Jedan odgovor Edomitima

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jedan odgovor Edomitima

Jedan odgovor Edomitima

11 Proglas o Dumi.

Dovikuju mi iz Seira4:

”Bdjelče, gdje je noć?

Bdjelče, gdje je noć? “

12 Osmatrač odgovori:

”Jutro dolazi i ponovo

noć.

Ako li vi hoćete opet postaviti

pitanje, dođite ponovo. “

Protiv Arabije

13 Proglas o Arabiji

Vi ćete provesti noć u

šumi Arabije,

karavane iz Dedana1.

14 Pođite u susret ožed-

njelom,

ponesite vode,

stanovnici zemlje Tema2;

idite ispred pobjeglog sa

svojim kruhom,

15 Jer, oni su pobjegli pred

mačevima,

pred mačem razularenim,

pred lukom nategnutim,

pod teretom boja.

16 Ovako mi je govorio Gospod:

Još jedna godina - godina plaćenika-

i sva slava Kedara3 bit će uništena,

17 a malo će ih ostati među

lukovima ratnika Kedarovih.

To je GOSPOD, Bog Izraelov,

koji je rekao to.

Trebalo je plakati, a ne smijati se

22 1 Proglas o usjeklini viđenja .

što ti je pa si se sav

na krovove4 popeo,

2 grade bučni i pun

galame,

varoši u veselju?

Tvoji mrtvi nisu umrli

od mača,

oni nisu bili pobijeni u

boju.

3 Tvoji generali su

pobjegli,

oni su postali zarobljenicima

pod prijetnjom luka1.

Svi oni koji bijahu ponovo

nađeni bijahu zarobljeni,

oni bijahu daleko pobjegli.

4 A sada, ja kažem: okrenite

se od mene;

da gorko zaplačem;

ne nastojte me utješiti

zbog opustošenja kćeri

mojeg naroda2.

Jer to je dan zaprepaštenja,

uništenja i izluđenja

od Gospodina BOGA,

svemogućeg.

U klancu viđenja,

jedan se bedem ruši

i vapaji se dižu prema

planini.

6 Elam nosi tobolac

na svojim upregnutim i uzjaha-

nim kolima i Kir3 vadi štit.

7 Tvoje najljepše ravnice

pune su kola,

zaprege zauzimaju položaje

k vratima,

8 pokrivač Judin je

skinut,

Onog dana, vi ste gledali prema

oružarnici Kuće

šumske1,

9 a vi ste vidjeli da proboji

grada Davidova bijahu

brojni.

10 Vi ste prebrojali

kuće jeruzalemske,

porušili kuće

za učiniti nedostupnim

bedeme.

11 Uredili ste jedno korito

između dvaju bedema

za vode starog

spremišta2.

Ali, vi niste gledali

prema onom koji u tom svemu

djeluje,

vi niste vidjeli onog koji je

na djelu već dugo vremena.

12 Onog dana, Gospodin BOG,

svemogući,

pozvao vas je plakati

i žaliti,

obrijati glave i opasati

*vreću,

13 a to je radost i veselje:

ubijaju goveda, kolju se

ovce,

jede se meso, pije se

vino,

jede se, pije se, jer sutra

umrijet ćemo.

14 GOSPOD, svemogući,

dao mi je čuti ovo ot-

krovenje:

Nikad ovaj grijeh neće vama biti

oprošten dok ne budete

pomrli!

Gospodin BOG, svemo-

gući, to vam je prisegao.

Upozorenje šebni, upravitelju palače

15 Ovako je rekao Gospodin Bog,

sve-mogući:

Idi pronaći tog upravitelja,

šebnu, gospodara palače:

16 što posjeduješ ti ovdje? Koje ti

roditelje imaš

da si ovdje dubiš jednu grobnicu,

kopaš svoj grob u

visini,

klešeš jedno boravište u

stijeni?

17 Eh dobro, GOSPOD će te stres-

ti, lijepi gospodine,

on će te uviti, 18 poslati

otkotrljati kao jednu kuglu

prema zemlji šrokih pros-

transtava.

Ondje ćeš ti umrijeti,

ondje s kolima koja čine

tvoju slavu

i beščašće tvojem gospodaru.

19 Ja ću te otjerati s tvoje službe,

otjerati s tvoje pozicije.

20 U onaj dan, ja ću poslati

poziv sluzi svome,

Eliakimu, sinu Hilkijahuvljevom,

21 njega ću ogrnuti tvojom tunikom,

ja ću osigurati jegovo držanje

tvojim pojasom,

ja ću prenijeti tvoju vlast među

njegove ruke.

On će biti jedan otac za sta-

novnike Jeruzalema

i za dom Judin1.

22 Ja ću staviti ključ doma

Davidova1 na njegovo rame,

on će otvarati, a nitko neće

zatvarati,

on će zatvarati, a nitko neće

otvarati.

23 Ja ću ga usaditi kao jedan čavao

u čvrsto mjesto

i on će biti projestol slave

za kuću svojeg oca2.

24 Sva slava kuće oca

njegovog bit će tu ovješena,

grane i ogranci,

sve male posude,

od plitica do ćupova

svih vrsta.

25 U onaj dan, proročanstvo

GOSPODA, svemogućeg,

čavao zaboden u jedno čvrsto mjesto

popustit će, slomiti i pasti,

a teret koji nosiše bit će uništen,

jer GOSPOD je rekao.