

5 Da, svjetlost opakog će se ugasiti

i plamen njegovog ognjišta prestat

će plamtjeti.

6 Svjetlost će se smračiti pod šatorom

njegovim

i njegova svjetiljka iznad njega će se

7 Njegovi koraci, nekad krjepki,

i on će posrtati u svojim vlastitim

spletkama,

8 jer njegove noge ga bacaju u mrežu

i on putuje na rešetkama.

9 Jedna će zamka njhegu dograbiti

jedan će se uzao dočepati njega.

10 Za njega se jedan konop krije na zemlji,

kjedan trap na njegovom putu.

11 Sa svih strana užasi ga plaše,

on ih slijedi korak za korakom.

12 Glad će ga udariti u punoj snazi.

Bijeda se drži uz njega,

13 ona će progutati poderotine njegove kože,

i prvorođenac smrti1

progutat će njegove udove.

14 Istrgnut će ga iz sigurnosti

njegovog šatora,

i ti ćeš ga moći odvesti prema

kralju užasa2 .

15 Ti ćeš moći nastanjivati šator koji nije njegov,

prosut će se sumpor na njegovo

16 Dolje, njegovo će se korijenje

sasušiti, gore, njegova krošnja

bit će posjećena.`

17 Sjećanje na njega izgubljeno

je u zemlji,

njegovo ime više ne postoji u

gruntovnici.

18 Izgoni ga sa sa svjetlosti

u tmine,

proganja ga se iz svemira.

19 On nema ni rodoslova

ni potomstva u svom narodu,

ni jednog preživjelog u svom staništu.

20 Njegov udes preneražava Zapad,

Istok je zahvaćen zbog tog užasom:

21 » Ne ostaje više ništa nego to od

jazbina krijumčara:

evo ga, tog mjesta gdje ne znaju