Elihu smatra mudrace nedoraslim

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Elihu smatra mudrace nedoraslim

Elihu smatra mudrace nedoraslim

34 1 Tad Elihu preuze i reče:

2 Slušajte, mudraci, moje besjede,

i vi, znalci, podajte mi uho.

3 Jer, to je uhu da cijeni besjede,

kao nepcu da kuša jela.

4 Nama je razlikovati što je pravedno;

priznajmo dakle među nama ono što

5 Nije li Job rekao: » Ja sam

pravedan1,

ali Bog mi niječe pravednost;

6 kad ja tražim pravdu, ja

sam smatran lažljivcem.

jedna strijela me smrtno ranima,

a da ja nisam zgriješio? «

7 Ima li jedan poštenjak kao Job?

On pije sarkazam kao vodu.

8 On putuje u paru sa zločincima

i put prelazi s opakima.

9 Nije li on rekao: » Čovjek ne

dobija ništa

ugađajući Bogu.«

10 Slušajte me dakle ljudi razboriti!

Daleko od Boga opakost,

daleko od Moćnoga neiskrenost.

11 Jer vraća čovjeku prema njegovim

djelima

i postupa sa svakim prema njegovom

ponašanju.

12 Ne, u istinu, ne postupa zlobno,

Moćni ne krši prava.

13 Je li to netko drugi njemu povjerio

zemlju,

je li to netko drugi tko ga je zadužio

cijelim svijetom?

14 Ako bi mislio samo na sebe samog,

ako bi i zadržao u sebi svoje disanje

i svoj dah,

15 svako tijelo izdahnulo bi odjednom

i čovjek bi se vratio u prašinu.

16 Pošto ti imaš pamet,

slušaj ovo,

podaj uho zvuku mojih

besjeda.

17 Može li jedan neprijatelj pravde vladati?

Usuđuješ li se ti osuditi Pravednika,

Preuzvišenog?

18 Reći kralju: »Ništarijo? «

Drže li se velikaši zločincima?

19 On sam ne pretpostavlja

prinčeve

i ne poklanja više pažnje bogatašu

no siromahu,

jer svi su oni djela njegovih ruku.

20 U jedan mah, oni umiru u sred noći,

narod se uznemiri i oni nestanu,

odstrani se jedan samodržac,

a da se ruka njegova i ne podigne.

21 Jer Bog ima oči na držanju čovjekovom,

on osmatra sve njegove korake.

22 Ni tmine ni sjena smrti

ne mogu sakriti zločince.

23 On nema potrebu vrebati čovjek

tijekom dugog vremena

da bi se ovaj pojavio pred njim

na suđenju.

24 Bez ispitivanja, on slama plemenitaše

i druge stavlja na njihovo mjesto.

25 On otkrije njihove spletke;

u samo jednu noć on ih obori, evo ih

skršenih.

26 Kao zločince, on ih javno osramotio.

27 To je što oni nisu htjeli njega slijediti,

što nisu znali sve njegove putove,

28 sve do uzdizanja k njemu krika

siromahova;

i krik potlačenih, on ga čuje.

29 Ali, postane li bešćutan, tko će ga

osuditi,

sakrije li lice svoje, tko će ga

On bdije, ipak nad narodima kao

nad ljudima,

30 ne hoteći da bezbožnik vlada,

ni da se podapane zamka narodu.

31 Ali, kaže li tko Bogu:

» Ja sam ispaštao, ja neću više

počiniti zla.

32 Ono što mom vidu izmiče,

pokaži mi to ti osobno;

ako sam postupio opako, ja to neću

ponoviti.

33 Prema tebi, da li bi trebao kažnjavati�?

ja znam ta se ti tome sprdaš1.

Tako si ti odlučio, ti, ne ja.

Reci ipak što o tome znaš.

34 Ljudi razboriti će mi reći,

kao svaki mudar čovjek koji me

sluša:

35 » Taj veliki govornik Job ne zna

ništa, on besjedi bez ikakvog

smisla. «

36 Ja hoću da se Job podvrgne jednom

ispitu, sve dok ne ustupi,

pred svojim besjedama dostojnim

jednog poganina;

37 jer, svojem grijehu on dodaje pobunu,

on sije sumnju među nas

i gomila svoje prigovore Bogu.