Jedna neusporediva tvrdoglavost

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Jedna neusporediva tvrdoglavost

4 Ti ćeš im reći: Ovako govori GOSPOD:

Onaj koji padne, ne diže li se?

Onaj koji se okrene, ne vraća li

se?

5 Zašto se dakle ovaj narod, Jeru

zalem, okreće

produžavajući beskrajno

svoje otpadništvo1?

Oni se uporno drže svojih

obmana,

oni se odbijaju vratiti.

6 Ja sam pažljivo slušao:

njihovi su govori nepostojani.

Ni jednog jedinog odricanja

od svoje zloće

govoreći: ” što sam to

učinio!“

Svatko se okreće svojoj navici2,

kao kakav konj

raspaljen bojem.

7 čak i roda u zraku poznaje

vrijeme svojih selidbi.

Grlica, lastavica i drozd

ne propuštaju čas povratka.

Ali, moj narod ne vodi računa

o redu uspostavljenom od

GOSPODA.