Jeruzalem tješi svoju izgnanu djecu
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jeruzalem tješi svoju izgnanu djecu |
- ” Slušajte, susjedi *Siona,
- Bog mi je dosudio jednu veliku
- bol;
- 10 jer ja sam vidio zatočeništvo
- koje je Vječni dosudio mojim
- sinovima i mojim kćerima;
- 11 ja sam ih s radošću bio podigao,
- ali sam ih pustio otići u žalosti
- i patnji.
- 12 Nek' se nitko ne raduje da sam ja
- udovac i napušten od mnogih.
- Ja sam bio opustošen zbog grijeha
- moje djece,
- jer oni su se udaljili od Zakona
- Božjeg;
- 13 oni nisu poznavali mojih propisa,
- oni nisu išli propisanim putovima
- Božjim ni slijedili staza odgoja
- sukladno njegovoj pravdi.
- 14 Nek dođu oni, susjedi Siona!
- Sjetite se ropstva koje je Vječni
- dosudio mojim sinovima
- i mojim kćerima!
- 15 Jer on je izbacio protiv njih
- jedan narod došao iz daleka,
- jedan narod bestidan i stranog
- jezika,
- ljude koji ne imaše obzira ni
- za starca ni milosti za dijete,
- 16 koji odvedoše djecu dragu
- udovcu osudiše ga na samoću
- lišavajući ga njegovih kćeri.
- 17 Ali ja, kako vam ja mogu doći
- u pomoć?
- 18 On je taj koji vam je dosudio
- te pokore i koji će vas istrgnuti
- iz ruku vaših neprijatelja.
- 19 Idite, djeco, idite!
- Ja, evo mene dakle napuštenog i
- opustjelog;
- 20 ja sam napustio haljinu mira;
- odjenuo sam odjeću preklinjuću1 ;
- ja ću kričati prema Vječnom
- tijekom svih mojih dana.
- 21 Budite hrabri, djeco! Kričite
- prema Bogu i on će vas istrgnuti
- podređenosti, iz ruku vaših
- neprijatelja;
- 22 jer ja , stavio sam u Vječnog ufanje
- za vaš spas i *Svetac mi je poslao
- jednu radost:
- milosrđe će vam doći uskoro od
- strane Vječnog, spasitelja
- vašeg.
- 23 Jer ja sam vas pustio otići
- u patnji i tuzi,
- ali Bog će vas vratiti meni
- u radosti i veselju zauvijek.
- 24 Kao što susjede Siona gledaju sada
- vaše zatočeništvo,
- isto tako vidjet će uskoro spas
- koji će doći od vašeg Boga:
- on će vam doći s blještavom
- slavom i sjajem Vječitog.
- 25 Djeco, podnesite strpljivo gnjev
- koji vam je došao od Boga;
- neprijatelj te progonio, ali ti
- ćeš uskoro vidjeti njegovo
- razaranje i ti ćeš mu gaziti
- šiju2.
- 26 Moja ljupka djeca prošla s
- u kamenitim putovima,
- ona su bila uzeta kao stoka
- oteta na silu od neprijatelja.
- 27 Čuvajte smjelost, djeco,
- i kričite prema Bogu,
- jer onaj koji vas je odveo onamo
- sjetit će se vas.
- 28 Kao što ste vi imali naum odstraniti
- se od Boga,
- eh dobro, kad ste jedan put
- prevjerili, uputite vaš napore
- u potragu za njim!
- 29 Jer onaj koji vam je dosudio ove
- nevolje dovest će vam vječnu
- radost u isti vrijeme kad i vaše
- spasenje.“
