Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja

Haman je prinuđen uzpoštovati Mardošeja

6 1 Te noći, san pobježe od kralja. On tad reče da donesu knjigu sjećanja, Godišnjake2, i da se obavi čitanje pred njim. 2 Nađe se tekst gdje Mardošej bijaše načinio otkriće u svezi s dvojicom kraljevskih *eunuha Bigtanom i Terešom, stražom praga, koji bijahu podigli ruku na kralja Kserksa3. 3 » Koja čast, reče kralj, i koje odlikovanje bijaše podijeljeno Mardošeju za tođ« Dvorjani u njegovoj službi odgovoriše: » Ništa mu nije dodijeljeno.« 4 Kralj tada reče: » Tko je na dvo-ruđ« - A Haman bijaše došao u vanjski dvor palače za reći kralju da objesi Mar-došeja na vješala koja bijahu pripremljena za njega. 5 Dvorjani rekoše kralju: » To je Haman koji stoji u dvoru. « Kralj izjavi: » Nek' uđe!« 6 Haman uđe. Kralj mu reče: Što treba učiniti nekome koga kralj želi odlikovatiđ« Haman si tada reče: » Kome više no meni kralj može poželjeti ukazati čast nego meniđ« 7 Haman će dakle odgovoriti kralju: » Netko kome kralj želi odati počast 8 Donijet će se kraljevsku odjeću kojom se kralj odijevao, i jednog konja kojeg je kralj jahao i na čiju glavu je stavljen jedan kraljevski vijenac; 9 predat će se tada odjeća i konj jednom od uzvišenih kraljevskih ministara; odjenut će se čovjek kojem kralj želi ukazati počast; projahat će na konju uzduž velike ulice grada: Tako treba učiniti čovjeku kojem kralj želi ukazati čast1 !« 10 Tad kralj reče Hamanu: » Brzo! Uzmi odjeću i konja kao što si rekao i učini tako za Mardošeja, Židova koji sjedi na kraljevskim vratima2 ; ne zanemari ništa što od onoga šti si bio predložio!« 11 Haman uze odjeću i konja; on odjenu Mardošeja , dade mu projahati konjem uzduž čitave glavne ulice grada i objavi pred njim : » Ovako je učinjeno čovjeku kojem kralj želi ukazati počast!« 12 Potom Mardošej se okrenu ka kraljevskim vratima, dok se Haman sjuri kući, utučen, pognute glave. 13 Haman ispriča Zereši svojoj ženi i svim svojim prijateljima sve što mu se bijaše dogodilo. Njegovi mudraci3 i njegova žena mu rekoše; » Ako Mardošej, pred kim si ti počeo propadati, jest od židovske rase, ti nećeš moći ništa protiv njega!« 14 Oni još govoriše s njim kad kraljevski *eunusi se pojaviše i požuriše Hamana otići na gozbu priređenu od Estere.