Izrael nahranjen, njegovi neprijatelji izgladnjeli

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Izrael nahranjen, njegovi neprijatelji izgladnjeli







  • 16 1 Evo zašto oni biše kažnjeni
s punim pravom putem sličnih
životinja
i uznemiravani od jednog mnoštva
zvijeri2.
  • 2 Umjesto tog kažnjavanja, ti si
namijenio jedno dobročinstvo
svom narodu:
za utažiti žudnost njihove volje,
to je jedna hrana čudesnog
okusa, prepelice koje si ti njemu
pripremio.
  • 3 Tako prvi, usprkos svojoj potrebi
za hranom, zgađeni putem zvijeri
poslanih protiv njih,
izgubiše svaku želju za jelom,
dok oni drugi, nakon kratke
oskudice, imaše za podijeliti
jedan čudesan okus1.
  • 4 Trebalo je da tlačitelji vide kako se
na njih obara jedna neumoljiva
nestašica,
dostajalo je drugima ustanoviti
kako njihovi neprijatelji bijahu
bili izmučeni.