Jeruzalem je gori nego drugi gradovi
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jeruzalem je gori nego drugi gradovi |
44 Evo kako će svaki izgovarač poslovica to reći o tebi: Kakva mati, takva kći! 45 Ti si kćer jedne majke koja je mrzjela svoje muževe i svoje sinove. Vaša majka bijaše jedna Hititkinja, a vaš
otac jedan Amorit. 46 Tvoja starija sestra, to je Samarija koja stanuje tebi s lijeva sa svojim kćerima1. Tvoja mlađa sestra, koja stanuje tebi zdesna, to je Sodoma, sa svojim kćerima. 47 To nije
skromno što si ti putovala njihovim putevima i što si postupala prema njihovim gnusnostima; ti si se pokazala pokvarenijom nego one na svim putovima. 48 Mojeg mi života! proročanstvo
Gospodina BOGA tvoja sestra Sodoma, sa svojim kćerima, nije počinila toliko koliko ti i tvoje kćeri. 49 Evo što bi grješka tvoje sestre Sodome: ohola, sita, spokojno bezbrižna, ona i njene
kćeri; ali, ruku nesretnog i sirotog ona nije okrepljivala. 50 One su postale obijesne i počinile su ono što je meni gnusno; tada sam ja njih odbacio, kao što si vidio. 51 Dok Samarija nije
počinila ni polovicu tvojih grijehova, ti si učinila svoje gnusnosti brojnijima od njenih; ti su dala da se tvoje sestre pokažu pravednima prema svim gnusnostima koje si ti počinila. 52 Ti
dakle, nosi svoje beščašće, ti koja si, svojim grijesima strašnijim no njihovi, povratila ugled svojim sestrama. One se pokazuju pravedne, spram tebe. Ti dakle, budi posramljena, i ponesi
svoje beščašće, pošto si pomogla da se tvoje sestre pokažu pravednima. 53 Ja ću promijeniti njihovu sudbinu, sudbinu Sodome i njenih kćeri, sudbinu Samarije i njenih kćeri, i promijenit ću
tvoju vlastitu sudbinu, u sred njih, 54 da bi ti nosila svoju sramotu i da budeš posramljena svim tim što si učinila; to će njih utješiti. 55 Tvoje sestre, Sodoma i njene kćeri, povratit će se
svojem prethodnom stanju, Samarija i njene kćeri vratit će se svojem prethodnom stanju; ti također i tvoje kćeri, vi ćete se vratiti u svoje prethodno stanje. 56 Tvoja sestra Sodoma nije li
bila postala jedan predmet ogovaranja, u tvojim ustima, u dan tvoje oholosti 57 prije no što bi otkrivena tvoja zloba? Isto tako je vrijeme za tebe biti predmetom uvrjeda kćeri *Aramovih i svih njenih susjeda, kćeri *Filistinaca1 koji te preziru uokolo. 58 Ti nosi teret svojih besramnosti i svojih gnusnosti proročanstvo GOSPODOVO. 59 Jer, ovako govori Gospodin BOG: Ja ću postupiti spram tebe kako si ti postupila, ti koja si prezrela prokletstvo kršeći savez. 60 Ja ću se sjetiti svojeg *saveza s tobom, iz dana tvoje
mladosti: ja ću uspostaviti s tobom jedan vječni savez. 61 Ti ćeš se sjetiti svojeg ponašanja i bit ćeš zbunjena kad budeš primala svoje starije sestre uz one mlađe; ja ću ti ih dati za kćeri, ali
da one ne sudjeluju u tvom savezu2. 63 Ja ću ustanoviti svoj savez s tobom: tad ćeš ti spoznati da sam ja GOSPOD, 63 da bi se ti sjetila, da budeš postiđena i da, od smetenosti, ne možeš
više otvoriti svoja usta3 kad te ja budem odriješio od svega što si učinila proročanstvo Gospodina BOGA.“
