Ivan nasićuje pet tisuća ljudi

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Ivan nasićuje pet tisuća ljudi

Ivan nasićuje pet tisuća ljudi

( Mt 14.1321; Mk 6.3044)

10 Po svojem povratku *apostoli ispričaše Isusu sve što bijahu učinili. On ih odvede i povuče se u stranu pokraj jednog grada nazvanog Betsaida. 11 Saznavši, mnoštvo ga slijeđaše. Isus ih dočeka; on im govoraše o *vladavini Božjoj i on ozdravljivaše one koji to trebaše. 12 Ali, dan poče opadati. Dvanaestorica se primaknuše i rekoše mu:  » Otpusti mnoštvo; nek' idu smjestiti se i sela i zaseoke okoline i nek' si nađu jesti, jer mi smo ovdje u jednom pustom mjestu. « 13 Ali, on im reče: » Dajte im jesti vi sami. « Tad im oni rekoše: Mi nemamo više od pet kruhova i dvije ribe… osim da sami odemo kupiti živež za sav taj narod. « 14 Bijaše tu; naime, oko 5.000 ljudi. On reče svojim učenicima: » Dajte ih smjestiti po grupama od po pedeset. « 15 Oni učiniše tako i sve ih smjestiše. 16 Isus uze pet kruhova i dvije ribe i, dižući svoj pogled prema nebu, on izgovori blagoslov, prelomi ih, i dade ih učenicima za ponuditi ih mnoštvu. 17 Oni ježaše i biše svi nasićeni; i odnesoše ono što im ostade u komadima: dvanaest košarica.