Gospodov naum protiv Babilonije

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Gospodov naum protiv Babilonije

35 Mač, kroji među Kaldejcima3

proročanstvo GOSPODOVO

i među stanovnicima Babilonije,

među njenim ministrima i

njenim mudracima!

36 Mač, među vračeve1, to su

slaboumnici!

Mač, među njene junake, oni

se stropoštavaju!

37 Mač, među njene konje i njena

kola,

među sve mješance koje skriva,

oni postaju ženskice!

Mač, u njenu oružarnicu, ona je

opljačkana!

38 Mač, u njene vode, one

presahnjuju!

To je jedna zemlja kipova,

čudovišna lica izluđuju ih.

39 I evo kako demoni stanuju

sa šakalima,

nojevi se tu smještaju.

Ona neće više nikada biti

nastanjena,

ona će ostati bezljudna sve

do kraja doba.

40 Kao što bi kad Bog

izazva propast

Sodome, Gomore i

susjednih mjesta

proročanstvo GOSPODOVO,

nitko tu više neće stanovati,

ni jedan čovjek tu neće boraviti.

41 Jedan narod dolazi sa sjevera2,

jedan veliki narod i brojni

kraljevi

se pokreću s kraja svijeta.

42 Oni uzimaju luk i sulicu,

oni su surovi i bez milosti.

Buka koju oni čine kao rika

je morska,

oni jašu konje;

oni su poredani kao

postrojbe bojne

protiv tebe, ljepotice

Babilonijska.

43 Kralj Babilonije doznaje novost:

on je obeshrabren,

zebnja ga steže,

jedna bol kao ona u žene

na porođaju.

44 Kao kakav lav koji se uspinje

iz prašume Jordana

prema zabranima uvijek

živim,

tako, u tren oka, ja ću

rastjerati njene stanovnike,

ja požurujem protiv nje mlade

bojovnike.

Jer tko je kao ja?

Tko bi me mogao pozvati na

pravednost?

Koji pastir1 bi mi se mogao

oduprijeti?

45 čujte još naum koji je GOSPOD

ustanovio glede Babilonije,

namisli koje je uobličio

spram zemlje Kaldejaca.

Zasigurno mali će ih iz stada

razvući;

zasigurno opustošit će on njihovo

područje zbog njih.

46 Pod učinkom zauzimanja

Babilona zemlja će se tresti,

jedan će jauk odzvanjati među

poganima.

51 1 Ovako govori GOSPOD:

Ja ću podići protiv Babilonije i

protiv stanovnika ”srca mojih

protivnika“2 jedan vjetar

uništavatelj.

2 Ja šaljem protiv nje strance koji

će ju prorešetati,

koji će isprazniti njenu zemlju.

Oni iskrsavaju protiv nje odasvud,

u dan nevolje.

3 Ne poštedite ni lukonošca koji

napinje luk svoj,

ni onog koji se kočoperi u svom

oklopu1,

ni njene mlade ratnike:

ponudite mi svu njenu vojsku.

4 Smrtno ranjeni padaju u zemlji

Kaldejaca, probodeni na njenim

ulicama,

5 jer njihova je zemlja puna

uvreda glede *Sveca Izraelova,

dok ni Izrael ni Juda nisu

udove svojeg Boga,

GOSPODA, svemogućeg.

6 Bježite iz Babilonije

spašavaj se tko može!

Inače vi ćete propasti

kad ona bude plaćala

za svoju nastranost.

To je, za GOSPODA, čas

osvete:

On joj vraća dug svoj.

7 Jedan zlatan pehar u rukama

GOSPODOVIM, to je

Babilonija!

Ona opija cijeli svijet.

Pogani su pili njeno vino;

ona ih njime izluđuje3.

8 Ali iznenada, Babilonija

pada i slama se.

žalite nad njom4;

stavite melem na njene rane;

možda ozdravit će ona!

9 Mi smo pokušali iscijeliti Babi

loniju,

ali ona je neizlječiva.

napustite ju, neka se svatko od

vas vrati u svoju zemlju.

Njen slučaj dodiruje nebo, on

doseže oblake.

10 GOSPOD je dao da se pojavi

naš spas;

dođite, prepričavajmo u *Sionu

djelo GOSPODA našeg Boga.

11 Naoštrite strijele,

zgrabite štitove.

GOSPOD budi

duh kraljeva Medejaca1.

Da, protiv Babilonije on je

stvorio ovaj naum: uništiti ju.

To je osveta GOSPODOVA,

osveta *neba.

12 Uz zidine Babilona dignite

barjak, pojačajte stražu.

Postavite stražare,

stavite ljude u zasjede.

Da, da to što je GOSPOD

izjavio o stanovnicima Babilona,

on je to smislio i on to ostvaruje.

13 Ti koji boraviš pokraj obilnih

voda2,

ti koji si bogat blagom,

tvoj je kraj stigao,

ti si dobio sve svoje dobitke.

14 GOSPOD, svemogući

sobom samim priseže:

”Ja ću te ispuniti ljudima

brojnim poputa skakavaca

koji će ispuštati protiv tebe

povike berača.“