Husaj proturječi savjetu Ahitofelovom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Husaj proturječi savjetu Ahitofelovom

Hušaj proturječi savjetu Ahitofelovom

17 1 Ahitofel reče Absalomu: «Pusti me izabrati 12. 000 ljudi i poći u potjeru za Davidom? ove iste noći. 2 Ja ću ga sustići kad bude na kraju snaga, ja ću ga držati u strahu, sva njegova vojska će pobjeći, a ja ću udariti kralja kad ostane sam. 3 Tako ću ja povratiti sav narod prema tebi. Dosegnuti čovjeka kojeg ti tražiš jednako vrijedno je povratku svih: sav puk bit će u miru. » 4 Mišljenje se učini dobro Absalomu i svim *starješinama Izraela. 5 Absalom reče: «Pozovi dakle također i Hušaja Arkita, da čujemo što će on reći, on također. » 6 Hušaj se nađe kod Absaloma, i Absalom mu reče: «Evo kako je Ahitofel govorio. Trebamo li mi učiniti ono što je on rekao? Ako ne, govori ti sam. 7 Hušaj odgovori Absalomu: «Savjet koji ti je dao Ahitofel nije dobar ovog puta. » 8 Potom Hušaj reče: «Ti i sam poznaješ svojeg oca i njegove ljude: to su junaci i razjareni poput medvjeda koji je izgubio svojeg medvjedića u polju. Tvoj je otac jedan bojovnik, on neće sprovesti noći s narodom. 9 On je sad skriven negdje u nekoj rupi ili drugdje. No, čim počne bivati žrtava između naših. Netko će ga upoznati s time i reći: Ima gubitaka u narodu koji slijedi Absaloma! 10 Tada, čak i jedan takav koji ima srce lava osjetit će se slabim, jer sav Izrael zna da tvoj otac jest jedan junak i da su njegovi sudruzi hrabri. 11 Evo dakle što ja savjetujem: nek' se okupi kod tebe sav Izrael, od Dana do Beršebe1, tako brojan kako je pijesak na obalama, ti sam ići ćeš u boj. 12 Mi ćemo ga dohvatiti ma na kojem mjestu se nalazio. Mi ćemo se postaviti spram njega kao rosa popadala po tlu: od njega i od njegovih drugara, neće ostati2 više nitko. 13 Ako li uđe u jedan grad za sastati se, sav Izrael donijeti će užad u taj grad i mi ćemo ga odvući1 sve do potoka, tako da ne ostane ondje ni jedan piljak. » 14 Absalom i svi ljudi Izraelovi rekoše: «Savjet Hušaja Arkita je bolji no savjet Ahitofelov. » GOSPOD u stvari bijaše odredio da propadne savjet Ahitofelov koji je bio bolji, za donijeti nesreću na Absaloma.