Jeremija se žali, Bog ga okrjepljuje

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jeremija se žali, Bog ga okrjepljuje

Jeremija se žali, Bog ga okrjepljuje

10 Koje li nesreće, majko moja, što si

me rodila,

mene koji sam, za svu zemlju,

čovjek osporavan i kuđen.

Ja nisam ni posudio ni na zajam

davao,

a svi me proklinju.

11 GOSPOD reče: Ja prisežem,

ono ostalo tvoje

za sreću je1;

ja ti prisežem, učinit ću da

neprijatelj tebe moli

u vrijeme nesreće i

zebnje.

12 Može li se slomiti željezo,

željezo koje dolazi sa sjevera2

i bronca?

13 Tvoja bogatstva, tvoje riznice,

izručio sam i pljačkanju.

Takva je plaća svih tvojih

grješaka

na cijelom tvojem području.

14 Ja te podjarmih neprijateljima

tvojim1 u zemlji koju ti

nisi poznavao.

Oganj mojeg gnjeva prsnu,

on planu protiv vas.

15 Ti, ti znaš!

GOSPODE, sjeti se mene,

pobrini se za mene,

osveti me mojim

progoniteljima.

Da ne budem žrtva tvoje

strpljivosti!

To zbog tebe, znaj to,

ja podnosim uvrjede.

16 čim tvoje riječi pronađoh,

ja ih progutah.

Tvoja me riječ razgali,

usreći me temeljito.

Tvoje *ime bi proglašeno

nada mnom,

GOSPODE, Bože sila.

17 Ja neću tražiti svoj užitak

posjećujući one koji se zabavljaju.

Prinuđen tvojom rukom ja ostajem

po strani,

jer, ti si me ispunio gnjevom.

18 Zašto je moja bol postala trajnom,

moja rana neizlječivom, otporna

njezi?

Uistinu ti si postao za

mene

kao jedan nestalni izvor

ćudljivog dotoka.

19 Eh dobro, ovako govori GOSPOD:

Ako se ti vratiš, ja ću te

oporaviti,

ti ćeš ponovo stati pred mene.

Da, umjesto lakoumnih riječi,

ti ćeš izgovarati one valjane,

tvoja će usta biti mojima.

Oni će se vratiti k tebi;

a ti, ti nećeš prilaziti

k njima.

20 Pred tim ljudima od tebe ću nači

niti jedan neoboriv zid od bronce.

Oni će te udarati,

ali ništa protiv tebe neće moći:

ja sam s tobom

za spasiti te i osloboditi

proročanstvo GOSPODOVO.

21 Ja te oslobađam od ruke

zlih,

ja oslobađam od šake silnika.