Heliodor dolazi zaplijeniti riznicu Templa

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Heliodor dolazi zaplijeniti riznicu Templa

Heliodor dolazi zaplijeniti riznicu Templa

• 3 1 Dok stanovnici svetog grada uživaše jedan potpuni mir, i dok se bolje paziše zakoni zahvaljujući pobožnosti velikog

svećenika Oniasa1 i njegovom užasavanju od zla, 2 događaše se da kraljevi sami štovaše sveto mjesto i davaše *svetištu prekrasne

darove, 3 tako da Seleuk kralj Azije pokrivaše iz svojih osobnih prihoda sve troškove iziskivane službom *žrtvovanja2. 4 Ali stanoviti

Simon, iz plemena Bilga, postavljen za predstojnika Templa, nađe se u nesuglasici s velikim svećenikom glede agoranomije1 grada. 5

Kako nije mogao nadvladati Oniasa, on ode pronaći Apoloniusa, sina Trazeasova, stratega u to vrijeme u KoeleSiriji i Feniciji2. 6 On

potkaza riznicu Jeruzalema, govoreći da preobiluje nečuvenim bogatstvima toliko da količina iznosa bijaše neizračunljiva, i bez ikakve

sveze s računom iziskivanim od žrtvovanja, i dodajući da bijaše moguće predati ih u posjed kralju. 7 U tijeku jedne sjednice kod kralja,

Apolonius upozna ovoga s prijavom koju onaj bijaše učinio glede tih bogatstava. Budući izabrao Heliodora koji bijaše na čelu poslova3,

kralj ga posla sa zapoviješću da sprovede pljenidbu označenih bogatstava. 8 Heliodor s smjesta stavi na put, po izgledu za nadzirati

gradove Koele-Sirije i Fenicije, u stvari za izvršiti kraljeve namjere. 9 Stigavši u Jeruzalem i budući prijateljski primljen od velikog

svećenika i od grada, on priopći otkriće koje bijaše učinjeno i objasni razlog svoje nazočnosti; ali on pitaše da li ta optužba odgovara

istini. 10 Veliki svećenik mu izloži da se riznica sastoji od pohrane udovica i siročadi4, 11 dijelom također od Hirkana, sina Tobijeva,

osobe koja je zauzimala veoma visok položaj, i da suprotno klevetničkim tvrdnjama bezbožnog Simona, bijaše ukupno 400 talenata

srebra i 200 talenata zlata1 ; 12 da u ostalom bijaše potpuno nemoguće oštetiti one koji imaše povjerenja u svetost mjesta, u veličanstvo i

nepovredivost Templa štovanog u cijelom svijetu.