Gedeon na istoku Jordana
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Gedeon na istoku Jordana |
Gedeon na istoku Jordana
uredi4 Gedeon stize k Jordanu i prijeđe ga, on i 3000 ljudi koji bijahu Snjim. Dobrano iscrpljeni, oni nastaviše svoj progon.
5 On reče Sukotovim ljudima: ” Dajte, ja vas molim, pogačice kruha postrojbi koja me slijedi, jer oni su iscrpljeni, a ja progonim Zevaha i Salmuna2, kraljeve Madijana. “
6 Ali, poglavari Sukota odgovoriše: ” Držiš li ti veće u svojoj vlasti Zevaha i Salmuna da bismo mi dali kruha tvojoj vojsci? “
7 - ” Eh dobro! Odvrati Gedeon, kad GOSPOD bude izručio u moje ruke Zevaha i Salmuna, ja ću vas izmlatiti3 trnjem izpustinje čkaljem. “
8 Odatle on se uspe u Penuel1 i govoriše stanovnicima njegovim na isti način, a ljudi Penuelovi njemu odgovoriše kao što bijahu odgovorili ljudi Sukotovi.
9 On također reče ljudima Penuelovim: ” Vratim li se živ i zdrav, oborit ću ovu kulu!“
10 Zevah i Salmuna se nađoše u Karkoru sa svojom vojskom, otprilike 15.000 ljudi, svi oni koji ostadoše od sve vojske sinova Orijenta2. U stvari, bijaše palo 120 tisuća ljudi iskusnih baratanju mačem.
11 Gedeon se uspe nomadskom cestom k istoku Novaha i Jogboha3, i potuče vojsku, dok se ova smatrala u sigurnosti.
12 Zevah i Salmuna pobjegoše, ali Gedeon ih progna, dočepa se dvaju kraljeva Madijanovih, Zevaha i Salmune, i posija paniku u svoj vojsci.
13 Gedeon, sin Joašev, vrati se iz boja usponom Heresovim4.
14 On uhvati jednog mladog čovjeka izSukota, kojeg ispita i koji mu označi pismeno poglavare Sukotove i njegove starješine, 77 ljudi.
15 On se tad nađe kod ljudi iz Sukota i reče im: ”Evo Zevaha i Samunu radi kojih ste me izazvali, govoreći: Držiš li ti već u svojoj vlasti Zevaha i Salmunu da bismo mi dali kruha tvojim iscrpljenim ljuljudima? “
16 On uze starješine gradske, kao i pustinjsko trnje i čkalj, i dade ih upoznati ljudima iz Sukota1.
17 On također obori kulu u Penuelu i pobi ljude gradske.
18 Potom on reče Zevahu i Salmuni: ” Gdje su ljudi koje ste vi pobili u Taboru? Oni odgovoriše: ” Oni bijahu kao ti. Svaki je od njih imao držanje kraljevskog sina2. “
19 On im reče: ” To bijahu moja braća, sinovi moje majke! Radi života GOSPODOVOG, ako ste ih ostavili živima, ja vas neću ubiti. “
20 Potom on reče Jeteru, svojem sinu prvorođenom: Digni se i pobij ih3! “ Ali, mladić ne izvuče mača svojega, jer se bojao budući još uvijek samo dječakom.
21 Zevah i Salmun tad rekoše: ” Digni se ti sam i ubij nas, jer svaki ima svoje junaštvo. “ Tad se Gedeon dize i ubi Zevaha i Salmuna, potom on uze kroasane4 koji bijahu o vratu njihovim devama.
