Iscjeljenje leproznog Namana

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Iscjeljenje leproznog Namana

Iscjeljenje leproznog Namana

5 1 Naman, zapovjednik vojske kralja *Arama, bijaše jedan čovjek cijenjen od svog gospodara, jedan miljenik, jer to bijaše po

njemu da

GOSPOD bijaše dao pobjedu Aramu. Ali taj čovjek, srčani ratnik, bijaše *leprozan.

2 Aramejci bijahu izišli u otimačinu i bijahu odveli iz zemlje Izraelove jednu djevojčicu kao zarobljenicu; ona bijaše u službi

Namanove

žene. 3 Ona reče svojoj gazdarici: ” Ah, kad bi se moj gospodar mogao naći kod *proroka u Samariji! On bi ga oslobodio

njegove lepre. “ 4

Naman dođe izvijestiti te riječi svom gazdi: ” Evo što je rekla djevojčica koja dolazi, iz zemlje Izraelove.“ 5 Kralj Arama reče: ”

Stavi se na

put! Ja ću poslati jedno pismo kralju Izraela. “ Naman pođe, uzevši sa sobom deset talenata srebra , 6.000 sikala1 zlata i deset

odijela za

presvlačenje. 6 On predade kralju Izraela pismo koje kazivaše: ” U isto vrijeme kad ti stigne ovo pismo znaj dobro da ti šaljem

Namana da

ga oslobodiš njegove lepre. “ 7 Pošto je pročitao pismo, kralj *razdera odjeću svoju i reče: ” Jesam li ja Bog, sposoban usmrtiti i

oživjeti,

da mi onaj šalje nekoga za osloboditi ga njegove lepre? Znajte dakle i gledajte: on mi traži kavgu! “

8 Kad Elize, čovjek Božji, saznade da kralj Izraela bijaše razderao odjeću svoju, on posla reći kralju: ” Zašto si ti razderao svoju

odjeću?

Nek' Naman dođe potražiti me, on će znati da ima jedan prorok u Izraelu! “

9 Naman dođe sa svojim konjima i svojim kolima i zaustavi na ulazu Elizejeve kuće. 10 Elize posla jednog glasonošu za reći mu:

” Idi! Operi

se sedam puta u Jordanu: tvoje tijelo postat će zdravo i ti ćeš biti *očišćen. “ 11 Naman se razljuti i pođe govoreći: Ja sam si

rekao : On će

sigurno izići iz kuće i zazvati ime GOSPODA, svog Boga, proći rukom po bolesnom mjestu i osloboditi leproznog. 12 Abana i

Parpar, rijeke

damaške, ne vrijede li bolje nego sve vode Izraelove? Ne mogu li se ondje oprati za očistiti se? “ On se okrenu i ode ljutit. 13

Njegove mu

se sluge primaknuše govoreći; one mu rekoše: ” Moj oče1! Da ti je prorok rekao da učiniš neke izvanredne stvari, ne bi li ih ti

učinio?

Utoliko prije kad ti je rekao: Operi se i ti ćeš biti očišćen. “ 14 Tada Naman siđe u Jordan i zagnjuri se ondje sedam puta prema

riječi Božjeg

čovjeka. Njegovo tijelo postade kao tijelo dječaka, on bi očišćen. 15 On se vrati sa svom svojom pratnjom prema Božjem

čovjeku. On uđe,

stade pred njega i reče: ” Sada, ja znam da nema Boga na cijeloj zemlji do li u Izraelu. Prihvati, ja te molim, jedan dar sa

strane tvog

sluge. “ Elize odgovori: ” živ GOSPOD kojem služim, ja neću prihvatiti ništa! “ Naman navaljivaše na njega da prihvati, ali ovaj

odbi. 17

Naman reče: ” Pošto ti odbijaš, dopusti da se da tvojem sluzi tovar ove zemlje na dvije mule, jer tvoj sluga neće više prinositi

holokauste1

ni žrtve drugim bogovima osim GOSPODU. 18 Ali nek' GOSPOD oprosti ovaj grijeh sluzi svom: kad moj gospodar uđe u kuću

Rimonovu2

za pokloniti se ondje i ako se osloni o moju ruku, ja ću se također pokloniti u kući Rimonovoj. Kad se ja dakle budem poklonio

u kući

Rimonovoj, nek' se GOSPOD udostoji oprostiti ovaj grijeh tvom sluzi. “ 19 Elize mu odgovori: ” Pođi u miru! “