Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja - grčki

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja - grčki

Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja - grčki

• 6 1 Te noći, Gospodin udalji san od kralja Ovaj tad reče svom glavnom kantoru da mu donese knjigu "Podsjećanja na Dane2", i da mu obavi čitanje. 2 On nađe pisani tekst o Mardošeju kako ovaj bijaše učinio otkriće kralju koje se ticalo kraljevskih *eunuha, kad, za vrijeme svoje službe straže oni bijahu tražili kako bi podigli ruku na kralja Artakserksa3. 3 ” Koja čast, reče kralj, i koje odlikovanje mi bijasmo podijelili Mardošeju?“ Dvorjani u njegovoj službi odgovoriše: ” Ti njemu ništa nisi dodijelio.“
• 4 No, dok se kralj raspitivao o dobrim uslugama Mardoševim, evo Hamana na dvor. Kralj tada reče: Tko je u dvoru?“ Haman bijaše došao za reći kralju da objesi Mardošeja na vješala koja bijahu pripremljena. 5 Dvorjani u službi kraljevoj rekoše: ” To je Haman koji stoji u dvoru. “ Kralj izjavi: ” Pozovite ga!“ 6 Potom kralj reče Hamanu: Što ću učiniti nekome koga ja želim odlikovati?“ Haman sebi tada reče: ”Koga kralj želi odlikovati, ako ne mene?“ 7 On dakle odgovori kralju: ”Netko koga kralj želio odlikovati. 8 Nek kraljevske sluge donesu odjeću od lana kojom se kralj omata, i jednog konja kojeg kralj jaše. 9 Da se preda jednom od uzvišenih kraljevskih prijatelja i da taj odjene čovjeka kojeg kralj počasti. Da mu se da projahati na konju kroz glavnu ulicu grada i obznanjuje: Tako treba biti za svakog čovjeka kojeg kralj odlikuje1 !“
• 10 Tad kralj reče Hamanu: ” Ti si dobro rekao! Učini tako za Mardošeja, Židova koji služi na dvoru. Da se ne za-nemari ništa što od onoga što si bio predložio!“ 11 Haman uze odjeću i konja; on odjenu Mardošeja, dade mu uzjahati konja. Potom on prođe kroz glavnu ulicu grada i objavljujući: ” Tako treba biti za svakog čovjeka kojeg kralj želi odlikovati!“
• 12 Mardoše se okrenu k Dvoru, dok se Haman vrati kući, utučen, pognute glave. 13 Haman ispriča Zosari svojoj ženi i svim svojim prijateljima sve što mu se bijaše dogodilo. Njegovi prijatelji i njegova žena mu rekoše; ” Ako je Mardoše od židovskog roda, to je početak tvojeg ponižavanja pred njim; ti ćeš sigurno nastaviti propadati. Ti nećeš moći apsolutno ništa njemu odbiti, jer ima jedan živi Bog s njim.“
• 14 Oni još govoraše s njim kad *eunusi se pojaviše i požuriše Hamana za gozbu priređenu od Estere.