Elize i Hazael

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Elize i Hazael

Elize i Hazael

7 Elize se nađe u Damasku kad Ben-Hadad, kralj *Arama, bijaše bolestan. Rekoše kralju: ” čovjek Božji je došao sve dovde. “ 8

Kralj reče

Hazaelu1: ” Uzmi sa sobom jedan poklon i pođi pronaći Božjeg čovjeka: ti ćeš zatražiti savjet u GOSPODA govoreći: Hoću li

ja izići živ

iz ove bolesti? “ 9 Hazael ode pronaći Elizeja; on bijaše sa sobom uzeo jedan poklon, sve što bijaše najbolje u Damasku, tovar

na 40 deva.

On stiže, stade pred Elizeja i reče: ” Tvoj sin2 Ben-Hadad, kralj Arama, me poslao k tebi za reći: Hoću li ja živ izići iz ove bolesti? “

10 Elize

mu odgovori: ” Idi mu reći: Sigurno ćeš ti živjeti3, ali mi je GOSPOD dao vidjeti da će umrijeti. “ 11 Potom, on ukoči svoje lice, on

ga ukoči

do krajnosti; čovjek Božji zaplaka. 12 Hazael reče: Zašto moj gospodar plače? Elize odgovori: 7 Jer ja poznajem zlo koje ćeš ti

nanijeti

sinovima Izraelovim: ti ćeš popaliti njihove tvrđave, mačem ćeš pobiti njihove mladiće, zgazit ćeš njihovu djecu, rasparat ćeš

trbuhe

njihovim zatrudnjelim ženama. “ 13 Hazael reče: ” Ali što, je li dakle tvoj sluga, taj pas, da učini

toliko?“ Elize odgovor: ” GOSPOD mi je pokazao da ćeš ti biti kralj nad Aramom . “

14 Hazael napusti Elizeja i vrati se svom gospodaru, koji mu reče: ” što ti je rekao Elize? “ On mu odgovori: ” On mi je rekao: Ti

ćeš

zasigurno živjeti. “ 15 Sutradan, Hazael uze pokrivač i, budući ga potopio u vodu, on ga stegnu na lice kraljevo koji umrije.

Hazael zavlada

na njegovom mjestu.