Jauk uzbune u Judi

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jauk uzbune u Judi

Jauk uzbune u Judi

5 Načinite jedan proglas u Judi,

dajte da se čuje u Jeruzalemu,

recite:

Zvonite rogom po zemlji!

Vičite na glas, recite:

Skupite se

za ući u tvrda mjesta.

6 Podignite barjak prema

*Sionu!

Idite u zaklon!

Ne zaustavljajte se na putu!

Nesreća je to koju ja dovodim

sa sjevera2,

jedan vezliki užas!

7 Lav se uspinje iz svoje

guštare;

uništavatelj pogana se stavlja

na put,

on izlazi iz svojeg kraja

da bi pretvorio tvoju zemlju

u pustoš:

tvoji će gradovi biti spaljeni,

ispražnjeni od svojih žitelja.

8 Zbog toga, odjenite

*kostrijet!

Plačite! Urličite!

Ne, ona se ne okreće od nas,

srdžba GOSPODOVA.

9 Tog dana čak proročanstvo

GOSPODOVO,

ona će nestati, smjelost kraljeva i

ministara;

svećenici su preneraženi,

*proroci, poraženi.

10 Ja rekoh: ” Ah! Gospodine BOžE,

ti si dobro prevario ovaj narod i

Jeruzalem govoreći: Imat ćete vi

mir®A mač nam oduze život.“